Из истории зарождения вьетнамского национального балета
Аннотация
В статье освещаются истоки зарождения и начальный этап становления вьетнамского национального балета как нового для Вьетнама вида сценического искусства. Показаны роль и значение вьетнамского классического и европейского классического танцев. Систематизированы и представлены ранее не упоминавшиеся в российской историографии факты, наиболее значимые балетные спектакли и произведения малых хореографических форм, созданные во Вьетнаме в рассматриваемый период. Вводятся имена выдающихся вьетнамских композиторов, хореографов, балетмейстеров и артистов балета. Показана роль европейских балетных школ, в том числе русской школы классического танца, в подготовке артистов вьетнамского балета.
Ключевые слова
танец,
хореографическое искусство,
сценический народный танец,
вьетнамский классический танец,
европейский классический танец,
балет,
национальный вьетнамский балет,
профессиональное хореографическое образование,
культурное сотрудничество,
ДРВ,
СРВ,
СССР,
РФ,
Я. Е. Брунак,
Х. Ф. Мустаев,
М. И. Кафтанат
Об авторе
Тхи Ван Зием Као
Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой; Вьетнамская Академия танца
Вьетнам
Вьетнам
Као Тхи Ван Зием — соискатель Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой; преподаватель Вьетнамской Академии танца
ул. Зодчего Росси, д. 2. Санкт-Петербург, 191023, Россия
ул. Хо Тунг Мау, регион Май Зик, район Кау Гиай, г. Ханой, 11309
Список литературы
1. Маслов В. П. Безоружная любовь. М.: Триумф, 2019. 173 с. [Электронный ресурс]. URL: http://www.pn.triumph.ru/filest/TU8E7CNSSXN-book.pdf (дата обращения: 20.09.2023).
2. Lê Ngọc Canh. Nghệ thuật múa thế giới. Hà Nội: NXB Văn hóa thông tin, 2006. 446 tr. [Ле Нгок Кань. Всемирное танцевальное искусство. Ханой: Издательство информации и культуры, 2006. 446 с. На вьет. яз.].
3. Lê Ngọc Canh. Lịch sử nghệ thuật múa Việt Nam — Nhà xuất bản Sân Khấu. Hà Nội, 2008. 695 tr. [Ле Нгок Кань. История вьетнамского танцевального искусства. Ханой: Театральное издательство, 2008. 695 с. На вьет. яз.].
4. Lê Ngọc Canh. Đai cương nghệ thuật múa. Hà Nội: NXB Văn hóa thông tin, 2002. 470 tr. [Ле Нгок Кань. Общее хореографическое искусство. Ханой: Издательский дом культуры и информации, 2002. 470 c. На вьет. яз.].
5. Nghệ thuật múa Hà Nội. Hà Nội: Hội liên hiệp văn hóa nghệ thuật Hà Nội — NXB, 2003. 347 tr. [Искусство хореографии Ханоя. Ханой: Ханойская ассоциация культуры и искусства, 2003. 347 с. На вьет. яз.].
6. Lê Ngọc Canh. Phương pháp sáng tác múa. Hà Nội: NXB Văn hóa thông tin, 2004. 255 tr. [Ле Нгок Кань. Метод сочинения танца. Ханой: Издательский дом культуры и информации, 2004. 255 с. На вьет. яз.].
7. Lê Ngọc Canh. Nghệ thuật múa Hà Nội truyền thống và hiện đại. Hà Nội: NXB Hà Nội, 2011. 371 tr. [Ле Нгок Кань. Традиционный и современный танец Ханоя. Ханой: Издательский дом Ханой, 2011. 371 с. На вьет. яз.].
8. Ngân Quý. Múa dân gian với thời đại và sự kế thừa phát triển múa dân gian trong lĩnh vực huấn luyện. Tạp chí văn hóa dân gian. 1986. số 3. Tr. 64–68. [Нган Куи. Наследие и развитие народного танца в сфере обучения // Народное творчество. 1986. № 3. С. 64–68. На вьет. яз.].
