<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-352</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>К 150-ЛЕТИЮ Л. С. БАКСТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>IN HONOR OF THE 150&lt;SUP&gt;TH&lt;/SUP&gt; ANNIVERSARY OF THE LÉON BAKST’S BIRTH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«ТРЕХФАМИЛИЕ» БАКСТА: РАБИНОВИЧ, РОЗЕНБЕРГ, БАКСТ. ОТ ЛЕЙБЫ РАБИНОВИЧА ДО ЛЕОНА БАКСТА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THREE SURNAMES OF BAKST: FROM LEIBA RABINOVICH TO LÉON BAKST</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Усова</surname><given-names>Надежда Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Usova</surname><given-names>Nadezhda M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный художественный музей республики Беларусь<country>Россия</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>72</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Усова Н.М., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Усова Н.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Usova N.M.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/352">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/352</self-uri><abstract><p>Статья посвящена биографическому феномену троекратной смены (часто - вынужденной) фамилии Л. С. Бакстом и историческим обстоятельствам, этому способствовавшим. Автор, используя сведения из архивов г. Гродно, доказывает ошибочность некоторых утверждений, распространившихся в биографической литературе о ранних годах Бакста; показывает немецкие и голландские корни происхождения фамилии Бакстер, белорусское происхождение творческого псевдонима, ставшего официальной фамилией художника - Бакст, а также вероятную символическую причину ее выбора.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is dedicated to a bibliographic phenomenon of Léon Bakst’s surname change, repeated for three times in his childhood and youth. It also reflects upon historical background of the changes. Using archival data from Grodno the author proves some common misconceptions about Bakst’s youth and explores German, Dutch and Belorussian origins of the family name “Bakster” and Bakst pseudonym respectively. An assumption on a symbolic reason of a pseudonym choice is put forward in the article.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Лейба Рабинович</kwd><kwd>Лейба (Самуил) Хаим Израилевич Розенберг</kwd><kwd>Леон Бакст</kwd><kwd>Гродно</kwd><kwd>фамилии Бакста</kwd><kwd>причины смены фамилии Бакстом</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дело о взыскании государственного налога с имущества // Нац. ист. арх. г. Гродно. Ф. 304. Оп. 1. 1911 г. Л. 18 а, 290, 294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дело о взыскании государственного налога с имущества // Нац. ист. арх. г. Гродно. Ф. 304. Оп. 1. 1911 г. Л. 18 а, 290, 294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дело по наблюдению за исполнением промышленного налога // Нац. ист. арх. г. Гродно. Ф. 304. Оп. 1. 1912 г. Д. 16. Л. 65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дело по наблюдению за исполнением промышленного налога // Нац. ист. арх. г. Гродно. Ф. 304. Оп. 1. 1912 г. Д. 16. Л. 65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сведения о лицах, пострадавших от пожара 1885 года в Гродно // Нац. Ист. арх. г. Гродно. Ф. 45.Оп. 1. Д. 4. Л. 52 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сведения о лицах, пострадавших от пожара 1885 года в Гродно // Нац. Ист. арх. г. Гродно. Ф. 45.Оп. 1. Д. 4. Л. 52 об.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инвентарная опись недвижимого имущества гор. Гродно // Нац. ист. арх. г. Гродно. Ф. 304. Оп. 1. 1910-1915 гг. Д. 72. Л. 355 об., 366 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Инвентарная опись недвижимого имущества гор. Гродно // Нац. ист. арх. г. Гродно. Ф. 304. Оп. 1. 1910-1915 гг. Д. 72. Л. 355 об., 366 об.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Личное дело Л. И. Розенберга // РГИА. Ф. 789. Оп. 11. Д. 138. Л. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Личное дело Л. И. Розенберга // РГИА. Ф. 789. Оп. 11. Д. 138. Л. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прошение Любови Павловны Розерберг от 20 ноября 1910 года о возвращении ей после развода фамилии первого умершего мужа Н. Гриценко // РГИА.Ф. 1412. Оп. 29. Д. 280. Л. 1-3 об., 11-14 об.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прошение Любови Павловны Розерберг от 20 ноября 1910 года о возвращении ей после развода фамилии первого умершего мужа Н. Гриценко // РГИА.Ф. 1412. Оп. 29. Д. 280. Л. 1-3 об., 11-14 об.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакст Л. С. Моя душа открыта: в 2 кн. / сост., вступ. ст. и коммент. Джон Э. Боулт, Елена Теркель. М.: Искусство - XXI век, 2012. Кн. 1. 403 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бакст Л. С. Моя душа открыта: в 2 кн. / сост., вступ. ст. и коммент. Джон Э. Боулт, Елена Теркель. М.: Искусство - XXI век, 2012. Кн. 1. 403 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакст Л. С. Моя душа открыта: в 2 кн. / сост., вступ. ст. и коммент. Елена Теркель, Анна Чернухина. М.: Искусство - XXI век. 2012. Кн. 2. 351 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бакст Л. С. Моя душа открыта: в 2 кн. / сост., вступ. ст. и коммент. Елена Теркель, Анна Чернухина. М.: Искусство - XXI век. 2012. Кн. 2. 351 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барсак Ж.-Л. Семья Льва Бакста // Leon Bakst. К 150-летию со дня рождения: каталог выставки, 8 июня - 4 сентября 2016 г. М.: МADCdesign. 2016. С. 278-281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Барсак Ж.-Л. Семья Льва Бакста // Leon Bakst. К 150-летию со дня рождения: каталог выставки, 8 июня - 4 сентября 2016 г. М.: МADCdesign. 2016. С. 278-281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенуа А. Н. Мои воспоминания: в 5 кн. Изд. 2-е, дополненное / отв. редактор Д. С. Лихачев. М.: Наука. 1990. Кн. 1, 2, 3. 