<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-819</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И  ИСТОРИЯ ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ТHEORY AND HISTORY OF ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МУЗЫКА ФОМЫ ГАРТМАНА К СЦЕНИЧЕСКОЙ КОМПОЗИЦИИ В. КАНДИНСКОГО «ЖЕЛТЫЙ ЗВУК»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THOMAS DE HARTMANN’S MUSIC FOR WASSILY KANDINSKY’S SCENIC COMPOSITION THE YELLOW SOUND</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крымская</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krymskaya</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Зодчего Росси, 2, СанктПетербург, 191023.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>2, Zodchego Rossi St., Saint Petersburg, 191023.</p></bio><email xlink:type="simple">ilonapokrovska@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vaganova Ballet Academy.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>95</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крымская И.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крымская И.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krymskaya I.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/819">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/819</self-uri><abstract><p>Статья посвящена незаконченной и оставшейся лишь во фрагментах музыке к сценической композиции Василия Кандинского «Желтый звук». Принадлежащие перу композитора Фомы Гартмана, друга и соратника художника, ноты «Желтого звука» вместе с рукописной музыкальной экспликацией хранятся в архиве Гартмана в музыкальной библиотеке Йельского университета в США.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the music for Wassily Kandinsky’s scenic composition The Yellow Sound, written by the Russian composer Thomas de Hartmann. This music has survived only fragmentary. The musical sheets are kept in the Hartmann’s archive of the Yale University music library (USA) along with a handwritten musical explication for the The Yellow Sound.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Кандинский</kwd><kwd>Фома Гартман</kwd><kwd>сценическая композиция «Желтый звук»</kwd><kwd>музыка</kwd><kwd>балет</kwd><kwd>театр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Kandinsky</kwd><kwd>Thomas de Hartmann</kwd><kwd>scenic composition</kwd><kwd>The Yellow Sound</kwd><kwd>music</kwd><kwd>ballet</kwd><kwd>theater</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hahl-Koch J. Kandinsky. London: Thames &amp; Hudson, 1993. 431 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hahl-Koch J. Kandinsky. London: Thames &amp; Hudson, 1993. 431 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kandinsky W. Du théâtre. Über das Theater. О театре. Ed. Jessica Boissel. Paris, 1998. 339 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kandinsky W. Du théâtre. Über das Theater. O teatre. Ed. Jessica Boissel. Paris, 1998. 339 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма В. В. Кандинского к Н. И. Кульбину / публ. Е. Д. Ковтуна // Памятники культуры. Новые открытия. Письменность. Искусство. Археология: ежегодник. 1980. Л.: Наука, 1981. С. 399-410.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’ma V. V. Kandinskogo k N. I. Kul’binu / publ. E. D. Kovtuna // Pamyatniki kul’tury. Novye otkrytiya. Pis’mennost’. Iskusstvo. Arheologiya: ezhegodnik. 1980. L.: Nauka, 1981. S. 399-410.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Veroli P. Alexander Sacharoff as symbolist dancer // Experiment. 2 (1996). P. 41-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veroli P. Alexander Sacharoff as symbolist dancer // Experiment. 2 (1996). P. 41-59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев И., Синайская А. Композиторы русского авангарда. СПб.: Композитор, 2007. 158 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vorob’ev I., Sinajskaya A. Kompozitory russkogo avangarda. SPb.: Kompozitor, 2007. 158 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма Ф. Гартмана к С. Танееву // РГАЛИ. Ф. 880. Оп. 1. Ед. хр. 177. Л. 18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’ma F. Gartmana k S. Taneevu // RGALI. F. 880. Op. 1. Ed. hr. 177. L. 18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schuller G. The Case of Thomas de Hartmann // Strasfogel, Ian; Gunther Schuller. The Yellow Sound (Der Gelbe Klang). New York: Guggenheim Foundation, 1982. Program with notes for a performance of the opera Der Gelbe Klang. Unpaged.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schuller G. The Case of Thomas de Hartmann // Strasfogel, Ian; Gunther Schuller. The Yellow Sound (Der Gelbe Klang). New York: Guggenheim Foundation, 1982. Program with notes for a performance of the opera Der Gelbe Klang. Unpaged.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гартман Ф. Об анархии в музыке // Синий всадник / под ред. В. Кандинского и Ф. Марка. М.: Изобразительное искусство, 1996. С. 32-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gartman F. Ob anarhii v muzyke // Sinij vsadnik / pod red. V. Kandinskogo i F. Marka. M.: Izobrazitel’noe iskusstvo, 1996. S. 32-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кандинский В. В. О духовном в искусстве. М.: Архимед, 1992. 109 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kandinskij V. V. O duhovnom v iskusstve. M.: Arhimed, 1992. 109 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weiss P. Kandinsky in Munich: Formative Jugendstil Years. Princeton University Press, 1979. 268 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weiss P. Kandinsky in Munich: Formative Jugendstil Years. Princeton University Press, 1979. 268 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Gelbe Klang]. Irving S. Gilmore Music Library, Yale University, MSS 46, The Thomas de Hartmann Papers, Box 22, Folder 196 #1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Gelbe Klang]. Irving S. Gilmore Music Library, Yale University, MSS 46, The Thomas de Hartmann Papers, Box 22, Folder 196 #1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Gelbe Klang (sketches)] Gelbe Klang. Irving S. Gilmore Music Library, Yale University, MSS 46, The Thomas de Hartmann Papers, Box 4, Folder 37 #1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Gelbe Klang (sketches)] Gelbe Klang. Irving S. Gilmore Music Library, Yale University, MSS 46, The Thomas de Hartmann Papers, Box 4, Folder 37 #1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Письма Кандинского В. В. [Гартману Ф. А.] и «Композиции для сцены» // РГАЛИ, Ф. 2037. Оп. 1. Ед. хр. 126. Л.1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pis’ma Kandinskogo V. V. [Gartmanu F. A.] i «Kompozitsii dlya stseny» // RGALI, F. 2037. Op. 1. Ed. hr. 126. L. 1 ob.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