9. Nguyễn Quỳnh Lan. Ballet ở Việt Nam, đào tạo và biểu diễn. Luận văn thạc sĩ. Trường Đại học. Hà Nội: Sân khấu Điện ảnh, 2010. 120 tr. [Нгуен Куинь Лан. Балет во Вьетнаме. Обучение и исполнительство: Магистерская диссертация. Ханой: Ун-т театра и кино, 2010. 120 с. На вьет. яз.].
10. Bùi Thu Hồng. Thực trạng và giải pháp công tác đào tạo múa cổ điển Châu âu tại trường Cao đẳng Múa Việt Nam // Tuyển tập: Tham luận hội thảo — Thành tựu nghệ thuật múa Việt Nam sau ngày thống nhất đất nước (1975–2020) và tác động của đại dịch covid-19. Hội nghệ sĩ múa. Đà nẵng, 2020. Tr. 123–127. [Буй Тху Хонг. Текущая ситуация и решение проблем в обучении европейскому классическому танцу в танцевальном колледже Вьетнама // Достижения танцевального искусства во Вьетнаме после дня национального воссоединения (1975–2020) и влияние эпидемии covid-19: материалы обсуждения. Дананг, 2020. C. 123–127. На вьет. яз.].
11. Đào Phương Duy. Yếu tố khoa học của Múa cổ điển Châu Âu trong đào tạo nghệ thuật Múa ở Việt Nam, Luận văn thạc sĩ, trường Đại học Sân khấu Điện ảnh. Hà Nội, 2012. 125 tr. [Дао Фыонг Зуи. Элементы европейского классического танца в обучении танцевальному искусству во Вьетнаме: Магистерская диссертация. Ханой: Университет театра и кино, 2012. 125 c. На вьет. яз.].
12. Cao Chí Thành. Tiếp thu tinh hoa của một số trường phái Múa cổ điển Châu Âu trong nghệ thuật Ballet Việt Nam, Luận văn thạc sĩ, trường Đại học Sân khấu Điện ảnh. Hà Nội, 2013. 85 tr. [Као Чи Тхань. Использование методов обучения мировых школ классического танца во Вьетнамском балете: Магистерская диссертация. Ханой: Университет театра и кино, 2013. 85 c. На вьет. яз.].
13. Lê Hải Minh. Thấy gì qua 1 số chương trình đạo tạo múa cổ điển châu âu? // Tuyển tập những bài viết về nghệ thuật múa Việt Nam. Hà Nội: NXB Văn hóa Dân tộc, 2012. Tr. 394–397. [Ле Хай Минь. Что вы видите в классических европейских программах обучения хореографии? // Сборник вьетнамского танцевального искусства. Ханой: Издательский дом этнической культуры, 2012. С. 394–397. На вьет. яз.].
14. Вартапетова А. А., Ингуен Тхи Тхань Ханг. Истоки становления классического танца во Вьетнаме // Научные преобразования в эпоху глобализации. Сб. статей международной научно-практической конференции: в 4 частях. Ч. 2. М., 2017. С. 195–200.
15. Lê Hải Minh. Khảo cứu tiếp nhận Múa cổ điển Châu Âu trong các tác phẩm múa hiện đại Việt Nam, Luận văn thạc sĩ, trường Đại học Sân khấu Điện ảnh. Hà Nội, 2010. 141 tr. [Ле Хай Минь. Изучение европейского классического танца в современных вьетнамских танцевальных представлениях: Магистерская диссертация. Ханой: Университет театра и кино, 2010. 141 c. На вьет. яз.].
16. Чжан Хуюй. Становление балетного искусства в Китае в контексте развития мирового балета // Научные междисциплинарные исследования: материалы IX Международной научно-практической конференции. М.: Издательский дом КДУ; Добросвет, 2021. С. 267–271.
17. Ван Цзюньчжи. Эволюция жанра балета европейского типа в современном Китае // Искусство и образование. 2023. № 2 (142). С. 43–48.
