About the manuscript Papillon by Nikolai Tcherepnin
Abstract
The article highlights a little-known episode in the creative biography of Nikolai Nikolaevich Tcherepnin — his creation of the orchestration of Robert Schumann’s piano cycle Papillons (op. 2). This score formed the basis for the stage performance of the one-act ballet “Les Papillons” Michel Fokine (1912, Mariinsky Theatre). The unpublished manuscript of Tcherepnin’s score Papillon, kept in the Collection of the Mariinsky Theater Music Library, served as a material for studying the specifics of Tcherepnin’s approach to the orchestral embodiment of Schumann’s piano music. The peculiarities of the orchestra composition are revealed, the techniques of Tcherepnin’s orchestral work are studied (in the context of his attitude to Schumann’s orchestral style, in comparison with Tcherepnin’s own orchestral style as a composer). The features of the score of Papillons are noted, bringing it closer to the orchestral traditions of ballet music. It is concluded that in his work Tcherepnin was guided not by the desire for stylization in the spirit of orchestral techniques.
Keywords
R. Schumann,
N. N. Tcherepnin,
M. M. Fokine,
piano cycle Papillons,
ballet Les Papillons,
ballet music,
the manuscript of the orchestral score Papillon,
orchestration,
instrumentation
Supporting agencies: The author expresses deep gratitude to Maria Nikolaevna Shcherbakova, Doctor of Art History, Professor of the St. Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory, Director of the Library of the State Academic Mariinsky Theater, and library staff for the opportunity to work with the manuscript of the orchestral score “Papillon” (music by R. Schumann, orchestration by N. Tcherepnin).
About the Author
D. V. Lyubimov
Vaganova Ballet Academy
Russian Federation
Russian Federation
Lyubimov D. V. — Postgraduate Student
2, Zodchego Rossi St., St. Petersburg, 191023
References
1. Kuznecova O. Nikolaj Cherepnin — rodonachal’nik dirizherskogo klassa konservatorii // «Maloizvestnye stranicy istorii Konservatorii»: Al’manah. Vyp. III. SPb.: SPbGK im. N. A. Rimskogo-Korsakova, 2002. S. 27–30.
2. Levit S. I. Ju. A. Shaporin. Ocherk zhizni i tvorchestva. M.: Nauka, 1964. 395 s.
3. Loginova V. A. Tvorcheskij oblik N. N. Cherepnina v kontekste russkogo iskusstva nachala XX veka: lichnost’ i stil’. Orenburg: Orenburg. gos. in-t iskusstv, 2002. 108 s.
4. Tompakova O. M. Nikolaj Nikolaevich Cherepnin. Ocherk zhizni i tvorchestva. M.: Muzyka, 1991. 108 s., il.
5. Loginova V. A. Liki serebrjanogo veka — Vladimir Rebikov, Nikolaj Cherepnin, Aleksej Stachinskij: ucheb. pos. Orenburg: OGII im. L. i M. Rostropovichej, 2011. 262 s.
6. Zhitomirskij D. V. Robert Shuman. Ocherk zhizni i tvorchestva. M.: Mosk. gos. kons. im. P. I. Chajkovskogo, Izdatel’skij dom: Kompozitor, 2000. 373 s., not.
7. Nikolaeva N. S. R. Shuman. Tvorcheskij oblik kompozitora. Jestetika, stil’. Fortepiannaja muzyka // Muzyka Avstrii i Germanii XIX veka. Kn. 2 / pod red. T. Je. Cytovich. M.: Muzyka, 1990. C. 107–197.
8. Fejnberg S. E. Pianizm kak iskusstvo: ucheb. pos, dlja SPO. 2-e izd., ster. SPb.: Lan’: Planeta muzyki, 2022. 560 s.
9. Bogoljubova L. D. Muzykal’nye nabljudenija i metodicheskie sovety pedagoga-pianista: uchebno-metodicheskoe posobie. N. Novgorod: NNGK im. M. I. Glinki, 2012. 120 s.
10. Malinkovskaja A. V. R. Shuman, «Babochki» op. 2 / pod red. N. P. Koryhalovoj. SPb.: Kompozitor, Sankt-Peterburg, 2014. 48 s., not. (Master-klass na domu).
