Хореографическая интерпретация произведений русской классической литературы зарубежными хореографами в XXI веке
Аннотация
Статья посвящена хореографическим интерпретациям произведений русской классической литературы, созданным в XXI веке зарубежными хореографами. Продолжая традиции литературных балетов XX века современные интерпретации подтверждают актуальность развития этого жанра. Интересна тенденция, в связи с которой зарубежные хореографы часто находят вдохновение в произведениях русских авторов. Так, в статье рассматриваются хореографические интерпретации произведений А. С. Пушкина (повесть «Пиковая дама», роман в стихах «Евгений Онегин»), Н. В. Гоголя (комедия «Ревизор»), Л. Н. Толстого (роман «Анна Каренина»), А. П. Чехова (пьеса «Чайка»), М. А. Булгакова (роман «Мастер и Маргарита»), представленные в постановках Ролана Пети, Иньяки Урлезаги, Джона Ноймайера, Деборы Колкер, Кристал Пайт, Алексея Ратманского, Тита Каска, Кристиана Шпука, Марины Кеслер, Эдварда Клюга. В данных балетах находятся новые варианты визуального отражения взаимосвязи литературы и хореографии.
Об авторе
К. В. Попова
Российский институт театрального искусства — ГИТИС
Россия
Россия
аспирант, хореограф
Малый Кисловский пер., д. 6, Москва, 125009
Список литературы
1. Аловерт Н. «Пиковая дама» в Москве // Русский базар № 48 (292) 2001-11-22 2001-11-29 [Электронный ресурс] URL: http://russian-bazaar.com/ru/content/21.htm (дата обращения: 24.11.2021).
2. Потапова Н. Три карты, Ролан Пети и русская Терпсихора // Петербургский театральный журнал № 4 [26] 2001 [Электронный ресурс]. URL: https://ptj.spb.ru/archive/26/voyage-from-spb-26/tri-karty-rolan-peti-irusskaya-terpsixora/ (дата обращения: 25.11.2021).
3. Гучмазова Л. Сделка с повестью // Газета «Коммерсантъ» № 226/П от 09.12.2019 [Электронный ресурс]. URL: https://www.kommersant.ru/doc/4186782 (дата обращения: 25.11.2021).
4. Хохлова Д. Е. Балет «Онегин» Джона Кранко: Русская поэзия в западноевропейской хореографии. М.: Интурреклама-Театралис, 2017. 144 c.
5. Ноймайер Д. С мечтой о независимости: беседа с А. Подшуном // Музыкальное обозрение. 2014. № 12 (376) [Электронный ресурс]. URL: https://muzobozrenie.ru/s-mechtoj-o-nezavisimosti/ (дата обращения: 27.11.2021).
6. Попова К. Хореографические интерпретации романа в стихах «Евгений Онегин» А. С. Пушкина на балетной сцене // Литература на театральной сцене: Четырнадцатые международные научные чтения «Театральная книга между прошлым и будущим» / Рос. гос. б-ка искусств; сост. А. А. Колганова. М.: РГБИ, 2021. C. 153–161.
7. Tatyana, 2011 [Электронный ресурс]. URL: https://www.ciadeborahcolker.com.br/tatyana (дата обращения: 28.11.2021).
8. Hutera D. Dance icon Deborah Colker brings Tatyana to 2012 Edinburgh International Festival // The List, 6 Aug. 2012 [Электронный ресурс]. URL: https://edinburghfestival.list.co.uk/article/44103-dance-icon-deborah-colker-brings-tatyanato-2012-edinburgh-international-festival/ (дата обращения: 28.11.2021).
9. Mackrell J. Companhia de Dança Deborah Colker: Tatyana – review // The Guardian, 1 Feb. 2013 [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/stage/2013/feb/01/deborah-colker-tatyana-review (дата обращения: 28.11.2021).
10. Parry J. Companhia de Danca Deborah Colker – Tatyana – London // DanceTabs, 6 Feb 2013 [Электронный ресурс]. URL: https://dancetabs.com/2013/02/companhiade-danca-deborah-colker-tatyana-london/ (дата обращения: 28.11.2021).
11. Winship L. Deborah Colker Company: Tatyana, Barbican Hall – review // Evening Standart, 1 Feb 2013 [Электронный ресурс]. URL: https://www.standard.co.uk/culture/theatre/deborah-colker-company-tatyana-barbican-hall-review-8476871.html (дата обращения: 28.11.2021).
12. Colcker D. // Hutera D. Dance icon Deborah Colker brings Tatyana to 2012 Edinburgh International Festival // The List, 6 Aug 2012 [Электронный ресурс]. URL: https://edinburghfestival.list.co.uk/article/44103-dance-icon-deborah-colker-brings-tatyanato-2012-edinburgh-international-festival/ (дата обращения: 28.11.2021).