18. Тарасов Н. И. Классический танец. Школа мужского исполнительства. М.: Искусство, 1971. 493 с
19. Tarasop N. I. Phương pháp huấn luyện Múa cổ điển Châu Âu (Người dịch Trương Lê Giáp). Hà Nội: Nxb Nghệ thuật, 1981. 615 tr. [Тарасов Н. И. Методика европейского классического танца. Пер. на вьет. яз. Чыонг Ле Зап. Ханой: Искусство, 1981. 615 с. На вьет. яз.].
20. Костровицкая В. С., Писарев А. А. Школа классического танца. М.: Искусство, 1976. 272 с.
21. Costravitakaia B., Pisarev A. Múa cổ điển Châu Âu (Người dịch Trương Lê Giáp). Hà Nội: NXB văn hoá — thông tin, 1995. 429 tr. [Костровицкая В. С., Писарев А. А. Европейский классический танец. Пер. на вьет. яз. Чыонг Ле Зап. Ханой: Культурно-информационный издательский дом, 1995. 429 с. На вьет. яз.].
22. Лам То Лок. Народный танец Вьетнама и проблема развития балетного языка: Автореф. дис. … канд. искусствоведения. М., 1971. 21 c.
23. Lâm Tô Lộc. Nghệ thuật múa dân tộc Việt. Hà Nội: NXB Văn Hóa, 1979. 157 tr. [Лам То Лок. Танцевальное искусство народов Вьетнама. Ханой: Культурный издательский дом, 1979. 157 с. На вьет. яз.].
24. Phạm Anh Phương. Múa dân gian người Việt vùng Châu thổ sông Hồng, truyền thống và hiện đại. Luận án tiến sĩ. Viện nghiên cứu Văn hóa. Hà Nội, 2009. 202 tr. [Фам Ань Фыонг. Вьетнамский народный танец в районе дельты Красной реки, традиционный и современный. Дис … д–ра культурологии. Ханой: Институт культурологии, 2009. 202 c. На вьет. яз.].
25. Lê Ngọc Canh. Nghệ sĩ nhân dân Thái Ly, Hội Nghệ sĩ Múa Việt Nam — Hội Nghệ sĩ Múa TP Hồ Chí Minh. Hà Nội: NXB Hà Nội, 1994. 120 tr. [Ле Нгок Кань. Народная артистка Тхай Ли. Ханой: Ханойское издательство, 1994. 120 с. На вьет. яз.].
26. Михаил Кафтана. Мы сохранили классическое балетное наследие // Art Ploshadka [Электронный ресурс]. URL: http://www.аrtрloshadka.wordpress.com (дата обращения: 12.05.2023).
27. Мотренко Е. Н. Становление культуры Советского типа во Вьетнаме: формирование методов и форм культурного сотрудничества с СССР // Ученые записки Тамбовского отделения РОСМУ. 2018. № 9. С. 197–206.
28. Vở Ballet Hồ Thiên Nga phiên bản VNOB: Bí ẩn phương Đông và lộng lẫy phương Tây (Балет Лебединое озеро ВНОБ) [Электронный ресурс]. URL: https://nhahatnhacvukichvietnam.com/vo-ballet-ho-thien-nga-phien-ban-vnob-bi-an-phuong-dong-va-long-lay-phuong-tay/ (дата обращения: 23.09.2020).
29. Нго Дык Мань. 70 лет славного пути вьетнамо-российских отношений // Международная жизнь. 20.04.2020 [Электронный ресурс]. URL: http://www.interaffairs.ru/news/26114?ysclid=in (дата обращения: 12.05.2023).
Рецензия
Для цитирования:
Као Т. Из истории зарождения вьетнамского национального балета. Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой. 2023;(5):38-55.
For citation:
Cao T. From the history of the birth of the Vietnamese national ballet. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2023;(5):38-55. (In Russ.)
Просмотров:
157
Послать статью по эл. почте 