На примере спектакля «Бесы» Кшиштофа Ясиньского в статье исследуется проблематика сценической интерпретации классических произведений русской литературы зарубежными театральными коллективами. Особое внимание уделяется вопросу влияния традиций национального искусства на работу режиссера при создании образа России средствами сценографического и музыкального оформления спектакля. Рассматривается практика использования приемов символистского театра в современных театральных постановках.
There is an investigation of the problematics of the stage interpretation of the Russian literature’s classic by the foreign theatre ensembles in terms of the performance of Krzysztof Jasinski «Devils» in this article. There is an emphasis on the question of the influence of the national art’s traditions on the work of the stage manager when creating the image of Russia on basis of scenic and musical performance decoration. There is also the viewing of practice of using the receptions of symbolist theater in modern stage productions.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.