vaganovВестник Академии Русского балета им. А.Я. ВагановойBulletin of Vaganova Ballet Academy1681-8962Vaganova Ballet Academyvaganov-943Research ArticleМЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ХОРЕОГРАФИИCROSS-DISCIPLINARY RESEARCH IN CHOREOGRAPHYМУЗЫКА ДЖОНА ТАВЕНЕРА В ХОРЕОГРАФИЧЕСКИХ ИНТЕРПРЕТАЦИЯХJOHN TAVENER’S MUSIC IN CHOREOGRAPHIC INTERPRETATIONSМиклухоЕ. О.MiklukhoE. О.

Исаакиевская пл., 5, Санкт-Петербург, 190000

Elena O. Miklukho

St. Isaac’s Sq., 5, Saint Petersburg, 190000

emkl@mail.ruРоссийский институт истории искусствРоссияRussian Institute of Art HistoryRussian Federation201809012019067493Copyright © Миклухо Е.О., 20192019Миклухо Е.О.Miklukho E.О.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/943

В статье рассматриваются связанные с хореографией произведения (за исключением хореографических сцен в операх) современного английского композитора Джона Тавенера (1944–2013), говорится об истории их создания, о сотворчестве композитора с хореографами и другими участниками постановок. Особое внимание уделено истории совместной работы композитора с хореографом Уэйном МакГрегором над произведением «Лайла» («Аму»); инструментальному концерту Тавенера «Покров» и соответствующей ему хореографии Дэвида Бинтли. Намечен способ классификации хореографических работ Тавенера, сделаны предположения относительно перспектив воплощения музыки композитора в хореографии.

The article deals with works related to choreography (with the exception of choreographic scenes in operas) of the contemporary English composer John Tavener (1944–2013), the history of their creation, the composer’s co-creation with choreographers and other participants of productions. Particular attention is paid to the history of the composer’s joint work with choreographer Wayne McGregor on the work Layla (Amu); the instrumental concert of Tavener The Protecting Veil and the corresponding choreography by David Bintley. The method of classifcation of Tavener’s choreographic works is outlined, assumptions concerning prospects of the composer’s music embodiment in choreography are made.

