The transformation of the archetypal image of sea maiden in various versions of the ballet Undine by Caesare Puni and Jules Perrault
Abstract
The article considers the process of transformation of the image of the main character of the ballet Undine by Caesar Puni and Jules Perrault from London to Peterhof and St. Petersburg productions. The main angle of this analysis is the correlation of certain qualities of the Undine / Naiad, emphasized by the authors in three versions of the ballet, with the main features of the archetypal image of the sea maiden, which gained special popularity in the era of romanticism. It is emphasized that with obvious changes from version to version, Undine / Naiad still retains the main characteristic of the sea maiden-the ambivalence of the image, expressed by appropriate dramatic and musical means.
About the Author
N. I. Verba
The Herzen State Pedagogical University of Russia
Russian Federation
Russian Federation
Cand. Sci. (Arts)
26 Malaya Posadskaya St., Saint Petersburg, 198097
References
1. «Nayada i ry`bak»: fantasticheskij balet v trex dejstviyax i pyati kartinax; sochinenie baletmejstera Perro, muzy`ka Puni (Benefis g-zhi Karlotty` Grizi) // Panteon. 1851. T. I. Kn. 2. S. 9.
2. Kryukova O. S. Arxetipicheskij obraz Italii v russkoj literature XIX veka: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. M. 2007. 44 s.
3. Pivneva N. S. Arxetipicheskie obrazy` v russkoj kul`ture: avtoref. dis. … kand. filos. nauk. Rostov-na-Donu. 2003. 24 s.
4. Verba N. I. Syuzhet o morskoj deve v muzy`kal`noj kul`ture XIX veka // Muzy`kal`naya kul`tura v teoreticheskom i prikladnom izmerenii: sbornik nauchny`x trudov. Kemerovo: KemGUKI, 2017. S. 47–53.
5. Verba N. I. K probleme peresecheniya arxetipov syuzhetov o morskix devax s mirovozzrencheskimi konstantami e`poxi romantizma // Obshhestvo. Sreda. Razvitie. 2012. № 2. S. 124–128.
6. Fedorchenko O. A. Tvorchestvo Zhyulya Perro v Peterburge (1848–1859): k probleme formirovaniya muzy`kal`no-xoreograficheskoj struktury` akademicheskogo baleta: dis. … kand. iskusstvovedeniya. SPb. 2006. 265 s.
7. Labule` E`. O duxe verovanij v fej v Germanii i Francii // Labule` E`. Arabskie, tureczkie, cheshskie i nemeczkie skazki: v 2 t. SPb.: Izd-vo N. I. Lamanskogo, tip. G. F. Myullera, 1869. T. 2: Cheshskie i nemeczkie skazki. S. 126–133.
8. Shtal` O. Vvedenie // Fuke Fridrix de la Mott. Undina: Rasskaz Fridrixa De-lya-Mot Fuke, izdanny`j dlya russkix gimnazij s prisoedineniem vvedeniya, ob``yasnenij, primechanij i slovarya O. Shtalem, uchitelem Pervoj Moskovskoj gimnazii: 2-e izd., ispr. M.: Tip. V. Gracheva i K°, 1866. S. 1–6.
9. Verba N. I. Syuzhety` o morskix devax v kul`ture romantizma: k probleme arxetipov // Muzy`kal`naya kul`tura glazami molody`x ucheny`x: Sb. nauch. tr. SPb.: Asterion, 2010. Vy`p. 5. S. 32–50.
10. Mifologicheskij slovar`: Osnovny`e mifologicheskie motivy` i terminy` / Red. E. M. Meletinskij. M.: Sovetskaya e`nciklopediya, 1991. 736 s.
11. Fedorchenko O. A. «Skazhi, kotoraya Undina?..» // Peterburgskij teatral`ny`j zhurnal. 2006. № 2 (44) [E`lektronny`j resurs]. URL: http://ptj.spb.ru/archive/44/thepetersburg-prospect-44/skazhi-kotoraya-undina (data obrashheniya: 01.12.2019).
12. The Illustrated London News. 1843. July, 14.
13. Brant L. Prazdnik v Petergofe // Severnaya pchela. — 1850. — 18 iyulya.
14. Verba N. I. «Undina»: ot Fuke k Gofmanu. Opy`t analiza fenomena «arxetip» (na primere obraza glavnoj geroini) // Vestnik Kemerovskogo gosudarstvennogo universiteta kul`tury` i iskusstv. 2013. № 22/2. S. 124–138.
15. Verba N. I. Arxetipicheskie obrazy` «Undiny`» A. F. L`vova v «rusaloch`em» muzy`kal`nom kontekste XIX veka // Muzy`kovedenie. 2015. № 6. S. 25–42.
16. Verba N. I. «Undina» Al`berta Lorcinga: k voprosu ob osnovnom obraze opery` // Muzy`kovedenie. 2016. № 6. S. 9–15.
17. Verba N. I. Volxova i Morskaya deva: specifika pretvoreniya arxetipichnogo obraza v opere «Sadko» N.A. Rimskogo-Korsakova // Muzy`kal`noe obrazovanie v sovremennom mire. Dialog vremen: Sb. st. po mat-lam VI Mezhdunarod. nauch.prakt. konf. (4-6 dek. 2013 g.): v 2-x ch. SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gercena, 2014. Ch. 2. S. 17–39.
18. Verba N. I. Obrazy` «Majskoj nochi» N.A. Rimskogo-Korsakova v kontekste problem arxetipichnogo i intertekstual`nogo // Obshhestvo. Sreda. Razvitie. 2014. № 2. S. 117–124.
19. Verba N. I. «Rusalka» Dvorzhaka v kontekste operny`x versij syuzheta o morskix devax // Muzy`kal`noe obrazovanie v sovremennom mire. Dialog vremen: Sb. st. po mat-lam VI Mezhdunarod. nauch.-prakt. konf. (25-27 noyabrya 2015 g.): v 2-x ch. SPb.: Skifiya-print, 2017. Vy`p. 8. Chast` 2. S. 24–59.
20. Teatral`naya xronika // Severnaya pchela. 1851. 9 fevr. S. 2.
21. Teatral`naya xronika // Otechestvenny`e zapiski. 1851. № 3-4. S. 68–69.
22. Radina M. «Nayada i ry`bak» a-lya Petipa [E`lektronny`j resurs]. URL: https://www.facebook.com/academyvaganova (data obrashheniya: 24.12.2019).
23. Undina: anons baleta [E`lektronny`j resurs]. URL: https://www.mariinsky.ru/playbill/playbill/2011/10/7/1_1900 (data obrashheniya: 24.12.2019).
24. Verba N. I. Syuzhet ob Undine v opere XIX veka. Problema arxetipicheskix obrazov: monografiya. SPb.: RGPU im. A. I. Gercena, 2019. 220 s.
25. Undina: Zapis` spektaklya [E`lektronny`j resurs]. URL: https://my.mail.ru/mail/viktorlaskin/video/760/47733.html (data obrashheniya: 24.12.2019).
Review
For citations:
Verba N.I. The transformation of the archetypal image of sea maiden in various versions of the ballet Undine by Caesare Puni and Jules Perrault. Bulletin of Vaganova Ballet Academy. 2020;66(1):6-19. (In Russ.)
Views:
432
Email this article 