11. Smirnova N. M. Fortepiannye stili: ot Bethovena do Bramsa: uchebnik po avtorskomu kursu. Saratov, Saratov. gos. kons. im. L. V. Sobinova, 2019. 290 s.
12. Levin I. Iskusstvo igry na fortepiano: ucheb. pos. dlja SPO / per. s angl. N. A. Aleksandrovoj, S. G. Denisova, nauch. red. S. G. Denisov. SPb.: Lan’: Planeta muzyki, 2021. 64 s.
13. Chajkovskij P. I. Muzykal’no-kriticheskie stat’i / Vstup. stat’ja i pojasnenija V. V. Jakovleva. 2-e izd. M.: Muzgiz, 1953. 438 s.
14. Glazunov A. K. Pis’ma, stat’i, vospominanija. Izbrannoe / sost., vstup. stat’ja i primech. M. A. Ganinoj. M.: Muzgiz, 1958. 550 s., not., il.
15. Judina M. V. Stat’i. Vospominanija. Materialy / sost., podgot. teksta i primech. A. M. Kuznecova; Obshh. red. S. V. Aksjuka; Predisl. G. M. Kogana. M.: Sov. kompozitor, 1978. 416 s., 13 l. il.
16. Schumann R. Papillons. Op. 2. Mus. de Schumann. Orchestre par N. Tcherepnine. [Dlja bol’shogo simfonicheskogo orkestra. Partitura]. S.l.s.a. [98] str. 38 sm. Perepisano // ONF GAMT, fond istoricheskih hranenij. Sobranie jelektronnyh kopij: balet.
17. Ljubimov D.V. «Karnaval» Roberta Shumana v orkestrovke russkih kompozitorov // Muzyka v sisteme kul’tury: Nauchnyj vestnik Ural’skoj konservatorii. 2022. Vyp. 30. S. 30–41.
18. Fortunatov Ju. A. Lekcii po istorii orkestrovyh stilej. Vospominanija o Ju. A. Fortunatove / sost., rasshifrovka teksta, lekcij, primech. E. I. Gordinoj. Red. E. I. Gordina, O. V. Loseva. M.: Mosk. gos. kons. im. P. I. Chajkovskogo, 2004. 384 s., not., ill.
19. Kars A. Istorija orkestrovki / pod red. M. V. Ivanova-Boreckogo, N. S. Korndorfa. M.:Muzyka, 1990. 302 s., il., not.
20. Bezuglaja G. A. Novyj koncertmejster baleta: ucheb. pos. SPb.: Lan’; Planeta мuzyki, 2017. 432 s.: noty.
21. Bezuglaja G. A. Muzyka baleta v kontekste muzykal’noj dejatel’nosti horeografov (konec XVI – pervaja tret’ XX vv.): dis. … d-ra. iskusstvovedenija. SPb.: Akademija Rus. baleta im. A. Ja. Vaganovoj, 2021. 442 s.
22. Shuman R. Babochki: dlja f.-p.: Soch. 2 / red. A. Gol’denvejzera. M.: Muzgiz, 1954. 16 s.
23. Schumann R. Papillons: Pour le piano: Op. 2. Leipzig: Breitkopf & Hartel. 13 s.
24. Finkel’shtejn Ju. A. Baletnoe tvorchestvo N. N. Cherepnina v kontekste idej jepohi. dis. ... kand. iskusstvovedenija. M.: Ros. Akad. muzyki im. Gnesinyh, 2012. 191 s.
25. Shuman R. Karnaval: soch. 9: partitura. V instrumentovke russkih kompozitorov dlja simfonicheskogo orkestra / redakcija I. Iordan i G. Kirkora. M.: Muzgiz, 1956. 138 s.
26. Saduova A. Т. Impressionizm v «russkih» proizvedenijah N. N. Cherepnina (na primere Jeskiza dlja orkestra k skazke o Zhar-ptice «Zacharovannoe carstvo») // Uchenye zapiski Rossijskoj akademii muzyki imeni Gnesinyh. 2014. № 3 (10). S. 74–81.
Review
For citations:
Lyubimov D.V. About the manuscript Papillon by Nikolai Tcherepnin. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2023;(5):117-138. (In Russ.)
Views:
288
Email this article 