композитор Джон Тавенерхореографические произведенияИ. СтравинскийРусские сезоныанглийский балетУэйн Макгрегор«Лайла» («Аму»)Дэвид Бинтли«Покров»composer John Tavenerchoreographic worksIgor StravinskyRussian seasonsEnglish balletWayne McGregorLaila (Amu)David BintleyThe Protecting VeilReferencesTavener J. The Music of Silence. A Composer’s Testament. Ed. by Brian Keeble. London: Faber & Faber, 1999. 210 p.Tavener J. The Music of Silence. A Composer’s Testament. Ed. by Brian Keeble. Lon-don: Faber & Faber, 1999. 210 p.Шестаков В. П. Джон Мейнард Кейнс и судьба европейского интеллектуализма. СПб.: Алетейя. 2015. 172 с.Shestakov V. P. Dzhon Mejnard Kejns i sud’ba evropejskogo intellektualizma. SPb.: Aletejya. 2015. 172 s.Кеннеди Дж. Наш балет // Англия. 1971. № 3 (39) [Электронный ресурс]. URL: http://regionalstudies.ru/journal/homejornal/rubric/2012–11–02–22–07–59/274—-q——q.html (дата обращения: 06.03. 2017).Kennedi Dzh. Nash balet // Angliya. 1971. № 3 (39) [Elektronnyj resurs]. URL: http://regionalstudies.ru/journal/homejornal/rubric/2012–11–02–22–07–59/274—-q——q.html (data obrashcheniya: 06.03. 2017).Смирнова Г. Е. У истоков британского классического балета: регионоведческий комментарий к статье «Наш балет» в журнале «Англия» (№ 3, 1971) [Электронный ресурс]. URL: http://regionalstudies.ru/journal/homejornal/rubric/2012–11–02–22–07–59/274—-q——q.html (дата обращения: 06.03. 2017).Smirnova G. E. U istokov britanskogo klassicheskogo baleta: regionovedcheski kommentari k stat’e «Nash balet» v zhurnale «Angliya» (№ 3, 1971) [Elektronnyj re-surs]. URL: http://regionalstudies.ru/journal/homejornal/rubric/2012–11–02–22–07–59/274—-q——q.html (data obrashcheniya: 06.03. 2017).Кисеева Е. В. Новые формы музыкального театра: танец постмодерн и его научное осмысление // Южно-Российский музыкальный альманах. 2013. № 1 (12). С. 99–107.Kiseeva E. V. Novye formy muzykal’nogo teatra: tanets postmodern i ego nauchnoe osmyslenie // YUzhno-Rossiski muzykal’nyj al’manah. 2013. № 1 (12). S. 99–107.Шафранова Л. Современный балет в Лондоне: что, где и за сколько [Электронный ресурс] // Пульс UK. 2017. January, 20. Выходные. URL: http://pulse-uk.org.uk/weekend/sovremennyiybalet-londone-chto-gde-skolko/ (дата обращения: 06.03.2017).Shafranova L. Sovremennyj balet v Londone: chto, gde i za skol’ko [Elektronnyj resurs] // Pul’s UK. 2017. January, 20. Vyhodnye. URL: http://pulse-uk.org.uk/weekend/sovremennyiy-balet-londone-chto-gde-skolko/ (data obrashcheniya: 06.03.2017).Tavener J. Works. Publisher: Chester Music // Music Sales Classical [Электронный ресурс]. URL: http://www.musicsalesclassical.com/composer/works/John-Tavener (дата обращения: 06.03.2017).Tavener J. Works. Publisher: Chester Music // Music Sales Classical [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.musicsalesclassical.com/composer/works/John-Tavener (data obra-shcheniya: 06.03.2017).Tavener J. Works. Dance. Publisher: Chester Music. // Music Sales Classical [Электронный ресурс]. URL: http://www.musicsalesclassical.com/composer/works/1567/3 (дата обращения: 06.03.2017).Tavener J. Works. Dance. Publisher: Chester Music. // Music Sales Classical [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.musicsalesclassical.com/composer/works/1567/3 (data obrashcheniya: 06.03.2017).Sir John Tavener: A profoundly spiritual composer [Электронный ресурс]. URL: https://www.independent.co.uk/news/people/profles/sir-john-tavener-a-profoundly-spiritual-composer-494054. html (дата обращения: 06.03.2017).Sir John Tavener: A profoundly spiritual composer. [Elektronnyj resurs]. URL: https://www.independent.co.uk/news/people/profles/sir-john-tavener-a-profoundly-spiritual-composer-494054. html (data obrashcheniya: 06.03.2017).Tavener J. Works. Laila (Amu) (2004). Publisher: Chester Music. // Music Sales Classical [Электронный ресурс]. URL: http://www.musicsalesclassical.com/composer/work/1567/14713# (дата обращения: 06.03.2017).Tavener J. Works. Laila (Amu) (2004). Publisher: Chester Music. // Music Sales Classi-cal [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.musicsalesclassical.com/composer/work/1567/14713# (data obrashcheniya: 06.03.2017).McGregor W. About. Wayne McGregor. [Электронный ресурс]. URL: http://waynemcgregor.com/about/wayne-mcgregor/ (дата обращения: 06.03.2017).McGregor W. About. Wayne McGregor. [Elektronnyj resurs]. URL: http://waynemcgregor.com/about/wayne-mcgregor/ (data obrashcheniya: 06.03.2017).Royal Opera House. People. Wayne McGregor [Электронный ресурс]. URL: http://www.roh.org.uk/people/wayne-mcgregor (дата обращения: 06.03.2017).Royal Opera House. People. Wayne McGregor [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.roh.org.uk/people/wayne-mcgregor (data obrashcheniya: 06.03.2017).