The Almehs of Russian Ballet and the Real Almehs of the East: Points of Contact and Mutual Influence
Abstract
The research is devoted to short ballet choreographies representating the socalled almehs, professional dancers of Middle East. The authors trace the evolution of almehs’ image at Russian ballet stage in the 20th century on the material of several short ballet choreographies searching for the choreographical means of “easterness” and back influence that ballet almehs could have on Middle Eastern dance traditions in the 20th century.
About the Authors
A. L. Vasilyeva
Vaganova Ballet Academy
Russian Federation
Russian Federation
Cand. Sci. (Cultural studies), Associate professor
2, Zodchego Rossi St., St. Petersburg, 191023
N. S. Barsova
Vaganova Ballet Academy
Russian Federation
Russian Federation
Postgraduate Student
2, Zodchego Rossi St., St. Petersburg, 191023
References
1. Savary C.-E. Lettres sur l'Egypte, où l'on offre le parallèle des moeurs anciennes et modernes de ses habitants, où l'on décrit l'état, le commerce, l'agriculture, le gouvernement du pays et la descente de St. Louis à Damiette, tirée de Joinville et des auteurs arabes, avec des cartes géographiques. 3 vol. Paris: Onfroi, 1785‒86. 551 p.
2. Volney C.-F. Voyage en Syrie et en Égypte, pendant les années 1783, 1784 et 1785 : avec deux cartes géographics & deux planches gravées, représentant les ruines du Temple du Soleil à Balbek, & celles de la ville de Palmyre dans le Désert de Syrie. 2 vol. Paris: Volland, 1787. 457 p.
3. Prusskaya E. A. Francuzskaya ekspediciya v Egipet 1798‒1801 gg.: vzaimnoe vliyanie dvuh civilizacij. M.: ROSSPEN, 2016. 183 s.
4. Vol'nej K. F. Puteshestvie Volneya v Siriyu i Egipet, byvshee v 1783, 1784 i 1785 godah. Ch. 1. SPb.: Tip. F. Gippiusa, 1791. 610 s.
5. Vol'nej K. F. Puteshestvie Volneya v Siriyu i Egipet, byvshee v 1783, 1784 i 1785 godah. Ch. 2. SPb.: Tip. pri Teatre, u H. Klaudia, 1793. 682 s.
6. Chistyakova E. E. Vliyanie vostochnoj estetiki na evropejskuyu hudozhestvennuyu kul'turu XVIII‒XX vv. // Chetvertye vostokovednye chteniya pamyati O. O. Rozenberga. Doklady, stat'i, publikacii dokumentov. SPb.: IVR RAN, 2011. S. 143‒153.
7. Tol'c V. «Sobstvennyj Vostok Rossii»: politika identichnosti i vostokovedenie v pozdneimperskij i rannesovetskij period. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2013. 336 s.
8. Nikiforova L. V., Nikiforova N. V., Vasil'eva A. L. Ital'yanskij balet-feeriya i «tekhnologicheskoe vozvyshennoe». Reabilitaciya «Eksel'siora» // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2017. № 3 (50). S. 52‒66.
9. Krasovskaya V. M. Zapadnoevropejskij baletnyj teatr: Ocherki istorii. Epoha Noverra. SPb.: Lan'-Planeta muzyki, 2008. 320 s.
10. Barsova N. S., Pod"yachev K. V. Uchastie sovetskih specialistov v sozdanii egipetskoj nacional'noj horeograficheskoj shkoly kak proyavlenie kul'turnoj vospriimchivosti // Vestnik Instituta sociologii. 2023. T. 14. № 2. C. 149‒173.
11. Shiryaev A. V. Vospominaniya. Stat'i. Materialy. SPb: Akademiya Rus. baleta im. A. Ya. Vaganovoj, 2018. 208 s.
12. Baletmejster A. A. Gorskij. Materialy. Vospominaniya. Stat'i / sost. E. Suric, E. Belova. SPb: Dmitrij Bulanin, 2000. 200 s.
13. Makarova O. «Don Kihot» // Mariinskij teatr [Elektronnyj resurs]. URL: https://www.mariinsky.ru/about/exhibitions/petipa200/don_quixote_petipa/ (data obrashcheniya: 08.01.2025).
