<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-482</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКАДЕМИЯ РУССКОГО БАЛЕТА ИМ. А.Я. ВАГАНОВОЙ: ОПЫТ, ТРАДИЦИИ, ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VAGANOVA BALLET ACADEMY: EXPERIENCES, TRADITIONS, PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПЕРВОИСТОЧНИКОВ В АРТИСТИЧЕСКИХ ПОРТРЕТАХ Ю.В. ПУГАЧЕВА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The interpretation of the primary sources in the artistic portraits of Y.V. Pugachev</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байгузина</surname><given-names>Елена Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bayguzina</surname><given-names>Elena I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Академия Русского балета имени А.Я. Вагановой</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>9</fpage><lpage>15</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Байгузина Е.Н., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Байгузина Е.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bayguzina E.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/482">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/482</self-uri><abstract><p>Статья посвящена анализу первоисточников в артистических портретах художника Юрия Владимировича Пугачева (1933-1998) из коллекции Мемориального кабинета Истории отечественного хореографического образования АРБ имени А.Я. Вагановой. Автор выявляет методы работы художника как с фотографией при создании мемориальных портретов выдающихся русских артистов балета, так и с живой натурой. Вводится в научный оборот ранее не опубликованные архивные документы и материалы, раскрывающие истории создания живописных и скульптурных портретов Пугачева.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the analysis of the original works in portraits of ballet dancers by Yuri Vladimirovich Pugachyov (1930-1998) from the collection of Memory Department of the History of Russian Choreographic Education in Vaganova Ballet Academy. The author reveals the painter’s methods of working both with photographs when creating memorial portraits of outstanding Russian ballet dancers and with living models. New archives and materials discovering the history of pictoral and sculptural portraits by Yuri Pugachyov, which have not been published earlier, are introduced in this article.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Ю.В. Пугачев</kwd><kwd>мемориальный портрет</kwd><kwd>живопись</kwd><kwd>первоисточник</kwd><kwd>бюст</kwd><kwd>артист балета</kwd><kwd>художественный образ</kwd><kwd>метод</kwd><kwd>Yuri Pugachyov</kwd><kwd>memory portraits</kwd><kwd>painting</kwd><kwd>original</kwd><kwd>bust</kwd><kwd>ballet dancer</kwd><kwd>artistic image</kwd><kwd>method</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив МК ИОХО, Инв. книга № 1. 1-751. 1977. С. 9-10</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Архив МК ИОХО, Инв. книга № 1. 1-751. 1977. С. 9-10</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Художник Ю.В. Пугачев. Альбом / Автор предисловия В.Е. Волков. СПб.: Корвет, 1994. 280 с., ил.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Художник Ю.В. Пугачев. Альбом / Автор предисловия В.Е. Волков. СПб.: Корвет, 1994. 280 с., ил.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франгопуло М.Х. Каталог (опись) имущества Музея ЛГХУ им. А.Я. Вагановой 1957, 1959, 1975 г. // Архив МК ИОХО. [116 с.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Франгопуло М.Х. Каталог (опись) имущества Музея ЛГХУ им. А.Я. Вагановой 1957, 1959, 1975 г. // Архив МК ИОХО. [116 с.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рулева А. Борис Брегвадзе. Л.-М.: «Искусство», 1965. 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рулева А. Борис Брегвадзе. Л.-М.: «Искусство», 1965. 112 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Франгопуло М.Х. [Б. Н.] [Машинописная страница из неизвестной рукописи] // Архив МК ИОХО. 1 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Франгопуло М.Х. [Б. Н.] [Машинописная страница из неизвестной рукописи] // Архив МК ИОХО. 1 л.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугачев Ю.В. - Франгопуло М.Х. Письмо от 18 апр. 1963 г. // Архив МК ИОХО. Фонд М.Х. Франгопуло. [2 с].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пугачев Ю.В. - Франгопуло М.Х. Письмо от 18 апр. 1963 г. // Архив МК ИОХО. Фонд М.Х. Франгопуло. [2 с].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пугачев Ю.В. - Франгопуло М.Х. Письмо от 29 мая 1962 г. Архив МК ИОХО. Фонд М.Х. Франгопуло. [2 с].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пугачев Ю.В. - Франгопуло М.Х. Письмо от 29 мая 1962 г. Архив МК ИОХО. Фонд М.Х. Франгопуло. [2 с].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
