vaganovВестник Академии Русского балета им. А.Я. ВагановойBulletin of Vaganova Ballet Academy1681-8962Vaganova Ballet Academyvaganov-748Research ArticleМЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ХОРЕОГРАФИИCROSS-DISCIPLINARY RESEARCH IN CHOREOGRAPHYВКЛАД ФРАНЦУЗСКИХ ТЕАТРАЛЬНЫХ СЛОВАРЕЙ XVIII ВЕКА В ФОРМИРОВАНИЕ НАУЧНОГО ЗНАНИЯ О БАЛЕТНОМ ТЕАТРЕTHE ROLE OF THE 18TH CENTURY FRENCH THEATRE DICTIONARIES IN THE FORMATION OF SCIENTIFIC KNOWLEDGE ABOUT BALLET THEATREУсаченкоН. А.UsachenkoN. A.

Natalia A. Usachenko   

34, Mokhovaya Str., St. Petersburg, 191028

pingvin73@yandex.ruРоссийский государственный институт сценических искусствРоссияRussian State Institute of Performing ArtsRussian Federation201817042018016068Copyright © Усаченко Н.А., 20182018Усаченко Н.А.Usachenko N.A.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/748

Статья посвящена роли театральных словарей, издававшихся в XVIII веке во Франции, в развитии балетоведения. Автор показывает, как при помощи специфической структуры словарей в них закрепляется историко-практическое и теоретическое знание о балетном искусстве. Демонстрируется связь между изменением принципов отбора фактов в словарях разных периодов и этапами состояния мысли о балете. Рассматривая способы организации теоретических понятий в словарях. Автор делает вывод о том, что классифицирование материала в словарях способствовало созданию системы балетных терминов и понятий.  

The article is devoted to the role of theatre dictionaries of the 18th century pub­lished in France in development of history and theory of ballet. The author shows how the structure of the dictionaries allows reinforcing theoretical knowledge along with historical and practical information about ballet art. It is demonstrated on the base of the dictionaries substance analysis how changing in principles of selection of the facts in dictionaries of different periods reflects changing of phases of thought of ballet. Considering the means of organization of theoretical terms in the dictionaries, the author concludes that classification of the content in the dictionaries contrib­uted to formation of terminological system of ballet notions.