13. Young J. // O’Neill S. Crystal Pite and Jonathon Young chat about their latest collaboration // CBC Arts, 26 Nov. 2020 [Электронный ресурс]. URL: https://www.cbc.ca/arts/a-glitching-supercut-of-our-current-political-moment-revisor-is-thedance-theatre-hybrid-2020-needs-1.5816758 (дата обращения: 30.11.2021).
14. Пайт К. Ревизор, 2021 [Электронный ресурс]. URL: http://contextfest.com/ru/events/revisor-tba-27-aug-20-00 (дата обращения: 30.11.2021).
15. Roy S. Revisor review — astonishing take on Gogol demands to be seen again // The Guardian, 4 Mar. 2020 [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/stage/2020/mar/04/revisor-review-sadlers-wells-london-gogol (дата обращения: 30.11.2021).
16. Guerreiro T. Crystal Pite/Jonathon Young, Revisor review // CULTURE Whisper, 23 May 2020 [Электронный ресурс]. URL: https://www.culturewhisper.com/r/dance/crystal_pite_jonathon_young_revisor_sadllers/15082 (дата обращения: 30.11.2021).
17. Dust A. Crystal Pite ‘Revisor’ is farcical and idiosyncratic – Review // Dance Art Journal, 9 Mar. 2020 [Электронный ресурс]. URL: https://danceartjournal.com/2020/03/09/crystal-pite-revisor-is-farcical-and-idiosyncratic-review/ (дата обращения: 30.11.2021).
18. Кузнецова Т. Роман со всеми остановками // Журнал «Коммерсантъ Weekend» № 13 от 09.04.2010 [Электронный ресурс]. URL: https://www.kommersant.ru/doc/1346157 (дата обращения: 30.11.2021).
19. Mackrell J. Mariinsky Ballet: Anna Karenina — review // The Guardian, 10 Aug. 2011[Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/stage/2011/aug/10/mariinsky-ballet-anna-karenina-review (дата обращения: 30.11.2021).
20. Kask T. Estonian choreographer’s Anna Karenina premieres in Milan (by Tambur S.) // Estonian World 24 Nov. 2015 [Электронный ресурс]. URL: https://estonianworld.com/culture/estonian-choreographers-anna-karenina-premieres-in-milan/ (дата обращения: 30.11.2021).
21. Batschelet S. Another Good Woman Goes Down: The Zurich Ballet’s “Anna Karenina” // Bachtrack, 18 Oct. 2014 [Электронный ресурс]. URL: https://bachtrack.com/reviewanna-karenina-zurich-ballet-zurich-opera-house-october-2014 (дата обращения: 30.11.2021).
22. Foyer M. Ballett Zürich: Anna Karenina // Critical Dance. 5 Dec. 2014 [Электронный ресурс]. URL: https://criticaldance.org/zurich-ballet-anna-karenina/ (дата обращения: 30.11.2021).
23. Ноймайер Дж. Я не считал возможным просто иллюстрировать книжку: интервью с Т. Кузнецовой // Газета «Коммерсантъ» № 49 от 23.03.2018 [Электронный ресурс]. URL: https://www.kommersant.ru/doc/3579625 (дата обращения: 30.11.2021).
24. Кеслер М. Кеслер: хочу, чтобы моя «Анна Каренина» всех вас удивила: беседа с Б. Тух // Stolitsa, 30.08.2020 [Электронный ресурс]. URL: https://stolitsa.ee/tallinn/kesler-khochu-chtoby-moya-anna-karenina-vsekh-vas-udivila (дата обращения: 30.11.2021).
25. Neumeier J. The Seagull: Ballet by John Neumeier based on Anton Chekhov [Электронный ресурс]. URL: https://www.hamburgballett.de/en/schedule/play%E2%80%93repertoire.php?SNr=485 (дата обращения: 30.11.2021).
26. Михалева А. Воланд & Co // Театрал, 10 декабря 2021 г. [Электронный ресурс]. URL: https://teatral-online.ru/news/30660/ (дата обращения: 15.12.2021).
27. Гучмазова Л. «Мастер и Маргарита» танцуют в Большом театре // Российская газета — Федеральный выпуск № 275 (8626) [Электронный ресурс]. URL: https://rg.ru/2021/12/02/master-i-margarita-tancuiut-v-bolshom-teatre.html (дата обращения: 15.12.2021).
28. Ященков П. В Большом театре состоялась премьера балета «Мастер и Маргарита» // Газета «Московский комсомолец». № 28680. 6 декабря 2021 г. [Электронный ресурс]. URL: https://www.mk.ru/culture/2021/12/04/v-bolshom-teatre-sostoyalaspremera-baleta-master-i-margarita.html (дата обращения: 15.12.2021).
Рецензия
Для цитирования:
Попова К.В. Хореографическая интерпретация произведений русской классической литературы зарубежными хореографами в XXI веке. Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой. 2022;(4):64-80.
For citation:
Popova K.V. Choreographic interpretation of works of Russian classical literature by foreign choreographers in the 21st century. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2022;(4):64-80. (In Russ.)
Просмотров:
580
Послать статью по эл. почте 