<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-729</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И  ИСТОРИЯ ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ТHEORY AND HISTORY OF ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АМЕРИКАНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ МИНИМАЛИЗМ: ПРОБЛЕМЫ РЕЦЕПЦИИ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>AMERICAN MINIMAL MUSIC: PROBLEMS OF RECEPTION AND INTERPRETATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кром</surname><given-names>А. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krom</surname><given-names>A. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор искусствоведения, доцент</p><p>ул. Пискунова, д. 40, Нижний Новгород 603005</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Arts), associate professor</p><p>40 Piskunova Str., Nizhny Novgorod 603005</p></bio><email xlink:type="simple">yannakrom@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Нижегородская государственная консерватория им. М. И. Глинки</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nizhny Novgorod State Academy of Music named after M. Glinka</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>75</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кром А.Е., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кром А.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krom A.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/729">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/729</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблемам восприятия и интерпретации музыки американского минимализма. Автор предлагает рассматривать это движение в контексте искусства crossover, характеризующегося симбиотической природой и свободным пересечением границ между академическими и массовыми жанрами. Диффузный характер минимализма1960-х — начала 1970-х годов предопределил его направленность на молодежную аудиторию, посещавшую ночные клубы и рок-концерты, а также тесные связи с авангардными художниками. Минималисты сформировали концепцию музыки как бесконечно развивающегося процесса, физиологически воздействующего и на искушенную, и на неподготовленную публику посредством приемов репетитивной техники. Стоявший у истоков движения Стив Райх решает проблему интерпретации минималистских сочинений, опираясь на идеи "Логико-философского трактата" Л. Витгенштейна, отрицавшего необходимость вербального описания эмоциональных процессов. Вслед за австрийским мыслителем Райх выстраивает актуальные в те годы стратегии анализа, акцентируя внимание на формально-технических аспектах репетитивных пьес. Таким образом, снятие проблемы интерпретации оказалось принципиально важным для представителей минимализма, стремившихся выйти за пределы искусства в область трансцендентного, последовательно создававших атмосферу экстатического религиозного ритуала, открывавших разум новому восприятию.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the problems of perception and interpretation of American minimal music. The author proposes to consider the direction in the context of the art of crossover, characterized by a symbiotic nature and a free crossing of boundaries between academic and mass genres. The diff use character of the minimalist movement of the 1960s and 1970s predetermined its focus on the youth audience, who attended nightclubs and rock concerts, as well as close ties with the avant-garde Minimal Art artists. The minimalists formed the concept of music as an endlessly developing process, physiologically aff ecting both the sophisticated and the unprepared public through the repetitive technique. Standing at the origins of minimalism, Steve Reich solves the problem of interpreting minimalist works based on the ideas of L. Wittgenstein’s “Logico-philosophical treatise”, which denied the need for a verbal description of emotional processes. Following the Austrian thinker, Reich builds up topical analysis strategies in those years, emphasizing the formal technical aspects of minimalist plays. Thus, the removal of the problem of interpretation turned out to be of fundamental importance for the representatives of minimalism who sought to transcend art in the region of transcendent, consistently creating an atmosphere of ecstatic religious ritual that opened the mind to a new perception.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>американский музыкальный минимализм</kwd><kwd>рецепция</kwd><kwd>интерпретация</kwd><kwd>crossover</kwd><kwd>репетитивная техника</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>American musical minimalism</kwd><kwd>reception</kwd><kwd>interpretation</kwd><kwd>crossover</kwd><kwd>repetitive technique</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Llewellyn Elizabeth Ann. Crossover. Boundaries; Hybridity; and the Problem of Opposing Cultures. PhD (Doctor of Philosophy thesis): University of Southampton. School of Humanities; 2010. 201 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Llewellyn Elizabeth Ann. Crossover. Boundaries; Hybridity; and the Problem of Opposing Cultures. PhD (Doctor of Philosophy thesis): University of Southampton. School of Humanities; 2010. 201 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Johnson Eric David. Crossover narratives: intersections of race; genre and authenticity in unpopular popular music. PhD (Doctor of Philosophy thesis): University of Iowa; 2012. 