Preview

Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой

Расширенный поиск

На пересечении культур: Чжу Сяомэй и ее путь к И. С. Баху

Полный текст:

Аннотация

   Исполнительское искусство французской пианистки китайского происхождения Чжу Сяомэй, сформировавшееся под влиянием необычайно широкого спектра стилевых воздействий, представляет собой самобытное художественное явление, заслуживающее изучения. Тем не менее до настоящего времени творчество пианистки не стало предметом изучения в российском музыкознании. Главное внимание в статье уделено вопросам воплощения Чжу Сяомэй баховского наследия, занимающего основное место в ее концертных программах и аудиозаписях. Автором изучаются особенности претворения в исполнительском стиле пианистки традиций фортепианных школ, под воздействием которых проходило становление Чжу Сяомэй; влияние философских практик дзэн-буддизма на творческие методы работы над сочинениями, отражающее пути проникновения восточноазиатских духовных практик в европейскую музыкально-исполнительскую культуру. В осмыслении этих вопросов важное значение имели материалы автобиографии китайской пианистки, опубликованной во Франции и США. Результатом анализа стал вывод о художественной ценности творчества пианистки, суммирующей в индивидуальных прочтениях музыки И. С. Баха множественность художественных истоков и создающей интерпретации, созвучные современной музыкальной эпохе.

Об авторе

Чэнь Ихэн
Институт современного искусства
Россия

аспирант

121309

ул. Новозаводская, д. 27А

Москва



Список литературы

1. Zhu Xiao-Mei. La Reviere en son secret. Paris: Robert Laffont, 2007. 336 p.

2. Zhu Xiao-Mei. The Secret Piano: From Mao’s Labor Camps to Bach’s Goldberg (English translation by Ellen Hinsey). Las Vegas: Editions Robert Laffont. 2012. 256 p.

3. Лианская Е. Я. Отечественная музыка в ракурсе постмодернизма. Автореф. дис. … канд. искусствоведения / Е. Я. Лианская. – Нижний Новгород, 2003. – 24 с.

4. Корредор Х. М. Беседы с Пабло Казальсом / Х. М. Корредор. – Л.: Музгиз, 1960. – 370 с.

5. Фейнберг С. Е. Мастерство пианиста / С. Е. Фейнберг. – М.: Музыка, 1978. – 207 с.

6. Когтева Л. В. С. Фейнберг исполняет произведения Баха / Л. В. Когтева. – М.: Изд-во Московской гос. консерватории им. П. И. Чайковского, 1980. – 41 с.

7. Леймер К. Современная фортепианная игра / К. Леймер // Выдающиеся пианисты-педагоги о фортепианном искусстве. – М.; Л.: Музыка, 1966. – С. 168–183.

8. Лао Цзы. Дао дэ Цзин / Лао Цзы [Электронный ресурс]. URL: http://tao-te-ching.ru/ (дата обращения: 21. 11. 2021).

9. Красногорова О. А. Триада «концепция – текст – интерпретация» в фортепианной музыке второй половины ХХ–XXI веков / О. А. Красногова // Дом Бурганова. Пространство культуры. – 2022. – № 1. – С. 92–100.

10. Интервью с Шаррино [Электронный ресурс]. URL: https://www.youtube.com/watch?v=yUpgUYzPVCk (дата обращения: 15. 09. 2021).


Рецензия

Для цитирования:


Ихэн Ч. На пересечении культур: Чжу Сяомэй и ее путь к И. С. Баху. Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой. 2022;(3):193-205.

For citation:


Yiheng C. At the crossroads of cultures: Zhu Xiaomei and her way to I. S. Bach. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2022;(3):193-205. (In Russ.)

Просмотров: 41


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 1681-8962 (Print)