14. Rafalovich A. A. Puteshestvie po Nizhnemu Egiptu i vnutrennim oblastyam del'ty. SPb.: Tip. Ya. Treya, 1850. 433 s.
15. Sollogub V. A. Novyj Egipet. SPb.: Tip. Skaryatina, 1871. 164 s.
16. Skal'kovskij K. Putevye vpechatleniya v Ispanii, Egipte, Aravii i Indii 1869–1972. SPb.: Tip. tov. «Obshchestvennaya pol'za», 1873. 323 s.
17. Shcherbachev Yu. N. Poezdka v Egipet. Iz Konstantinopolya v Kair. Po Nilu i na Sueckom kanale. M.: Universitetskaya tip. (M. Katkov), 1883. 371 s.
18. Andreevskij V. Egipet. Aleksandriya, Kair, ego okrestnosti, Sakkara i berega Nila do pervyh porogov. Opisanie puteshestviya v 1880‒81 godu. SPb.: Tip. M. M. Stasyulevicha, 1884. 471 s.
19. Dedlov V. L. Iz daleka. Pis'ma s puti. Iz «Knizhek Nedeli». SPb.: Tip. N. A. Lebedeva, 1887. 428 s.
20. Dedlov (Kign V. L.) Priklyucheniya i vpechatleniya v Italii i Egipte. Zametki o Turcii. SPb.: Tip. N. A. Lebedeva, 1887. 482 s.
21. Dedlov V. Franko-russkie vpechatleniya: pis'ma s Parizhskoj vystavki V. Dedlova. SPb.: Tip. N. A. Lebedeva, 1890. 210 s.
22. Kartavcov E. E. Po Egiptu i Palestine. Putevye zametki. SPb.: Tip. M. M. Stasyulevicha, 1896. 250 s.
23. Rejhel't N. N. (Lender). Egipet i Palestina. Ocherki i kartinki. SPb.: Tip. A. S. Suvorina, 1893. 192 s.
24. Eliseev A. V. Po belu svetu. Puteshestviya po trem chastyam Starogo Sveta. M.: Eksmo, 2017. 448 s.
25. Krestovskij V. V. V dal'nih vodah i stranah // Krestovskij V. V. Sobranie sochinenij Vsevoloda Vladimirovicha Krestovskogo: v 8 t. T. 6. SPb.: Izd. tov. «Obshchestvennaya pol'za», 1899. 507 s.
26. Nefedova O. Vek rossijskogo orientalizma // Vzglyad na Vostok v rossijskom izobrazitel'nom iskusstve XIX‒XXI vekov. M.: Medina, 2003. S. 26‒122.
27. Bochkareva O. V. Problema dialoga «Vostok‒Zapad» v antreprize S. P. Dyagileva // Yaroslavskij pedagogicheskij vestnik. 2018. № 3. S. 219‒224.
28. Barsova N. S. Egipetskie tancovshchicy-al'mei v russkoj dorevolyucionnoj literature puteshestvij // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2022. № 5. S. 6‒30.
29. Rozanova O. I. Talant i masterstvo (Solistka baleta Annelina Kashirina) // Teatral'nyj Leningrad. 1988. № 16.
30. Ward H. D. Egyptian Belly Dance in Transition: The Raqs Sharqi Revolution, 1890‒ 1930. Jefferson: McFarland&Company, 2018. 214 p.
31. Barsova N. S. Moskva – Kair. Egipetskij narodnyj scenicheskij tanec: nasledie sovetskih horeografov // Teatr. Zhivopis'. Kino. Muzyka. 2023. № 3. S. 10‒36.
32. Afifi A. O. Nekotorye problemy formirovaniya pedagogicheskogo i ispolnitel'skogo masterstva shkoly klassicheskogo tanca ARE: dis. … kand. isk. M. 1979. 160 s.
33. Grishina E. Iskusstvo Egipta. // Teatr. 1973. № 3. S. 164‒168.
34. Fokin M. Protiv techeniya: Vospominaniya baletmejstera. M.; SPb.: Izdatel'skie tekhnologii/ Pal'mira, 2023. 403 s.
35. Golynec S. V. Lev Samojlovich Bakst. M.: BuksMArt, 2017. 408 s.
36. Bakst L. Serov i ya v Grecii. Berlin: Slovo, 1923. 59 c.
37. Parry J. Orientalist Lives: Western Artists in the Middle East (1830‒1920). CairoNew York: The American University in Cairo Press, 2018. 294 p.
