<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-658</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БАЛЕТ НА ПЕРЕКРЕСТКЕ КУЛЬТУР. РОССИЯ-ПОЛЬША</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BALLET AT THE CROSSROAD OF CULTURES. RUSSIA-POLAND</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title></article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tradycja rosyjskiej szkoły tańca klasycznego w edukacji baletowej Polska. Metodyczne kontakty</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Carlos-Machej</surname><given-names>K. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>58</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Carlos-Machej K..., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Carlos-Machej K...</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Carlos-Machej K...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/658">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/658</self-uri><abstract><p>Статья показывает методологические контакты между Россией и Польшей, определяя, в частности, путь развития польского обучения балета, основой которого стала русская школа классического танца. Ключевым моментом этих связей стал период «Русского балета» Дягилева, распространявшего Санкт-Петербургскую школу классического танца. Следующий момент, не менее значительный, - это перевод на польский язык Ольгой Славской-Липчиньской учебника А.Я. Вагановой «Основы классического танца». Эта публикация унифицировала методы преподавания классического танца в польской школе балета; она также оправдала ожидания людей из балетной среды и стала событием огромной важности. Систематическое обучение учителей в Польше началось с 1972 г, когда в Высшей государственной школе музыки (сегодня - Музыкальный университет имени Фридерика Шопена) была создана Заочная школа учителей танца. Профессор Збигнев Корыцкий - балетмейстер, хореограф, педагог и выпускник балетмейстерского факультета ГИТИСа - стал ее директором.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper focuses on the methodological contacts in the teaching of classical and character dances. It shows the contacts between Russia and Poland, determining, in particular, the way of development of Polish ballet educational system, the foundation of which became the Russian school of classical dance. The origins of Russian-Polish contacts should be sought in the Diaghilev’s Ballets Russes, which were the carrier of St. Petersburg school of classical dance. The next moment which needs to be considered of key importance is the translation into Polish by Olga Sławska-Lipczyńska of Agrippina Jakovlevna Vaganova’s «Foundations of Classical Ballet» book. This publication standardized the methods of classical dance teaching in the Polish ballet educational system, it also met the expectations of ballet circles, becoming an event of great importance. The systematic training of teachers in Poland began in 1972. In the Higher State School of Music (today known as The Fryderyk Chopin University of Music) the Extramural School for Dance Teachers was established. Professor Zbigniew Korycki became its director - a ballet master, choreographer, pedagogue and the graduate of the Ballet Master Faculty of The Russian University of Theatre Arts in Moscow.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ольга Славска-Липчиньска</kwd><kwd>Збигнев Корыцкий</kwd><kwd>Агрипина Ваганова</kwd><kwd>польская балетная школа</kwd><kwd>методологические контакты</kwd><kwd>Музыкальный университет им. Фридерика Шопена</kwd><kwd>Polish ballet education</kwd><kwd>Methodological contacts</kwd><kwd>Olga Sławska-Lipczyńska</kwd><kwd>The Fryderyk Chopin University of Music</kwd><kwd>zbigniew Korycki</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Waganowa A.J. Zasady tańca klasycznego / tłum. O. Sławska. Krakow 1952, s. 7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Waganowa A.J. Zasady tańca klasycznego / tłum. O. Sławska. Krakow 1952, s. 7</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