Государственный академический Большой театр России. Артисты и администрация. Уэйн МакГрегор. Хореограф [Электронный ресурс]. URL: http://www.bolshoi.ru/persons/people/1574/ (дата обращения: 06.03.2017).Gosudarstvennyj akademicheski Bol’shoj teatr Rossii. Artisty i administra-tsiya. Uejn MakGregor. Horeograf [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.bolshoi.ru/persons/people/1574/ (data obrashcheniya: 06.03.2017).Мариинский театр. Уэйн Макгрегор. Хореограф. [Электронный ресурс]. URL: https://www.mariinsky.ru/company/choreographers/mcgregor (дата обращения: 06.03.2017).Mariinski teatr. Uejn Makgregor. Horeograf. [Elektronnyj resurs]. URL: https://www.mariinsky.ru/company/choreographers/mcgregor (data obrashcheniya: 06.03.2017).Проект «Глаза в глаза» с Аллой Сигаловой. Современные хореографы. Уэйн МакГрегор. // Общероссийский государственный телеканал «Культура» [Электронный ресурс]. URL: http://tvkultura.ru/anons/show/episode_id/156527/brand_id/31938/ (дата обращения: 06.03.2017).Proekt «Glaza v glaza» s Alloj Sigalovoj. Sovremennye horeografy. Uejn Mak-Gregor. // Obshcherossiski gosudarstvennyj telekanal «Kul’tura» [Elektronnyj re-surs]. URL: http://tvkultura.ru/anons/show/episode_id/156527/brand_id/31938/ (data obrashche-niya: 06.03.2017).Pump it up John. Tavener tells Judith Mackrell how his heart condition inspired Random Dance Company's latest show [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/stage/2005/sep/08/dance1 (дата обращения: 06.03.2017).Pump it up John. Tavener tells Judith Mackrell how his heart condition inspired Random Dance Company’s latest show [Elektronnyj resurs]. URL: https://www.theguardian.com/stage/2005/sep/08/dance1 (data obrashcheniya: 06.03.2017).McGregor W. Productions. Amu. [Электронный ресурс]. URL: http://waynemcgregor.com/productions/amu (дата обращения: 06.03.2017).McGregor W. Productions. Amu. [Elektronnyj resurs]. URL: http://waynemcgregor.com/productions/amu (data obrashcheniya: 06.03.2017).Judith Mackrell Random Dance Company. Sadler’s Wells, London [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/stage/2005/sep/16/dance (дата обращения: 06.03.2017).Judith Mackrell Random Dance Company. Sadler’s Wells, London. [Elektronnyj re-surs]. URL: https://www.theguardian.com/stage/2005/sep/16/dance (data obrashcheniya: 06.03.2017).Jenny Gilbert The Forsythe Company, Sadler's Wells, London / Random/ John Tavener, Sadler's Wells, London URL: http://www. independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/the-forsythe-company-sadlers-wells-london-randomjohn-tavenersadlers-wells-london-314705.html (дата обращения: 06.03.2017).Jenny Gilbert. The Forsythe Company, Sadler’s Wells, London / Random/ John Tavener, Sadler’s Wells, London. URL: http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/reviews/theforsythe-company-sadlers-wells-london-randomjohn-tavenersadlers-wells-london-314705.html (data obrashcheniya: 06.03.2017).Tavener J. Works. The Fool (2000). Publisher: Chester Music [Электронный ресурс]. URL: http://www.musicsalesclassical.com/composer/work/1567/13016 (дата обращения: 06.03.2017).Tavener J. Works. The Fool (2000). Publisher: Chester Music. [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.musicsalesclassical.com/composer/work/1567/13016 (data obrashcheniya: 06.03.2017).The Gogmagogs. The Fool [Электронный ресурс]. URL: http:// www.littleviking.co.uk/gogmagogs/the_fool/the_fool.php (дата обращения: 06.03.2017).The Gogmagogs. The Fool. [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.littleviking.co.uk/gogmagogs/the_fool/the_fool.php (data obrashcheniya: 06.03.2017).The Gogmagogs. Company history. [Электронный ресурс]. URL: http://www.littleviking.co.uk/gogmagogs/company_history/company_history.php (дата обращения: 