<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-523</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>К ЮБИЛЕЯМ С. ПРОКОФЕВА И Д. ШОСТАКОВИЧА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PROKOFIEV AND SHOSTAKOVICH: IN MEMORY OF THE GREAT MUSICIANS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЦЕПЦИИ ОПЕРЫ Д. ШОСТАКОВИЧА «ЕКАТЕРИНА ИЗМАЙЛОВА» И ПРОБЛЕМА НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>PUBLIC DISCUSSIONS AROUND SHOSTAKOVICH’S KATERINA IZMAYLOVA IN A CONTEXT OF THE PROBLEM OF NATIONAL AND CULTURAL IDENTITY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лобанкова</surname><given-names>Екатерина Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lobankova</surname><given-names>Ekaterina V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Университет Бар-Илан</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>148</fpage><lpage>161</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лобанкова Е.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лобанкова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lobankova E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/523">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/523</self-uri><abstract><p>В статье анализируется широкая общественная и профессиональная дискуссия, развернувшаяся в СМИ после премьерного показа в Большом театре (февраль 2016) оперы Д. Шостаковича «Катерина Измайлова» во второй редакции. Применена методика исторического и текстологического анализа. Установлено, что, критикуя Шостаковича, современная музыкальная общественность пытается выстроить собственную положительную идентичность, оперируя логикой бинарного мышления, характерного для советского периода истории. Сделан вывод, что образ композитора-диссидента являлся информационной предустановкой для негативной оценки постановки Большого театра.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes a wide public and professional discussion unfolded in the media after the premiere of the second version of Shostakovich’s opera, viz. Katerina Izmaylova ,had took place at the Bolshoi Theater (February 2016). The methodology of historical and textual analysis is applied. It is revealed that, while criticizing Shostakovich, the modern musical community is trying to build its own positive identity, operating with the logic of binary thinking which is a characteristic of the Soviet era. It is concluded that the image of a dissident composer was an information pre-setting quite useful for a negative evaluation of the Bolshoi Theater’s production.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«Катерина Измайлова»</kwd><kwd>«Леди Макбет Мценского уезда»</kwd><kwd>Большой театр</kwd><kwd>национально-культурная идентичность</kwd><kwd>рецептивное исследование</kwd><kwd>Katerina Izmaylova</kwd><kwd>Lady Macbeth of Mtsensk</kwd><kwd>the Bolshoi Theater</kwd><kwd>national and cultural identity</kwd><kwd>receptions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бедерова Ю. «Катерину Измайлову» предпочли «Леди Макбет» [Электронный ресурс] // Коммерсант. Выпуск 20.02.2016. URL: http://www.kommersant.ru/doc/2921466 (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бедерова Ю. «Катерину Измайлову» предпочли «Леди Макбет» [Электронный ресурс] // Коммерсант. Выпуск 20.02.2016. URL: http://www.kommersant.ru/doc/2921466 (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравьева И. Музыка вместо сумбура [Электронный ресурс] // Российская газета. Федеральный выпуск № 6905 (37) от 19.02.2016. URL: http://rg.ru/2016/02/19/bolshoj-teatr-postavil-katerinu-izmajlovu-shostakovicha.html (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Муравьева И. Музыка вместо сумбура [Электронный ресурс] // Российская газета. Федеральный выпуск № 6905 (37) от 19.02.2016. URL: http://rg.ru/2016/02/19/bolshoj-teatr-postavil-katerinu-izmajlovu-shostakovicha.html (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Овчинников И. Не пугать зрителя [Электронный ресурс] // ClassicalMusicNews.Ru от 22. 02.2016. URL: Режим доступа: http://www.classicalmusicnews.ru/reports/katerina-izmailova-ovchinnikov/ (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Овчинников И. Не пугать зрителя [Электронный ресурс] // ClassicalMusicNews.Ru от 22. 02.2016. URL: Режим доступа: http://www.classicalmusicnews.ru/reports/katerina-izmailova-ovchinnikov/ (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости // Беньямин В. Избранные эссе. М.: Медиум, 1996. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беньямин В. Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости // Беньямин В. Избранные эссе. М.: Медиум, 1996. 240 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гройс Б. Множественное авторство // Гройс Б. Политика поэтики: сборник статей. М.: Ад Маргинем Пресс, 2012. