<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-343</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АКАДЕМИЯ РУССКОГО БАЛЕТА ИМЕНИ А. Я. ВАГАНОВОЙ: ОПЫТ, ТРАДИЦИИ, ПРАКТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>VAGANOVA BALLET ACADEMY: EXPERIENCE, TRADITIONS, PRACTICE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«И НЕТ ПЛАНЕТ, ПОХОЖИХ НА НЕЕ...»: К ЮБИЛЕЮ Ж. И. АЮПОВОЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“THERE ARE NO PLANETS SIMILAR TO HER...” TO THE JUBILEE OF ZHANNA AYUPOVA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абызова</surname><given-names>Лариса Ивановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abyzova</surname><given-names>Larisa I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>7</fpage><lpage>11</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Абызова Л.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Абызова Л.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Abyzova L.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/343">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/343</self-uri><abstract><p>Статья посвящена творчеству Жанны Аюповой - прима-балерины Мариинского театра, художественного руководителя Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой. Подробно рассмотрены роли Аюповой в спектаклях Мариуса Петипа, Михаила Фокина, Джорджа Баланчина, Ростислава Захарова, Леонида Лавровского и других хореографов. Определены особенности творческой манеры балерины. Дана оценка ее вкладу в развитие отечественного балета.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to Zhanna Ayupova, who is a prima ballerina of the Mariinsky Theatre as well as an Artistic Director of Vaganova Ballet Academy. Ayupova’s leading roles in ballets by Michel Fokine, productions by Marius Petipa, George Balanchine, Rostislav Zakharov, Leonid Yakobson and others are looked at in details. The article defines peculiar characteristics of Ayupova’s dance. The contribution to the Russian ballet made by Zhanna Ayupova is evaluated.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Жанна Аюпова</kwd><kwd>балет Мариинского театра</kwd><kwd>Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой</kwd><kwd>Нинель Кургапкина</kwd><kwd>Николай Цискаридзе</kwd><kwd>Рудольф Нуреев</kwd><kwd>Zhanna Ayupova</kwd><kwd>ballet</kwd><kwd>the Mariinsky Theatre</kwd><kwd>Vaganova Ballet Academy</kwd><kwd>Ninel Kurgapkina</kwd><kwd>Nikolai Tsiskaridze</kwd><kwd>Rudolf Nureyev</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Илларионов Б. Жанна Аюпова - «антизвезда» // Балет. 2001. Февраль. С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Илларионов Б. Жанна Аюпова - «антизвезда» // Балет. 2001. Февраль. С. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cocteau J. Tamara Karsavina // Comœdia illustré. 1911. № 18. 15 Juin.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cocteau J. Tamara Karsavina // Comœdia illustré. 1911. № 18. 15 Juin.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
