Национализация как фактор становления национального китайского балета
Аннотация
В статье обсуждается проблема национализации балета в Китае, обозначившаяся в повестке китайского искусствоведения с начала 2000-х годов. Авторы обнаруживают в речевом штампе «национализация балета» присутствие идей марксизма и маоизма, с одной стороны, и целеполагание, с другой; на исторических примерах рассматривают, как установка Мао Цзэдуна на «служение» искусства балета трудовому народу способствовала трансформации содержания и формы иностранного (классического русского и неклассического Западного) балета в Китае; приходят к выводу, что идеология национализации способствовала появлению в начале ХХ века и становлению к 1960-м в Китае собственного китайского балета с «национальными особенностями» (Мао Цзэдун).
Об авторах
Ю. О. Новик
Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой
Россия
Россия
Новик Ю. О. — д-р культурологии, доц.
ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023
Люсуань Сун
Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой
Россия
Россия
Сун Люсуань — аспирант
ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023
Список литературы
1. Ченг Дайхуэй. Смотрю балет «Красный женский отряд» // Театральная газета. 1964. октябрь. № 10. 程代辉：《看芭蕾舞剧——<红色娘子军>》，《戏剧报》 ，1964 年第 10 期。
2. Янь Ке. Революционный балет очень хорош. Мне нравится смотреть балет «Красный женский отряд» // Народная музыка. 1964. № 11. 彦克：《革命的芭 蕾舞剧好得很--喜看芭蕾舞剧<红色娘子军>》，《人民音乐》，1964 年 11 月。
3. Лун Инь Пей. Продвижение по пути революционизации, национализации и массификации: о художественных достижениях балета «Красный женский отряд» // Гуанчжоу: Вечерние новости Янчэн. 1964. Окт. 隆荫培：《沿着革命化民族化群 众化的道路前进—谈芭蕾舞剧<红色娘子军>的艺术成就》羊城晚报》，1964 年 10 月。
4. К 50-летию премьеры «Красного отряда женщин»: антология / под ред. Оу Цзяньпина. Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2014. Сентябрь. 438 с. 欧建平主编：《纪念<红色娘子军>首演五十周年文集》[M]，上海:上海音乐 出版社，2014 年 9 月版
5. Национализация // Большая Российская энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: https://bigenc.ru/c/natsionalizatsiia-b3bff1 (дата обращения: 01.11.2023).
6. Общая программа Народного политического консультативного совета Китая: принята 1-й сессией 29 сентября 1949 г. М.: Гос. изд-во полит. лит., 1950. Ст. 41. 21 с.
7. Кузнецов Д. В. Китайский пропагандистский плакат: история и современность. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2020. 200 с.
8. Соллертинский И. И. Классический танец и его теория // Ваганова А. Основы классического танца. Л.: ОГИЗ • ГИХЛ. Ленинградское отделение, 1934. С. 5−14.
9. Вступительное слово (2 мая 1942 г.) // Выступления на Совещании по вопросам литературы и искусства в Яньани (май 1942 г.) [Электронный ресурс]. URL: http://library.maoism.ru/literature_and_arts.htm (дата обращения: 15.10.2023).
10. Ли Цин. Мысли о «нововведениях и наследовании» в танце (на примере балета «Красный женский отряд») // Танцевальная мода. 2021. С. 62–63. 李青. “引进与 传承”在舞蹈中的思考 - 以芭蕾舞剧 《红色娘子军》 为例. DANCE FASHION. 2021. с. 62-63. (我的中文翻译。).
11. Чжан Хуйюй. Становление балетного искусства в Китае в контексте развития мирового балета // Научные междисциплинарные исследования: материалы IX Международной научно-практической конференции. М.: Издательский дом КДУ; Добросвет, 2021. С. 267–271.
12. Мао Цзэдун. Беседа с деятелями музыки 24.08.1956 // Выступления Мао Цзэдуна, ранее не публиковавшиеся в китайской печати. Выпуск первый: апрель 1950 – июль 1957 года. М: Прогресс, 1975. [Электронный ресурс]. URL: http://maoism.ru/16519 (дата обращения: 15.10.2023).
13. О национальной культуре // Объединённый пленум ЦК и ЦКК ВКП(б). т. 10 стр. 69. [Электронный ресурс]. https://stalinism.ru/dokumentyi/tsitatnik-stalina.ht ml?start=6&ysclid=lovp74shah927158635(дата обращения: 15.10.2023).
14. Осинский И. И., Добрынина М. И. Феномен национального // Вестник Бурятского государственного университета. Философия. 2019. Вып. 4. С. 89–93.
15. Цянь Сунь. Генезис китайского балетного искусства // Веснік беларускага дзяржаўнага універсітэта культуры і мастацтваў. 2008. № 9. С. 83–90.
16. Ли Цюн. Является ли национализация необходимым вариантом для развития китайского балета? // DANCE FASHION. 2019. С. 109–113. 李 琼. “民族化”是中 国芭蕾发展的必选项吗？DANCE FASHION. 2019. С. 109–113. (我的中文翻译。).
Рецензия
Для цитирования:
Новик Ю.О., Сун Л. Национализация как фактор становления национального китайского балета. Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой. 2023;(5):72-85.
For citation:
Novik Yu.O., Song L. Nationalization as a factor of the national Chinese ballet’s emergence. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2023;(5):72-85. (In Russ.)
Просмотров:
166
Послать статью по эл. почте 