vaganovВестник Академии Русского балета им. А.Я. ВагановойBulletin of Vaganova Ballet Academy1681-8962Vaganova Ballet Academyvaganov-674Research ArticleВОПРОСЫ МЕТОДОЛОГИИ НАУКИ И ОБРАЗОВАНИЯMETHODOLOGICAL ISSUES OF SCIENCE AND EDUCATIONФортепианная транскрипция балетной музыки в концертной жизни XIX-XXI ввPiano transcription of ballet music. The concert life of XIX-XXI explosivesЖуковаГ. К.ZukovaG. K.noemail@neicon.ruСанкт-Петербургский государственный университетРоссияSt. Petersburg State UniversityRussian Federation20151303201806156162Copyright © Жукова Г.К., 20182018Жукова Г.К.Zukova G.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/674

Статья посвящена решению ряда артистических и музыкантских задач, которые ставит перед исполнителями включение в концертный и педагогический репертуар фортепианных транскрипций балетной музыки. Освещено бытование феномена фортепианной транскрипции в повседневности через апологию жанра в историческом ракурсе - от эпохи «большого концертного стиля» романтического европейского пианизма до наших дней.

The article is to specify the artistic and interpretational problems in transcription-based piano repertoire, especially focused on the ballet music arrangements. The historical and practical aspects of piano transcriptions are analyzed etiologically and ontogenetically from the «Golden Age of Romantic Piano» to nowadays.

фортепианная транскрипциямузыкальный текстмузыкальный тезаурусбалетная музыкаPiano transcription/arrangementMusical textMusical thesaurusDance musicReferencesАсафьев Б.В. Музыкальная форма как процесс. Л.: Музыка, 1971. 376 с.Асафьев Б.В. Музыкальная форма как процесс. Л.: Музыка, 1971. 376 с.Бородин Б.Б. Феномен фортепианной транскрипции: опыт комплексного исследования. Дис.. докт. искусствоведения. М., 2006.Бородин Б.Б. Феномен фортепианной транскрипции: опыт комплексного исследования. Дис.. докт. искусствоведения. М., 2006.Иванчей Н.П. Фортепианная транскрипция в русской музыкальной культуре XIX в. Дис.. канд. искусствоведения. Ростов-на-Дону, 2009.Иванчей Н.П. Фортепианная транскрипция в русской музыкальной культуре XIX в. Дис.. канд. искусствоведения. Ростов-на-Дону, 2009.New Grove Dictionary of Music and Musicians /Ed. Stanley Sadie. Macmillan Publishers; Washington, D.C.: Grove’s Dictionaries of Music, 1980. 250 р.New Grove Dictionary of Music and Musicians /Ed. Stanley Sadie. Macmillan Publishers; Washington, D.C.: Grove’s Dictionaries of Music, 1980. 250 р.The Concise Oxford Dictionary of Music / Ed. Michael Kennedy. Oxford University Press, NY, 1996. 1083 p.The Concise Oxford Dictionary of Music / Ed. Michael Kennedy. Oxford University Press, NY, 1996. 1083 p.The Oxford Companion to Music / Еd. Alison Latham. Oxford University Press, NY, 2002. 1448 p.The Oxford Companion to Music / Еd. Alison Latham. Oxford University Press, NY, 2002. 1448 p.Коган Г. Школа фортепианной транскрипции. Вып. 1. М.: Музыка, 1970. С. 2-7Коган Г. Школа фортепианной транскрипции. Вып. 1. М.: Музыка, 1970. С. 2-7П. Чайковский - М. Плетнев. Концертные сюиты из балетов «Спящая красавица» и «Щелкунчик» для фортепиано. М.: Музыка, 2014. 108 с.П. Чайковский - М. Плетнев. Концертные сюиты из балетов «Спящая красавица» и «Щелкунчик» для фортепиано. М.: Музыка, 2014. 108 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.