<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-497</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>В ЗЕРКАЛЕ ИСКУССТВ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN THE MIRROR OF ARTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СВЯТОСЛАВ РИХТЕР: «ДЛЯ КОГО ЖЕ СЕГОДНЯ СЫГРАТЬ?»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Sviatoslav Richter: «For those i can to play today?»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаккель</surname><given-names>Леонид Евгеньевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gakkel</surname><given-names>Leonid E.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Санкт-Петербургская государственная Консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>152</fpage><lpage>154</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гаккель Л.Е., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гаккель Л.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gakkel L.E.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/497">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/497</self-uri><abstract><p>Статья представляет собой попытку оценить жизненный путь и творческую деятельность С. Т. Рихтера с дистанции в 18 лет, прошедших со времени кончины великого пианиста. Отмечается необычное соотношение традиционных этапов профессиональной карьеры; дается характеристика Рихтера-исполнителя в главных разделах его репертуара. Показаны важные обретения Рихтера в пианистической области. В качестве итога автор статьи представляет общественную роль рихтеровского искусства, его связи с миром советской культурной современности и непреходящее значение всего, что он сделал, в судьбе мирового фортепианного исполнительства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is an attempt to assess the life and creative activity S.T. Richter the race in 18 years that have elapsed since the death of the great pianist. It noted an unusual ratio of traditional stages of a professional career; Richter describes the performing in the main sections of his repertoire. The Richter ‘s important finding in piano area. As an outcome the author presents Richter social role of art and its relation to the world of Soviet cultural modernity and lasting significance of all that he did, in the fate of the world of piano playing.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Святослав Рихтер</kwd><kwd>пианизм</kwd><kwd>исполнительское искусство</kwd><kwd>одиночество</kwd><kwd>судьба</kwd><kwd>достижения</kwd><kwd>величие</kwd><kwd>ценность</kwd><kwd>S.T. Richter</kwd><kwd>loneliness</kwd><kwd>destiny</kwd><kwd>achievement</kwd><kwd>greatness</kwd><kwd>value contradictions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вспоминая Святослава Рихтера. Святослав Рихтер глазами коллег, друзей и почитателей / Общ. ред. И.А. Антоновой. М.: Константа, 2000. 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вспоминая Святослава Рихтера. Святослав Рихтер глазами коллег, друзей и почитателей / Общ. ред. И.А. Антоновой. М.: Константа, 2000. 384 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Борисов Ю.А. Августейший (Рассказ об одном дне Святослава Рихтера) // Вспоминая Святослава Рихтера. Святослав Рихтер глазами коллег, друзей и почитателей. М.: Константа, 2000. С. 188-200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Борисов Ю.А. Августейший (Рассказ об одном дне Святослава Рихтера) // Вспоминая Святослава Рихтера. Святослав Рихтер глазами коллег, друзей и почитателей. М.: Константа, 2000. С. 188-200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