711 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бенуа А. Н. Мои воспоминания: в 5 кн. Изд. 2-е, дополненное / отв. редактор Д. С. Лихачев. М.: Наука. 1990. Кн. 1, 2, 3. 711 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Генкина М. Дар Берты М. Цыпкевич (Париж). О коллекции Л. Бакста в Музее Израиля, Иерусалим // Евреи в культуре Русского Зарубежья. 1919-1939: сб. ст., публикаций, мемуаров, эссе / сост. М. Пархомовский. Иерусалим: 1993. Вып. 2. С. 451-464.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Генкина М. Дар Берты М. Цыпкевич (Париж). О коллекции Л. Бакста в Музее Израиля, Иерусалим // Евреи в культуре Русского Зарубежья. 1919-1939: сб. ст., публикаций, мемуаров, эссе / сост. М. Пархомовский. Иерусалим: 1993. Вып. 2. С. 451-464.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герасимова И. П. Первая конференция сионистов в России // Российский сионизм история и культура: материалы научной конференции. Москва, 2002. С. 87-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Герасимова И. П. Первая конференция сионистов в России // Российский сионизм история и культура: материалы научной конференции. Москва, 2002. С. 87-110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голынец С. В. Рабинович-Розенберг-Бакст. С. П. Дягилев и современная культура: материалы межд. симпозиума, Пермь, май 2012 - май 2013 гг. / сост. и науч. ред. О. Р. Левенков, Пермь: Книжный мир, 2014. С. 70-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Голынец С. В. Рабинович-Розенберг-Бакст. С. П. Дягилев и современная культура: материалы межд. симпозиума, Пермь, май 2012 - май 2013 гг. / сост. и науч. ред. О. Р. Левенков, Пермь: Книжный мир, 2014. С. 70-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пружан И. Н. Лев Самойлович Бакст. М.: Искусство. 1975. 231 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пружан И. Н. Лев Самойлович Бакст. М.: Искусство. 1975. 231 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Справочная книга о лицах Петербургского купечества и других званий, акционерных и паевых обществах и торговых домах, получивших. сословные свидетельства по 1-й и 2-й гильдиям, промысловые свидетельства 1 и 2 разрядов на торговые предприятия, 1-5 разрядов на промышленные предприятия, 2 и 3 разрядов на личные промысловые занятия на. [1865-1880, 1882-1913,] год. Пг., 18651916.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Справочная книга о лицах Петербургского купечества и других званий, акционерных и паевых обществах и торговых домах, получивших. сословные свидетельства по 1-й и 2-й гильдиям, промысловые свидетельства 1 и 2 разрядов на торговые предприятия, 1-5 разрядов на промышленные предприятия, 2 и 3 разрядов на личные промысловые занятия на. [1865-1880, 1882-1913,] год. Пг., 18651916.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теркель Е. А. Лев Бакст. Семья и творчество // Третьяковская галерея. 2008. № 1 (18). C. 63-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Теркель Е. А. Лев Бакст. Семья и творчество // Третьяковская галерея. 2008. № 1 (18). C. 63-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теркель Е. А. Успех редкостно огромный. Америка в творчестве Бакста // Третьяковская галерея. 2011. № 2 (31). С. 59-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Теркель Е. А. Успех редкостно огромный. Америка в творчестве Бакста // Третьяковская галерея. 2011. № 2 (31). С. 59-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Библиотека юного исследователя [Электронный ресурс] // Фрагмент Договора «Товарищества на вере». URL: http://nplit.ru/books/item/f00/s00/z0000084/st017. shtml (дата обращения: 15.08.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Библиотека юного исследователя [Электронный ресурс] // Фрагмент Договора «Товарищества на вере». URL: http://nplit.ru/books/item/f00/s00/z0000084/st017. shtml (дата обращения: 15.08.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ancestry [Электронный ресурс] // URL: http://www.ancestry.co.uk/genealogy/ records/abraham-aaron-bakst_109245524 (дата обращения: 18.03.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ancestry [Электронный ресурс] // URL: http://www.ancestry.co.uk/genealogy/ records/abraham-aaron-bakst_109245524 (дата обращения: 18.03.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искусство и архитектура русского зарубежья [Электронный ресурс] // URL: http:// www.artrz.ru (дата обращения: 15.02.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Искусство и архитектура русского зарубежья [Электронный ресурс] // URL: http:// www.artrz.ru (дата обращения: 15.02.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Еврейские корни [Электронный ресурс] // URL: http://forum.j-roots.info/viewtopic. php?f=6&amp;t=4997 (дата обращения: 17.03.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еврейские корни [Электронный ресурс] // URL: http://forum.j-roots.info/viewtopic. php?f=6&amp;t=4997 (дата обращения: 17.03.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лев Бакст. Семейный архив рассказывает. [Электронный ресурс] // Государственная Третьяковская галерея. URL: https://www.youtube.com/watch?v= fgijAkajQYQ (дата обращения: 04.11.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лев Бакст. Семейный архив рассказывает. [Электронный ресурс] // Государственная Третьяковская галерея. URL: https://www.youtube.com/watch?v= fgijAkajQYQ (дата обращения: 04.11.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">NAF14688. [Электронный ресурс] // Foliotation. F. 30-37. Bakst, Léon, peintre. Note(s) autobiographiques. URL: http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc73221/ cd0e156 (дата обращения: 11.04.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">NAF14688. [Электронный ресурс] // Foliotation. F. 30-37. Bakst, Léon, peintre. Note(s) autobiographiques. URL: http://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:/12148/cc73221/ cd0e156 (дата обращения: 11.04.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
