«ГАМЛЕТ» НА БАЛЕТНОЙ СЦЕНЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XX – НАЧАЛА XXI ВЕКОВ
Аннотация
Статья посвящена особенностям интерпретаций трагедии У. Шекспира «Гамлет» на балетной сцене второй половины XX – начала XXI веков. Выполнен сравнительный анализ структуры балетных спектаклей: «Гамлет» Р. Хелпманна (Sadler’s Wells Ballet, «Новый театр», Лондон, 1942, возобновление в 1964, Королевский театр «Ковент-Гарден», Лондон), «Гамлет» К. Сергеева (Ленинградский Академический театр оперы и балета имени С. М. Кирова, 1970), «Гамлет. Прелюдия» Ф. Аштона (Королевский театр «Ковент-Гарден», Лондон, 1977), «Гамлет» Дж. Ноймайера (Гамбургская государственная опера, 1997), «Гамлет» Р. Поклитару – Д. Доннеллана (Большой театр, 2015).
С учетом фактора близости к шекспировскому оригиналу выявлены три группы спектаклей. Рассмотрены основные подходы, использованные хореографами для создания сценических интерпретаций пьесы. Проведен источниковедческий и историографический анализ темы постановок «Гамлета». Определены особенности художественной формы спектаклей.
Сделан вывод о многовариантности интерпретаций «Гамлета» в балетном искусстве второй половины XX – начала XXI веков. Выявлены трудности, с которыми сталкивались балетмейстеры при «переводе» трагедии на язык балета. В приложении к статье дан список отечественных и зарубежных балетов на сюжет «Гамлета».
Ключевые слова
балетные интерпретации,
«Гамлет»,
К. Сергеев,
Р. Хелпманн,
Ф. Аштон,
Дж. Ноймайер,
Р. Поклитару,
Д. Доннеллан
Об авторе
Н. С. Шабалина
Академия Русского балета имени А.Я. Вагановой
Россия
Россия
аспирант
ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023, Россия
Список литературы
1. Hamlet // The Oxford Dictionary of Dance/ Ed. by D. Craine, J. Mackrell. Oxford: Oxford University Press, 2002. P. 222.
2. Hamlet // International dictionary of ballet / Ed. by M. Bremser. Detroit: St. James press, 1993. Vol. 1. A–K. P. 632.
3. Hamlet // The Dance Encyclopedia / Ed. by A. Chujoy, P. W. Manchester. New York: Simonand Schuster, 1967. P. 439–440.
4. Hamlet // A dictionary of Ballet / Ed. by G. B. L. Wilson. London: Gassel, 1957. P. 146.
5. Губайдуллина Е. Р. «Гамлет», балеты на сюжет одноименной трагедии У. Шекспира // Русский балет: энциклопедия / ред. кол. Е. П. Белова, Г. Н. Добровольская, В. М. Красовская, Е. Я. Суриц, Н. Ю. Чернова. М.: Большая Российская энциклопедия; Согласие, 1997. С. 120.
6. Гамлет. Балет. Основные постановки // Гамлет: Балет Деклана Доннеллана и Раду Поклитару в 2-х действиях. Музыка Дмитрия Шостаковича [Буклет к спектаклю] / под ред. В. Вязовкиной, 2015. М.: [Издательство Большого театра]. С. 106–116.
7. Бартошевич А. В. Театральные хроники. Начало двадцать первого века. М.: Артист. Режиссер. Театр, 2013. 504 с.
8. Петербургский балет. Три века: хроника / сост. Н. Н. Зозулина, В. М. Миронова. СПб.: Академия рус. балета, 2016. Т. V. 1951–1975. 430 с.
9. Размышления // Петербургский балет (1903–2003): справочное издание /под ред. А. Б. Дегена, И. В. Ступникова. СПб.: Балтийские сезоны, 2003. С. 325–326.
10. Ванслов В. «Гамлету» в балете быть! // Советская музыка. 1974. № 3. С. 36–44.
11. Эльяш Н. Смелость мысли // Советская культура. 1971. № 34. 23 марта. С. 3.