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гройс Б. Множественное авторство // Гройс Б. Политика поэтики: сборник статей. М.: Ад Маргинем Пресс, 2012. 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жилкина М. «Катерина Измайлова» с европейским акцентом [Электронный ресурс] // OperaNews от 24.02.2016. URL: http://www.operanews.ru/16022408.html (дата обращения 25.12.16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жилкина М. «Катерина Измайлова» с европейским акцентом [Электронный ресурс] // OperaNews от 24.02.2016. URL: http://www.operanews.ru/16022408.html (дата обращения 25.12.16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журкова Д. А. Классическая музыка в современной массовой культуре России: дис.. канд. культурологии (24.00.01). М., 2012. 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Журкова Д. А. Классическая музыка в современной массовой культуре России: дис.. канд. культурологии (24.00.01). М., 2012. 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коткина И. «Катерина Измайлова» Шостаковича // Дмитрий Шостакович. «Катерина Измайлова»: буклет/ ред.-сост. Т. Белова. М.: Лит.-издат. отдел Большого театра России, 2016. С. 49-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коткина И. «Катерина Измайлова» Шостаковича // Дмитрий Шостакович. «Катерина Измайлова»: буклет/ ред.-сост. Т. Белова. М.: Лит.-издат. отдел Большого театра России, 2016. С. 49-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лащенко С.К. Премьера второй редакции «Леди Макбет Мценского уезда»: действующие лица и исполнители // Искусство музыки: теория и история. 2014. № 10-11. С. 61-115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лащенко С.К. Премьера второй редакции «Леди Макбет Мценского уезда»: действующие лица и исполнители // Искусство музыки: теория и история. 2014. № 10-11. С. 61-115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фей Л.Э. Шостакович против Волкова: чье Свидетельство? // Шостакович: Между мгновением и вечностью. Документы. Материалы. Статьи / ред.-сост. Л.Г. Ковнацкая. СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2000. С. 739-750.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фей Л.Э. Шостакович против Волкова: чье Свидетельство? // Шостакович: Между мгновением и вечностью. Документы. Материалы. Статьи / ред.-сост. Л.Г. Ковнацкая. СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2000. С. 739-750.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дигонская О.Л. «Ленинский» замысел Шостаковича. Пред-Двенадцатая симфония - реальность или миф? // OPERA MUSICOLOGICA. 2014. № 3 (21). С. 5-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дигонская О.Л. «Ленинский» замысел Шостаковича. Пред-Двенадцатая симфония - реальность или миф? // OPERA MUSICOLOGICA. 2014. № 3 (21). С. 5-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Димитрин Ю.Г. Нам не дано предугадать. Размышление о либретто оперы Д. Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда», о его первоначальном тексте и последующих версиях. СПб.: Северный Олень, 1997. 77 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Димитрин Ю.Г. Нам не дано предугадать. Размышление о либретто оперы Д. Шостаковича «Леди Макбет Мценского уезда», о его первоначальном тексте и последующих версиях. СПб.: Северный Олень, 1997. 77 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раку М. От «Леди Макбет» к «Катерине Измайловой» // Дмитрий Шостакович. Катерина Измайлова: буклет / ред.-сост. Т. Белова. М.: Лит.-издат. отдел Большого театра России, 2016. С. 35-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Раку М. От «Леди Макбет» к «Катерине Измайловой» // Дмитрий Шостакович. Катерина Измайлова: буклет / ред.-сост. Т. Белова. М.: Лит.-издат. отдел Большого театра России, 2016. С. 35-45.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Armstrong E. The Murders of Mzensk // Time Magazine. 1935. 11 Febr. P. 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Armstrong E. The Murders of Mzensk // Time Magazine. 1935. 11 Febr. P. 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taruskin R. Defining Russia Musically. Princeton University Press, 2001. 600 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taruskin R. Defining Russia Musically. Princeton University Press, 2001. 600 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копытова Г. «Леди Макбет Мценского уезда» за рубежом в 1930-е годы // Дмитрий Шостакович. Исследования и материалы. М.: DSCH, 2013. Вып. 4. С. 102-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Копытова Г. «Леди Макбет Мценского уезда» за рубежом в 1930-е годы // Дмитрий Шостакович. Исследования и материалы. М.: DSCH, 2013. Вып. 4. С. 102-130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крюков А. Путь от «Леди Макбет.» к «Катерине Измайловой» в оценках общественности // Дмитрий Шостакович. Исследования и материалы. М.: DSCH, 2007. Вып. 2. С. 209-241.