В статье рассматриваются два знаковых произведения литовского национального искусства: балет Э. Бальсиса - В. Гривицкаса «Эгле, королева ужей» (1960) и одноименный фильм (реж. А. Моцкус, В. Гривицкас), в основу которого лег балет (1965). Авторы не оставляют без внимания исторический и социокультурный контекст появления фильма и балета, вводят в русскоязычный обиход ряд источников, ранее не переводившихся с литовского языка. Новаторскую для своего времени постановку В. Гривицкаса сегодня нельзя не признать произведением, ознаменовавшим собой этап зрелости балета Литвы, его готовность осваивать новые формы и способы взаимодействия с развивающимися медиа-технологиями.
The article deals with two significant works of Lithuanian national art: the ballet by E. Balsis - V. Grivickas «Egle, the Queen of the Snakes» (1960) and the eponymous film (directed by A. Mockus, V. Grivickas), based on the ballet (1965). The authors do not ignore the historical and sociocultural context of the appearance of the film and ballet, introduce in the Russian-language everyday life a number of sources, which were not translated from the Lithuanian language before. The production of V. Grivickas, Innovative for his time, is the work that marked the stage of maturity of the ballet of Lithuania, its readiness to master new forms and ways of interaction with developing media technologies.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.