38. Hawthorn A. Middle Eastern Dance and What We Call It // Dance Research Journal. 2019. Vol. 37. № 1. P. 1‒17.
39. Lagrange L. Le Salon de 1864 // Gazette des Beaux-Arts. 1864. Vol. 16. P. 529.
40. «Bahchisarajskij fontan» B. V. Asaf'eva: sb. st. L.: Gosmuzizdat, 1962. 59 s.
41. Zaharov R. Iskusstvo baletmejstera. M.:Iskusstvo, 1954. 430 s.
42. Zaharov R. Slovo o tance. M.: Molodaya gvardiya, 1977. 158 s.
43. Belyaev E. A. Araby, islam i arabskij halifat v Rannee Srednevekov'e. M.: Nauka, 1965. 280 s.
44. Al-Sayyid Marsot A. L. Women and Men in Late Eighteenth-Century Egypt. Austin: University of Texas Press, 1995. 199 p.
45. Lejn E. U. Nravy i obychai egiptyan v pervoj polovine XIX veka. M.: Nauka, 1982. 436 s.
46. Ivashnev V. I., Il'ina K. V. Rostislav Zaharov: Zhizn' v tance. M.: Sovetskaya Rossiya, 1982. 240 s.
47. Bogatkova P. N. Tancy raznyh narodov. M.: Molodaya gvardiya, 1958. 279 s.
48. Programmy koncertov laureatov VI Vsemirnogo festivalya molodezhi i studentov i Vsesoyuznogo festivalya v Moskve. Na russkom i anglijskom yazykah // RGALI. F. 993. Op. 3. Ed. hr. 58. L. 6 ob.
49. Zemlemerov V. OAR: Rozhdenie klassicheskogo baleta // Sovetskaya muzyka. 1968. № 10. S. 120‒124.
50. Andreev A. A. Duet. Balet i vremya. SPb.: Lan', Planeta muzyki, 2019. 392 s.
51. Bloom J. M. Painting in the Fatimid Period: A Reconsideration // JRAS. 2022. № 3. P. 1‒13.
52. Ormos I. Cairo in Chicago: Cairo Street at World’s Columbian Exposition of 1893. Cairo: Institut Français d\'archéologie Orientale, 2021. 448 p.
53. Danse égyptienne // L’œuvre cinématographique des frères Lumière [Elektronnyj resurs]. URL: https://catalogue-lumiere.com/danse-egyptienne/ (data obrashcheniya: 14.04.2024).
54. Fahmy F. Farida: A memoir. M. Drouat, 2024. 202 p.
55. Almaszade G. My Life as Azerbaijan’s First Ballerina // Azerbaijan International. 2002. № 10.3. P. 56‒59.
56. Gasanov K. K voprosu ob azerbajdzhanskoj narodnoj horeografii: diss…. kand. isk. Baku: Institut arhitektury i iskusstva Akademii nauk Azerbajdzhanskoj SSR, 1973. 230 s.
57. Zvezdochkin V. A. Tvorchestvo Leonida Yakobsona. SPb.: SPbGUP, 2007. 224 s.
58. Female Figure // Brooklyn Museum website [Elektronnyj resurs]. URL: https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/objects/4225 (data obrashcheniya: 31.08.2023).
59. Spencer P. Dance in Ancient Egypt // Near Eastern Archaeology. 2003. Vol. 66. № 3. P. 111‒121.
60. Vesterinen M. Dancing and Professional Dancers in Roman Egypt. Helsinki: Yliopistopaino, 2007. 228 p.
61. Magon S. A. Flamenko: istoriya, zhanr, konceptosfera: diss…. kand. isk. Nizhnij Novgorod. 2019. 234 s.
62. Lopuhov F. Shest'desyat let v balete. M.: Iskusstvo, 1966. 367 s.
63. Egipetskij muzej. M.: Komsomol'skaya pravda, 2011. 95 s.
Review
For citations:
Vasilyeva A.L., Barsova N.S. The Almehs of Russian Ballet and the Real Almehs of the East: Points of Contact and Mutual Influence. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2025;(2):6-25. (In Russ.)
Views:
99
Email this article 