театральные словарибалетXVIII векФранцияформи¬рование балетоведенияtheatre dictionariesballetthe 18th centuryFrance formation of knowledge about balletReferencesОгурцов А. П. Философия науки эпохи Просвещения. М.: Наука, 1993. 213 с.Ogurtsov A. P. Filosofia nauki epohi Prosveshcheniya. M. Nauka, 1993. 213 s.Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers: in 35 V. Paris : Breton, David, Durand [s.d.]. V.1. 916 p.Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers: in 35 V. Paris: Breton, David, Durand [s.d.]. V.1. 916 p.Brossard S. Dictionnaire de musique contenant une explication des termes grecs, italiens et franҫais les plus usités dans la musique. Paris: Ballard, 1701. 127 p.Brossard S. Dictionnaire de musique contenant une explication des termes grecs, italiens et franҫais les plus usités dans la musique. Paris: Ballard, 1701. 127 p.Ibid.Brossard S. Dictionnaire de musique.Усаченко Н. А. Первый французский театральный словарь — «Библиотека театров» 1733 года // Вестник СПбГУ. Серия 15. 2012. Вып. 3. С. 62–69.Usachenko N.A. Pervyj francuzskij teatral’nyj slovar’ — «Biblioteka teatrov» 1733 goda // Vestn. SPbGU. Seriya 15, 2012. Vyp. 3. S. 62-69.Bibliothèque des théâtres. Paris: Prault, 1733. 369 p.Bibliothèque des théâtres. Paris: Prault, 1733. 369 p.Ibid. P. 160.Ibid. P.160.Ibid. P. 292.Ibid. P. 292.Léris А. de. Dictionnaire portatif des théâtres. Paris: С. А. Jombert, 1754. 557 p.Léris А. de. Dictionnaire portatif des théâtres. Paris: С.А. Jombert, 1754. 557 p.Ibid. P. 481.bid. P. 481.Léris А. de. Dictionnaire portatif historique et litteraire des théâtres. Paris: С. А. Jombert, 1763. 774 p.Léris А. de. Dictionnaire portatif historique et litteraire des théâtres. Paris : С.А. Jombert, 1763. 774 p.Clément M., Laporte J., de. Anecdotes Dramatiques: in 3 vol. Paris: Veuve Duchesne, 1775. V. 3. 879 p.Clément M., Laporte J. , de. Anecdotes Dramatiques: in 3 vol. Paris: Veuve Duchesne, 1775. Vol.3. 879 p.Ibid. P. 174.Ibid. P. 174.Cahusac L., de. La Danse ancienne et modern ou Traité historique de la danse: in 3 V. La Haye: J.Neaulm, 1754. V. 3. 168 p.Cahusac L., de. La Danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse: in 3 V. La Haye: J.Neaulm, 1754. V. 3. 168 p.Pougin A. Dictionnaire historique et pittoresque du théâtre et des arts qui s’y rattachent. Paris: Firmin-Didot et Cie, 1885. 775 p.Pougin A. Dictionnaire historique et pittoresque du théâtre et des arts qui s’y rattachent. Paris: Firmin-Didot et Cie, 1885. 775 p.Блок Л. Д. Классический танец. История и современность. Л.: Искусство, 1987. 556 с.Blok L. D. Klassicheskij tanec. Istoriya i sovremennost’. L.: Iskusstvo, 1987. 556 s.Annales dramatiques, ou Dictionnaire général des Théâtres: in 9 V. Paris: Babault, 1810. V. 5. 452 p.Annales dramatiques, ou Dictionnaire général des Théâtres: in 9 v. Paris: Babault, 1810. V. 5. 452 p.Красовская В. М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории. От истоков до середины XVIII века. 2-е изд. СПб.: Лань; ПЛАНЕТА МУЗЫКИ, 2008. 320 с.Krasovskaya V. M. Zapadnoevropejskij baletnyj teatr. Ocherki istorii. Ot istokov do serediny XVIII veka. 2-e izd., ispr. SPb.: «Lan’; PLANETA MUZYKI», 2008. 320 s.Дидро Д. Собр. соч.: в 10 т. М.; Л.: ACADEMIA,1936. Т. 5. С. 169–170.Didro D. Sobr.soch.: V 10-ti t. M.; L.: ACADEMIA,1936. Т.5. 597 s. S. 169-170.Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonnée des sciences, des arts et des métiers. V. 2. 871 p.Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonnée des sciences, des arts et des métiers: in 35 V. Paris: Breton, David, Durand [s.d.]. V.2. 871 p.Ibid. Р. 45–46.Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonnée des sciences, des arts et des métiers: V.2. Р. 45–46.Ibid. P. 43–46.Ibid.Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonnée des sciences, des arts et des métiers. V. 4. 1098 p.Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonnée des sciences, des arts et des métiers: in 35 V. Paris: Breton, David, Durand [s.d.]. V.4. 1098 p.Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonnée des sciences, des arts et des métiers. V. 5. 1011 p.Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonnée des sciences, des arts et des métiers. Paris: Breton, David, Durand. [s.d.]. V.5. 1011 p.Красовская В. М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории. Эпоха Новерра. 2-е изд. СПб.: Лань; ПЛАНЕТА МУЗЫКИ, 2008. 320 с.Krasovskaya V. M. Zapadnoevropejskij baletnyj teatr. Ocherki istorii. Epoha Noverra. 2-e izd., ispr. SPb.: «Lan’; PLANETA MUZYKI», 2008. 320 s.Compan Ch. Dictionnaire de la danse. Paris: Cailleau, 1787. 395 p.Compan Ch. Dictionnaire de la danse. Paris: Cailleau, 1787. 395 p.Ibid. P. 277–279.Ibid.Ibid. P. 143–144.Ibid.Компан Ш. Танцовальный словарь, содержащий в себе историю, правила и основания танцевального искусства. М.: Тип. у Окорокова, 1790. 437 с.Kompan Sh. Tancoval’nyj slovar’, soderzhashchij v sebe istoriyu, pravila i osnovaniya tanceval’nogo iskusstva. M.: Tip. u Okorokova, 1790. 437 s. [In russ.].Литвинова Л. Г. Французская балетная терминология в русском языке XVIII века // Русская речь. 2008. № 6. С. 84–86.Litvinova L. G. Francuzskaya baletnaya terminologiya v russkom yazyke XVIII veka // Russkaya rech’. 2008. № 6. S. 84-86.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.