12. Энтелис Л. Три балета Константина Сергеева // Константин Сергеев: сб. ст. / под ред. Е. Л. Луцкой. М.: Искусство, 1978. С. 86–100.
13. Тараканов М. Быть или не быть «Гамлету» в балете? // Советская музыка. 1973. № 5. С. 20–27.
14. Луцкая Е. В калейдоскопе красок // Театральная жизнь. 1971. № 17. С. 27–28.
15. Herat G. Hamlet without dialogue // Sunday Observer. 2014. 01. 05. URL: http://archives.sundayobserver.lk/2014/01/05/mon03.asp (дата обращения: 24.03.2018).
16. Кравцун Е. Тени Гамлета // Коммерсантъ. 2015. 09. 03. URL: https://www.kommersant.ru/doc/2682580 (дата обращения: 07.02.2018).
17. Английский балет на музыку Чайковского // Огонек. 1944. № 11. С. 14.
18. Хелпман— постановщик балета // Советская культура. 1964. № 62 (26 мая). С. 4.
19. Hamlet Prelude. Ballet: Work details // Royal Opera House. URL: http://www.rohcollections.org.uk/work.aspx?work=49 (дата обращения: 27.02.2018).
20. Symphonic Variations – Hamlet – Gloriana Choral Dances – La Valse [1977, London, Royal Opera House] // Архив «Чикаго-фильм». URL: http://www.chicagofilmarchives.org/collections/index.php/Detail/Object/Show/object_id/9215
21. (дата обращения: 27.02.2018).
22. Hamlet Prelude (Hamlet with Ophelia) // Объединенный портал информационной поддержки танцевального искусства. URL: http://www.balletbase.com/ru/performances/hamlet-prelude-a (дата обращения: 27.02.2018).
23. Bland A. From rioting to rhapsody // Observer. 1977. June, 5. P. 30.
24. Зозулина Н. Н. Проблема интерпретации драматургии Шекспира в балетном театре Джона Ноймайера «Ромео и Джульетта»: дисс. … канд. искусствоведения. СПб., 2005. 241 с.
25. Бартошевич А. В. Для кого написан «Гамлет»: Шекспир в театре. XIX, XX, XXI… М.: Рос. ун-т театр. искусства – ГИТИС, 2014. 638 с.
26. Федоренко Е. Раду Поклитару: «Невротик никому не интересен, даже если он – Гамлет» // Культура. 2015.03.03. URL: http://portal-kultura.ru/articles/balet/89209-radu-poklitaru-nevrotik-nikomu-ne-interesen-dazhe-esli-on-gamlet/ (дата обращения: 22.11.2017).
27. Беляева Е. Гамлет не танцует, он в трауре // Сайт «Бельканто». 2015. 23. 05. URL: http://www.belcanto.ru/15032501.html (дата обращения: 22.09.2017).
28. Витвицкая Н. Шекспир с фотоаппаратом // Ваш досуг. 2015.15.03. URL: https://www.vashdosug.ru/msk/theatre/performance/608121/tab-reviews/review75211/
29. (дата обращения: 18.10.2017).
30. Звенигородская Н. Спецназ в финале «Гамлета» // Независимая газета. 2015 (16 марта). URL: http://www.biletexpress.ru/articles/3884.html (дата обращения: 20.02.2018).
31. Исаева Н. «Гамлет» П. Брука // Интернет-проект «Журнальный зал». 2001. URL: http://magazines.russ.ru/vestnik/2001/3/isaev.html (дата обращения: 07.10.2017).
Рецензия
Для цитирования:
Шабалина Н.С. «ГАМЛЕТ» НА БАЛЕТНОЙ СЦЕНЕ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XX – НАЧАЛА XXI ВЕКОВ. Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой. 2018;(5):78-102.
For citation:
Shabalina N.S. HAMLET ON THE BALLET STAGE OF THE LATE 20TH – EARLY 21ST CENTURIES. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2018;(5):78-102. (In Russ.)
Просмотров:
693
Послать статью по эл. почте 