<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-733</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И  ИСТОРИЯ ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ТHEORY AND HISTORY OF ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СИНТАКСИС ЖЕСТА: КОНЦЕПЦИЯ ДЕКОНСТРУКЦИИ В МУЗЫКАЛЬНОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SYNTAX OF GESTURE: THE CONCEPT OF DECONSTRUCTION IN MUSIC INTERPRETATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чирков</surname><given-names>С. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tchirkov</surname><given-names>S. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ул. Большая Никитская., д. 13/6, стр. 1, г. Москва 125009</p></bio><bio xml:lang="en"><p>13/6 Bolshaya Nikitskaya Str. Moscow 125009</p></bio><email xlink:type="simple">nfo@tchirkov.eu</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tchaikovsky Moscow State Conservatory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>119</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Чирков С.Е., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Чирков С.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tchirkov S.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/733">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/733</self-uri><abstract><p>Одним из важных исполнительских элементов, исследованием которого активно занимается современная наука, является феномен музыкального жеста. Именно в области жестов осуществляется взаимодействие интерпретационного (рационального) начала и сферы реализации на уровне аппарата музыканта. При исполнении максимально дифференцированных мультиструктурных сочинений техническая сторона работы исполнителя, его психо-эмоциональные и физические возможности играют определяющую роль. В статье рассматриваются особенности исполнительского анализа и интерпретации музыки Брайана Фернихоу в рамках концепции музыкальной деконструкции, разработанной К. Ш. Манкопфом, а также роль жеста и его составляющих в процессе выявления дискурсивных противоречий на уровне интерпретации сочинения и его коммуникации слушателю.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Recent studies refer to a phenomenon of musical gesture as one of the most important elements of a music performance. This is in the domain of gesture that the interpretational (rational) act meets the body and brain vehicle for sound production. The technical part of musician’s work, his or her psycho-emotional and physical abilities play a decisive role especially in the performance of highly diff erentiated multistructural pieces of music. This paper focuses on some aspects of performer’s analysis and interpretation of music by Brian Ferneyhough from the point of view of deconstruction in music, — a concept presented by Claus-Steff en Mahnkopf. It also aims to study the role of gesture and its forming components in the process of identifying and communicating to the listener the discursive contradictions at the interpretational level.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Брайан Фернихоу</kwd><kwd>новая сложность</kwd><kwd>деконструкция</kwd><kwd>музыкальный жест</kwd><kwd>критическое исполнение</kwd><kwd>Клаус-Штеффен Манкопф</kwd><kwd>интерпретация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Brian Ferneyhough</kwd><kwd>New Complexity</kwd><kwd>deconstruction in music</kwd><kwd>gesture</kwd><kwd>crytical performance</kwd><kwd>Claus-Steff en Mahnkopf</kwd><kwd>interpretation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Toop R. Four facets of ‘The New Complexity’// Contact 32, Spring 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toop R. Four facets of ‘The New Complexity’. In: Contact 32, Spring 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hatten R. S. Interpreting Musical Gestures, Topics, and Tropes: Mozart, Beethoven, Schubert. Bloomington: Indiana University Press, 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hatten R. S. Interpreting Musical Gestures, Topics, and Tropes: Mozart, Beethoven, Schubert. Bloomington: Indiana University Press, 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huber N. A. Kritisches Komponieren (1972) // Durchleuchtungen, Texte zur Musik, hrsg. v. Josef Hausler. Wiesbaden 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huber N. A. Kritisches Komponieren (1972) In: Durchleuchtungen, Texte zur Musik, hrsg. v. Josef Hausler, Wiesbaden 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahnkopf C.-S. Was heisst kritisches komponieren? // KunstMusik 6, 2006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahnkopf C.-S. Was heisst kritisches komponieren? In: KunstMusik 6, 2006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahnkopf C.-S. Komplixismus und der Paradigmenwechsel in der Musik. // MusikTexte 8, 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahnkopf C.-S. Komplixismus und der Paradigmenwechsel in der Musik. In: MusikTexte 8, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferneyhough B. Collected Writings / ed. by J. Boros and R. Toop. Amsterdam: Harwood Academic Publishers, 1995.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferneyhough B. Collected Writings. Ed. by J. Boros and R. Toop. Amsterdam: Harwood Academic Publishers, 1995.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nattiez J.-J. Musicologie generale et semiologie. Paris: Christian Bourgois editeur, 1987.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nattiez J.-J. Musicologie generale et semiologie, Paris, Christian Bourgois editeur, 1987.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амрахова А. А. К проблеме семантического синтаксиса в творчестве современных композиторов // Музыковедческий форум 2010 [Доклады заочной сессии] URL: http://www.gnesin-academy.ru/node/5504 (дата обращения 10.11.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amrakhova A. A. K probleme semanticheskogo sintaksisa v tvorchestve sovremennyh kompozitorov. In: Muzykovedcheskĳ forum 2010 [Doklady zaochnoj sessiyi] URL: http://www.gnesin-academy.ru/node/5504 (data obrascheniya 10.11.2017) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гегель Г. Энциклопедия философских наук. М.: Мысль, 1974. Т. 1. 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hegel G. Entsiklopediya fi losofskih nauk t.1 M, Mysl’ 1974 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahnkopf, C.-S. Der Strukturbegriff der Musikalischen Dekonstruktion // Die Humanitat der Musik. Essays aus dem 21. Jahrhundert, Wolke-Verlag, Hofheim, 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahnkopf, C.-S. Der Strukturbegriff der Musikalischen Dekonstruktion. In: Die Humanitat der Musik. Essays aus dem 21. Jahrhundert, Wolke-Verlag, Hofheim, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лосев А. Ф. Музыка как предмет логики // Из ранних произведений. М.: Правда, 1990. 655 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Losev A. F. Muzyka kak predmet logiki In: Iz rannih proizvedenĳ . M.: Pravda, 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цареградская Т. В. Брайан Фернихоу. Очарование музыкального жеста // Научный вестник Московской консерватории, 2014. № 2 (17).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsaregradskaya T. V. Brajan Fernikhou: ocharovanie muzykal’nogo zhesta. In: Nauchnyj vestnik Moskovskojkonservatorii, 2014. No. 2 (17).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаврова С. В. К понятию жеста в новой музыке // Вестник Академии русского балета им. А. Я. Вагановой, 2014 № 1–2 (31). С. 216–231.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lavrova S. V. To the conception of gesture in the “New music”. In: Vestnik Akademii russkogo balleta im. A. Ya. Vaganovoi. 2014. No. 1–2 (31).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