325 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johnson Eric David. Crossover narratives: intersections of race; genre and authenticity in unpopular popular music. PhD (Doctor of Philosophy thesis): University of Iowa; 2012. 325 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубинец Е. Made in USA: музыка — это все; что звучит вокруг. М.: Композитор; 2006. 416 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubinets Ye. Made in USA: muzyka — eto vse; chto zvuchit vokrug [Made in USA: music — that’s all sounds around]. M.: Kompozitor [Moscow: Publishing house "Composer"]. 2006. 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reich S. Writings about music. Halofax: Nova Scotia; 1974. 78 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reich S. Writings about music. Halofax: Nova Scotia; 1974. 78 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витгенштейн Л. Философские исследования // Людвиг Витгенштейн. Философские работы. М.: Гнозис; 1994. Ч. I. С. 163–228.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wittgenstein L. Filosofskie issledovaniya [Philosophical investigation]//Ludwig Wittgenstein. Filosofskie raboty [Philosophical works]. — Chast’ I [Part I]. М.: Gnosis [Moscow: Publishing house "Gnosis"]; 1994. P. 163–228.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Steve Reich schreibt an Clytus Gottwald // Melos. NZ; 1975. III. P. 198–200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steve Reich schreibt an Clytus Gottwald // Melos/ NZ; 1975/ III. P. 198–200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сонтаг С. Против интерпретации и другие эссе. Борис Дубин; вступ. статья; перевод; общая редакция переводов. М.: Ад Маргинем Пресс; 2014. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sontag Susan. Protiv interpretacii i drugie ehsse [Against interpretation and other essays]. Boris Dubin; vstup. stat’ya; perevod; obshchaya redakciya perevodov [Boris Dubin; joined. article; translation; general revision of translations]. М.: Ad Marginem Press [Moscow: Publishing house "Ad Marginem Press"]; 2014. 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дубин Б. Вступительная статья //Сонтаг С. Против интерпретации и другие эссе. М.: Ад Маргинем Пресс; 2014. C. 6–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubin B. Vstupitel’naya stat’ya // Sontag S. Protiv interpretacii i drugie ehsse [Introductory article in the book Sontag S. Against interpretation and other essays]. М.: "Ad Marginem Press" [Moscow: Publishing house "Ad Marginem Press"]; 2014. P. 6–8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гордон Е. Изобразительное искусство США 1960-х годов. Опыт анализа // Советское искусствознание. Вып. 25. М.: Советский художник; 1989. С. 184–199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gordon Е. Izobrazitel’noe iskusstvo SSHA 1960-h godov. Opyt analiza [Fine art of the USA in the 1960s. The experience of analysis] // Sovetskoe iskusstvoznanie [Soviet art history]. — Vypusk 25 [Issue 25]. М.: Sovetskĳ hudozhnik [Moscow: Publishing house "Soviet artist"]; 1989. P. 184–199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mertens Wim. American Minimal Music. New York: Alexander Broude Inc.; 1983. 128 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mertens Wim. American Minimal Music. New York: Alexander Broude Inc.; 1983. 128 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байер К. Репетитивная музыка: История и эстетика "минимальной музыки" // Советская музыка. 1991. № 1. С. 106–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bauer K. Repetitivnaya muzyka: Istoriya i ehstetika "minimal’noj muzyki" [Repetitive music: History and aesthetics of “minimal music”] // Sovetskaya muzyka [Music magazine “Soviet music”]. 1991. № 1. P. 106–111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Richardson John. Singing Archaeology: Philip Glass’s Akhnaten. Hanover and London: Wesleyan University Press; 1999. 294 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Richardson John. Singing Archaeology: Philip Glass’s Akhnaten. Hanover and London: Wesleyan University Press; 1999. 294 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bernard Jonathan. Theory; Analysis and the “Problem” of Minimal Music. In Marvin; Elizabeth West; and Hermann; Richard (ed.) // Concert Music; Rock; and Jazz since 1945: essays and analytical studies. Rochester: University of Rochester Press; 1995. P. 259–284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bernard Jonathan. Theory; Analysis and the “Problem” of Minimal Music. In Marvin; Elizabeth West; and Hermann; Richard (ed.) // Concert Music; Rock; and Jazz since 1945: essays and analytical studies. Rochester: University of Rochester Press; 1995. P. 259–284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwarz K. Robert. Minimalists. London: Phaidon Press Limited; 1996. 240 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwarz K. Robert. Minimalists. London: Phaidon Press Limited; 1996. 240 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хамель П. М. Через музыку к себе. Как мы познаем и воспринимаем музыку. М.: Классика-ХХI; 2007. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamel P. M. Cherez muzyku k sebe. Kak my poznaem i vosprinimaem muzyku [Through the music to yourself. As we learn and perceive music]. M.: Klassika-ХХI [Moscow: Publishing house "Classic-XXI"]. 2007. 248 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
