Диалог через океан: сюита из балета П. И. Чайковского глазами У. Диснея
Аннотация
Статья посвящена одной из частей мультфильма У. Диснея «Фантазия» (1940), музыкальной основой которой стала сюита из балета «Щелкунчик» П. И. Чайковского. В этой картине различные элементы европейского искусства (начиная от музыки и заканчивая конкретными образами и стилевыми чертами изображения) включаются в пространство американской массовой культуры с помощью анимационного медиа. Задача данной статьи - проследить, как Дисней адаптирует музыку Чайковского для восприятия массовой американской аудитории, соединяя элементы культурной традиции Нового и Старого света.
Ключевые слова
П. И. Чайковский,
У. Дисней,
«Щелкунчик»,
«Фантазия»,
балет,
музыка,
мультипликация,
P. Tchaikovsky,
W. Disney,
«The Nutcracker»,
«Fantasia»,
ballet,
music,
animation
Список литературы
1. Allan R. Walt Disney and Europe: European Influences on the Animated Feature Films of Walt Disney. Bloomington: Indiana University Press, 1999. 304 p.
2. Broyles M. Art music from 1860 to 1920 // The Cambridge History of American Music / D. Nicholls, ed. Cambridge [etc.]: Cambridge univ. press, 1998. 637 pp. Pp. 214-254.
3. Barrier M. Hollywood Cartoons: American Animation in Its Golden Age. Oxford University Press, USA, 2003. 672 p.
4. Granata Ch. Disney, Stokowski, and the Genius of Fantasia // The Cartoon Music Book / D. Goldmark, Y. Taylor, ed. Chicago Review Press, 2002. 336 p. Pp. 73-92.
5. Stokowski, Leopold (Antoine) // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. CD-ROM. Oxford University Press, 2001.
6. Дамрош У. Встречи с Чайковским в Америке и Англии // Воспоминания о Чайковском, изд. 1, с. 238-239; изд. 2, с. 316-317; изд. 3, с. 317-318. Перевод И. Г. Соколинской. URL: http://www.tchaikov.ru/memuar173.html (дата обращения 15.04.2015).
7. Recordings of Leopold Stokowski and the Philadelphia Orchestra. URL: http:// www.stokowski.org/1926_Electrical_Recordings_Stokowski.htm (дата обращения 16.04.2015).
8. Discography of American Historical Recordings. URL: http://adp.library.ucsb.edu/ index.php/matrix/index (дата обращения 16.04.2015).
9. Ballet Russe de Monte Carlo records, 1935-1968: Guide. (MS Thr 463). Harvard University, Cambridge, 2004. URL: http://oasis.lib.harvard.edu//oasis/deliver/ deepLink_collection=oasis&uniqueId=hou00231 (дата обращения 15.04.2015).
10. Uncovered: Vintage Nutcracker / San-Francisco Ballet Official web site. URL: https:// www.sfballet.org/tickets/nutcracker/nutcrackermeans/dance_vintage (дата обращения 15.04.2015).
11. Barrier M. An Interview with Carl Stalling // The Cartoon Music Book / Ed. by Goldmark D. Taylor Y. Chicago Review Press, 2002. 336 p. Pp. 37-60.
12. Цыпин Г. Психология музыкальной деятельности. Теория и практика. М.: Академия (Academia), 2003. 368 c.
Рецензия
Для цитирования:
Сапегина Т.А. Диалог через океан: сюита из балета П. И. Чайковского глазами У. Диснея. Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой. 2015;(3):147-153.
For citation:
Sapegina T.A. Dialogue over the Ocean: P. Tchaikovsky’s «The Nutcracker» suite seen by W. Disney. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2015;(3):147-153. (In Russ.)
Просмотров:
351
Послать статью по эл. почте 