Две «Эгле». Балет-сказка В. Гривицкаса на сцене и на экране

В статье рассматриваются два знаковых произведения литовского национального искусства: балет Э. Бальсиса - В. Гривицкаса «Эгле, королева ужей» (1960) и одноименный фильм (реж. А. Моцкус, В. Гривицкас), в основу которого лег балет (1965). Авторы не оставляют без внимания исторический и социокультурный контекст появления фильма и балета, вводят в русскоязычный обиход ряд источников, ранее не переводившихся с литовского языка. Новаторскую для своего времени постановку В. Гривицкаса сегодня нельзя не признать произведением, ознаменовавшим собой этап зрелости балета Литвы, его готовность осваивать новые формы и способы взаимодействия с развивающимися медиа-технологиями.

Эдуардас Бальсис, Витаутас Гривицкас, Геновайте Сабаляускайте, Леокадия Ашкеловичюте, Раймондас Миндерис, «Эгле, королева ужей», балет, фильм-балет, Eduardas Balsis, Vytautas Grivickas, Genovaitè Sabalauskaite, Leocadia Ashkelovichiute, Raimondas Menderis, «Egle, the Queen of the Snakes», ballet, ballet film

1. Дунаева Н.Л. Русские артисты во главе литовского балета. 1920-1930-гг. (по материалам литовского архива М.В. Добужинского) // Вестник Академии Русского балета имени А.Я. Вагановой. 2008. № 2. С. 145-158.

2. Banaitis K. Ir vèl apie teatro personal^ lietuviskumq // Lietuvos Aidas. 1932. № 79. balandis 20. Рsl. 4.

3. Strimaitis J. Gerbiamas pone redaktoriau // Naujoji Romuva. 1932. № 51/52. Рsl. 1127.

4. Sakalavičiūtė K. Balys Sruoga ir Levas Karsavinas: dramaturgo ir filosofo dialogai // Literatura. 2010. № 52 (2). Рsl. 113-125.

5. Гаудримас Ю.К. Музыкальная культура Советской Литвы. 1940-1960: очерк. Л.: Сов. композитор, 1961. С. 39-44.

6. Калвайтис Р. В поисках гармонии // Советский Балет. 1982. № 4. С. 34.

7. Žiuraitytė А. Ar tikrai lietuviskam baletui septyniasdesimt? // Ne vien apie baletą. Recenzijų straipsniu rinkinis / red. A. Gapsevicienè. Vilnius: Krantai. Lietuvos muzikos ir teatro akademja, 2009. Psl. 76-79.

8. Мотеюнайте Л.И. «Юрате и Каститис» // Балет: энциклопедия / гл. ред. Ю.Н. Григорович. М.: Советская энциклопедия, 1981. С. 610.

9. Строева М. Смена режиссерских форм // Театральные страницы: сб.статей / ред.-сост. Ю.С. Рыбаков и М.Д. Седых. М.: Искусство, 1979. С. 83-125.

10. Константинова А.В. От человека к человеку. Модрис Тенисон и пять лет Каунасской студии пантомимы // Театрон. 2013. № 1 (11). С. 53-71.

11. Прохоров А. [Неопубл. статья] [маш. копия] // Личный архив Е.В. Марковой. [53 с.].

12. Савицкас А. Некоторые особенности стилистики литовской живописи / Искусство Прибалтики. Статьи и исследования: сб. статей. Таллин: Кунст, 1981. С. 234-250.

13. Константинова А.В. Феномен пластической драмы в творчестве Г. Мацкявичюса: дис.. канд. искусствоведения. СПб.: СПГАТИ, 2013. 394 с. А. Янкаускас, А.В. Константинова. Две «Эгле». Балет-сказка В. Гривицкаса.. 57

14. Головашенко Ю. Театр способный дерзать. О литовских национальных балетах // Вечерний Ленинград. 1958. № 191. 15 авг. С. 3.

15. Головашенко Ю. Классические балеты на Литовской сцене // Советская культура. 1956. № 136. 17 нояб. С. 3.

16. Гривицкас В.В. Искусство танца: автореферат дис.. канд. искусствоведения. М.: ГИТИС им. А.В. Луначарского. 1967. 17 с.

17. Ruzgaite A. Lietuvių liaudies pasaką baleto scenoje // Lietuviško baleto kelias. Vilnius: Mintis,1964. Psl. 56-58.

18. Эльяш Н. Вдохновенное искусство // Труд. 1964. № 5. 5 янв. С. 3.

19. Grivickiené A. Vitautas Grivсkas baletmeisterio uzrasai. Vilnius: «Tyto alba», 2005. 460 psl.

20. Šabasevičius H. Eglė Žalčiu karalienè: Jüratè // Sokiu issakytas gyvenimas /red. Balkevyčienė. Vilnius: Krantai, 2004. Psl. 154-159.

21. Dautartas Ž. Prasminga kūrybos auka //Krantai. 1995. № 10-12. Рsl. 41.

22. Giurlionyte J. Nauja senos pasakos jaunyste // Literatura ir menos. 1960. birzelis 15. № 18. С. 4.

23. Мальцене М.М. Кино Советской Литвы. Л.: Искусство, 1980. С. 33-39.

24. Grivickas V. Baleto menas. Vilnius: Atkula, 2001. 100 рsl.

25. Motiejūnaitė L. Ekranas seka pasaką // Literatūra ir menos. 1966. kovas 26. Psl. 4.