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крюков А. Путь от «Леди Макбет.» к «Катерине Измайловой» в оценках общественности // Дмитрий Шостакович. Исследования и материалы. М.: DSCH, 2007. Вып. 2. С. 209-241.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Helmers R. Not Russian Enough? Nationalism and Cosmopolitanism in Nineteenth-Century Russian Opera. NY: University of Rochester Press, 2014. 250 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Helmers R. Not Russian Enough? Nationalism and Cosmopolitanism in Nineteenth-Century Russian Opera. NY: University of Rochester Press, 2014. 250 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fay L. Lady Macbeth of the Mtsensk District [Электронный ресурс] // The New Grove Dictionary of Opera URL: http://www.oxfordmusiconline.com.proxy1.athensams.net/subscriber/article/grove/music/O006871 (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fay L. Lady Macbeth of the Mtsensk District [Электронный ресурс] // The New Grove Dictionary of Opera URL: http://www.oxfordmusiconline.com.proxy1.athensams.net/subscriber/article/grove/music/O006871 (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раку М.Г. Идеологические рецепции музыкальной классики в раннесоветской и сталинской культуре: дис.. д-ра искусствоведения (17.00.02.). М. 2015. С. 6-15. Е.В. Лобанкова. Рецепции оперы Д. Шостаковича «Екатерина Измайлова» 161</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Раку М.Г. Идеологические рецепции музыкальной классики в раннесоветской и сталинской культуре: дис.. д-ра искусствоведения (17.00.02.). М. 2015. С. 6-15. Е.В. Лобанкова. Рецепции оперы Д. Шостаковича «Екатерина Измайлова» 161</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поспелов П. «Катерина Измайлова» обрела в Большом театре адекватное воплощение - масштабное, зрелое, трагическое [Электронный ресурс] // Ведомости. № 4020 от 20.02.2016. URL: http://www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2016/02/20/630854-katerina-izmailova-bolshom (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Поспелов П. «Катерина Измайлова» обрела в Большом театре адекватное воплощение - масштабное, зрелое, трагическое [Электронный ресурс] // Ведомости. № 4020 от 20.02.2016. URL: http://www.vedomosti.ru/lifestyle/articles/2016/02/20/630854-katerina-izmailova-bolshom (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левон Акопян: «Мы многим обязаны западным исполнителям, музыковедам, критикам». Интервью [Электронный ресурс] // Культура в современном мире. 2011. № 3. URL: http://www.infoculture.rsl.ru (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левон Акопян: «Мы многим обязаны западным исполнителям, музыковедам, критикам». Интервью [Электронный ресурс] // Культура в современном мире. 2011. № 3. URL: http://www.infoculture.rsl.ru (дата обращения: 25.12.16).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тарускин Р. История чего? // OPERA MUSICOLOGICA. 2010. № 4[6]. C. 4-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тарускин Р. История чего? // OPERA MUSICOLOGICA. 2010. № 4[6]. C. 4-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шостакович в Ленинградской консерватории: 1919-1930: в 3-х т. СПб.: Композитор - Санкт-Петербург, 2013. Т. 3. С. 217-296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шостакович в Ленинградской консерватории: 1919-1930: в 3-х т. СПб.: Композитор - Санкт-Петербург, 2013. Т. 3. С. 217-296.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шостакович в Ленинградской консерватории: 1919-1930: в 3-х т. СПб.: Композитор - Санкт-Петербург, 2013. Т. 3. С. 159-216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шостакович в Ленинградской консерватории: 1919-1930: в 3-х т. СПб.: Композитор - Санкт-Петербург, 2013. Т. 3. С. 159-216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акопян Л. «Нос» // Шостакович в Ленинградской консерватории: 1919-1930: в 3-х т. СПб.: Композитор - Санкт-Петербург, 2013. Т. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Акопян Л. «Нос» // Шостакович в Ленинградской консерватории: 1919-1930: в 3-х т. СПб.: Композитор - Санкт-Петербург, 2013. Т. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лобанкова Е. Национальные мифы в русской музыкальной культуре: от Глинки до Скрябина. Историко-социологические очерки. СПб.: Изд-во им. Новикова, 2014. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лобанкова Е. Национальные мифы в русской музыкальной культуре: от Глинки до Скрябина. Историко-социологические очерки. СПб.: Изд-во им. Новикова, 2014. 416 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
