Swan Lake: To the question of the plot origin
Abstract
The article discusses the ways of forming the storylines of the ballet Swan Lake, its similarities with earlier works on a related theme: the opera Le lac des Fées by D.-F.-E. Auber to the libretto by E. Scribe (1839) and two ballets The Fairy Lake to the same music, staged in London and St. Petersburg (1840).
The first redaction of P. I. Tchaikovsky’s ballet (1877) inherited to a large extent the signs, solutions, compositional lines and mise-en-scenes characteristic of the “magic” (or “fantastic”) ballets of the first half of the 19th century. This is a fairy story at the heart of the script; opposition and collision of the real and fantastic worlds, necessarily reflected in apotheoses; development of fantastic images, phenomena, objects and their duality. In the second redaction of the ballet (1895), the psychological prerequisites for the behavior of the characters are emphasized, the inevitability of a fateful turn is strengthened, and the movement towards a tragic denouement becomes much more obvious.
However, the bright components of the “magic style”, traditionally present in the choreographic concept of Swan Lake, still diverted the audience’s perception towards fantastic explanations. This led to the fact that eyewitnesses of the premieres of not only the first, but also the second editions of the ballet often could not understand the meaning of the completion of the performances, and in general, its tragic pathos raised many questions. And only in the 20th century, when interpretations of the work almost ceased to remind of the paths of its succession, did the ballet finally take its place in the theatrical repertoire commensurate with its significance.
About the Author
S. A. PetukhovaRussian Federation
Petukhova S. A. — Cand. Sci. (Art History), Senior Researcher of Department of Music History
5, Kozitskij per., Moscow, 125009
References
1. Krasovskaya V. M. Balety` s tragicheskoj razvyazkoj // Krasovskaya V. M. Russkij baletny`j teatr vtoroj poloviny` XIX veka. L.; M.: Iskusstvo, 1963. S. 262–276.
2. Krasovskaya V. M. Zapadno-evropejskij baletny`j teatr. Ocherki istorii. Romantizm. Izd. 2-e, ispr. SPb.: Lan`; Planeta muzy`ki, 2008. 512 s.
3. [Musäus J.-K.-A.] Le voile enlevé // Contes populaires des Allemands par J.-C.-A. Musaeus avec une préface de Wieland et précédés d’une notice sur Musaeus par J. Lefèvre. Traduits de L’Allemand par J. Lefèvre. Leipzig: G. H. Friedlein, 1803. T. I. P. 119–167.
4. Muzeus I. K. A. Istochnik krasoty`. Narodny`e skazki Muzeusa, izdanny`e Vilandom: v 6 ch. / per. Vas. Polyakova. M.: Tip. A. Voejkova i kompanii, 1812. Ch. 5. 228 s.
5. [Scribe E.] Le lac des fées // Œuvres complètes de M. Eugène Scribe. Nouvelle éd. Paris: Furne et Cie, Aimé André, Libraires-Éditeurs, 1841. T. II. 732 p.
6. Ozero volshebnicz, bol`shoj balet, v chety`rex kartinax, soch. Gg. Skriba i Talioni <sic!>, muzy`ka soch. Obera i Kellera. (Benefis G-zhi Talioni) // Severnaya pchela. 1840. № 277, 7 dek. S. 1105–1107.
7. Le lac des Fées, opera en cinq actes, paroles de MM. Scribe et Melesville, musique de M. Auber. Paris: Bezou, Libraire, 1839. 39 p.
8. A. D. «Lebedinoe ozero», balet g. Rejzingera. Muzy`ka g. Chajkovskogo // Teatral`naya gazeta. 1877. № 39. 22 fevr. S. 178.
9. Galkin A. S. Poe`tika baletnogo spektaklya koncza XIX v. (Pervaya peterburgskaya postanovka «Lebedinogo ozera»): diss. … kand. iskusstvovedeniya. M. 2015. 194 s.
10. [Konaev S. A., Mukosej B. V.] I. Libretto // P. I. Chajkovskij. Lebedinoe ozero. Balet v 4-x dejstviyax. Postanovka v Moskovskom Bol`shom teatre. 1875–1883. Skripichny`j repetitor i drugie dokumenty` / sost., vy`yavl., publ. dokumentov S. A. Konaev, komment. k muz. dokumentam S. A. Konaev i B. V. Mukosej. SPb.: Kompozitor, 2015. S. 7–9.
11. Salty`kov-Shhedrin M. E. Peterburgskie teatry`. «Nayada i ry`bak», fantasticheskij balet v trex dejstviyax i pyati kartinax. Soch. Zh. Perro; muzy`ka g Puni // Salty`kov-Shhedrin M. E. Sobranie sochinenij: v 20 t. / gl. red. S. A. Makashin M.: Xud. lit., 1966. T. 5. Kritika i publicistika. 1856–1864. S. 199–215.
12. Zub [Shhurovskij P. A.]. Benefis Karpakovoj: «Lebedinoe ozero», balet Rejzingera, muzy`ka Chajkovskogo // Sovremenny`e izvestiya. 1877. № 56 26 fev. S. 1.
13. Lebedinoe ozero. Balet v 4-x dejstviyax. Muzy`ka P. I. Chajkovskogo. M.: Tip. I. I. Smirnova, 1877. 22 s.
14. Demidov A. P. «Lebedinoe ozero» (Shedevry` baleta). M.: Iskusstvo, 1985. 368 s.
15. Galkin A. S. Lebedi i fei. Skribovskij sled v peterburgskoj redakcii «Lebedinogo ozera» / Academia: tanecz, muzy`ka, teatr, obrazovanie. 2019. № 2. S. 75–77.
16. Krasovskaya V. M. Russkij baletny`j teatr nachala XX veka. 1. Xoreografy`. L.: Is kusstvo, 1971. 526 s.
Review
For citations:
Petukhova S.A. Swan Lake: To the question of the plot origin. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2023;(3):33-46. (In Russ.)