06.03.2017).The Gogmagogs. Company history. [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.littleviking.co.uk/gogmagogs/company_history/company_history.php (data obrashcheniya: 06.03.2017).Folding (1999–2000) [Электронный ресурс]. URL: http://www. shenweidancearts.org/folding/ (дата обращения: 06.03.2017).Folding (1999–2000) [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.shenweidancearts.org/folding/ (data obrashcheniya: 06.03.2017).Re- (II) (2007) [Электронный ресурс]. URL: http://www. shenweidancearts.org/re-2 (дата обращения: 06.03.2017).Re- (II) (2007) [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.shenweidancearts.org/re-2 (da-ta obrashcheniya: 06.03.2017).Choreographer History [Электронный ресурс]. URL: http://www.nicolofonte.com/index.php?m=chor (дата обращения: 06.03.2017).Choreographer History. [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.nicolofonte.com/index.php?m=chor (data obrashcheniya: 06.03.2017).Kol Nidre — Nacho Duato. CND REPERTOIRE [Электронный ресурс]. URL: http://cndanza.mcu.es/images/stories/cndaccesible/english/erepertorio/eduato/kol_nidre_e.htm (data obrashcheniya: 06.03.2017).Kol Nidre — Nacho Duato. CND REPERTOIRE. [Elektronnyj resurs]. URL: http://cndanza.mcu.es/images/stories/cndaccesible/english/erepertorio/eduato/kol_nidre_e.htm (data obrashcheniya: 06.03.2017).Resume [Электронный ресурс]. URL: http://www.valcaniparoli.com/Resume.html (дата обращения: 06.03.2017).Resume. [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.valcaniparoli.com/Resume.html (da-ta obrashcheniya: 06.03.2017).Миклухо Е. О. Сэр Джон Тавенер: «Я оказался в своем доме, и я остался в нем» // Беседы о преподобном Сергии: мат-лы … конф. «Духовное наследие преподобного Сергия Радонежского. К 700-летию преподобного Сергия Радонежского» / Сост. и ред. Н. С. Серегина. СПб.: РИИИ. 2015. С. 85–87.Miklukho E. O. Ser Dzhon Tavener: «YA okazalsya v svoem dome, i ya ostalsya v nem» // Besedy o prepodobnom Sergii: mat-ly …konf. «Duhovnoe nasledie prepodobnogo Ser-giya Radonezhskogo. K 700-letiyu prepodobnogo Sergiya Radonezhskogo» / Sost. i red. N. S. Seregina. SPb.: RIII. 2015. S. 85–87.The Protecting Veil. 1998 [Электронный ресурс]. URL: https://www.brb.org.uk/hires/production/protecting-veil (дата обращения: 06.03.2017).The Protecting Veil. 1998. [Elektronnyj resurs]. URL: https://www.brb.org.uk/hires/production/protecting-veil (data obrashcheniya: 06.03.2017).Дэвид Бинтли [Электронный ресурс]. URL: http://benois.theatre.ru/participants/nominees/bintley/ (дата обращения: 06.03.2017).Devid Bintli [Elektronnyj resurs]. URL: http://benois.theatre.ru/participants/nominees/bintley/ (data obrashcheniya: 06.03.2017).The Protecting Veil (1999–2000). Comprising a central collection of work inspired by David Bintley’s ballet to the music of John Tavener. [Электронный ресурс]. URL: http://www.rheindel.com/Art/Dance/PV/ (дата обращения: 06.03.2017).The Protecting Veil (1999–2000). Comprising a central collection of work inspired by David Bintley’s ballet to the music of John Tavener. [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.rheindel.com/Art/Dance/PV/ (data obrashcheniya: 06.03.2017).My Gurus — David Bintley. Birmingham Royal Ballet’s David Bintley remembers Frederick Ashton and others who have shaped and guided his career [Электронный ресурс]. URL: https://www.artsprofessional.co.uk/magazine/my-gurus-david-bintley/davidbintley/ (дата обращения: 06.03.2017).My Gurus — David Bintley. Birmingham Royal Ballet’s David Bintley remembers Fred-erick Ashton and others who have shaped and guided his career. [Elektronnyj resurs]. URL: https://www.artsprofessional.co.uk/magazine/my-gurus-david-bintley/davidbintley/ (data ob-rashcheniya: 06.03.2017).Carolyn Swift Irish woman who became the mother of British ballet is 100 today [Электронный ресурс]. URL: https://www.irishtimes.com/news/irish-woman-who-became-the-mother-of-britishballet-is-100-today-1.160351 (дата обращения: 06.03.2017).Carolyn Swift Irish woman who became the mother of British ballet is 100 today. URL: https://www.irishtimes.com/news/irishwoman-who-became-the-mother-of-british-ballet-is-100-today-1.160351 (data obrashcheniya: 06.03.2017).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.