<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-304</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕТАМОРФОЗЫ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФОРМ И СМЫСЛОВ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эволюция художественного мышления: от живописи к кинематографу и обратно</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The evolution of artistic thinking: from painting to cinema and backwards</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полубинский</surname><given-names>Александр Вячеславович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polubinsky</surname><given-names>Alexander V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Европейский гуманитарный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>European Humanities University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>153</fpage><lpage>160</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Полубинский А.В., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Полубинский А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Polubinsky A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/304">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/304</self-uri><abstract><p>На основе истории зарождения в рамках традиционной школы живописи нового метода визуально-звукового повествования, рассматриваются основные аспекты художественного мышления при переходе от статичного рода искусства (живописи) к динамичному (кинематографу). Эволюция визуального нарратива позволяет представить кинематографический аппарат в качестве инструмента анализа и динамического «вживания» в статичные художественные объекты. Вследствие этого кинематографическое видение может быть представлено как способ более полного восприятия и интерпретации визуальной культуры в целом.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers main aspects of artistic thinking during the transfer from static arts (painting) to dynamic arts (cinematography). It is shown on the basis of a new method of visual-sound narrative, which was developed within the traditional school of painting. The evolution of visual narrative allows representing a cinematographic apparatus as an instrument of analysis and dynamic ‘arriving at’ static art objects. Therefore, cinematographic vision may be represented as a means of better perception and interpretation of the visual culture in general.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>П. Гринуэй</kwd><kwd>Л. Маевский</kwd><kwd>А. Сокуров</kwd><kwd>живопись</kwd><kwd>кинематографический аппарат</kwd><kwd>драматургия художественного пространства</kwd><kwd>визуальный язык</kwd><kwd>нарратология</kwd><kwd>P. Greenaway</kwd><kwd>L. Majewski</kwd><kwd>Alexander Sokurov</kwd><kwd>painting</kwd><kwd>apparatus of cinematography</kwd><kwd>dramaturgy of the art space</kwd><kwd>visual language</kwd><kwd>narratology</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ортега-и-Гассет Х. Воля к барокко // Lib. ru. Электронная библиотека. URL: http://www.lib.ru/FILOSOF/ORTEGA/ortega06.txt (дата обращения: 26.11.2015)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ортега-и-Гассет Х. Воля к барокко // Lib. ru. Электронная библиотека. URL: http://www.lib.ru/FILOSOF/ORTEGA/ortega06.txt (дата обращения: 26.11.2015)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андронникова М. И. Портрет. М.: Искусство, 1980. 436 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андронникова М. И. Портрет. М.: Искусство, 1980. 436 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арасс Д. Деталь в живописи. СПб.: Азбука классика, 2010. 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Арасс Д. Деталь в живописи. СПб.: Азбука классика, 2010. 560 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прогулка с Брейгелем в XVI век. Режиссер Лех Маевски оживил классическое полотно (беседовал с режиссером О. Сулькин) // Голос Америки. URL: http://www. golos-ameriki.ru/content/lech-majhevsky-2011-09-14-129848683/244944.html (дата обращения: 26.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Прогулка с Брейгелем в XVI век. Режиссер Лех Маевски оживил классическое полотно (беседовал с режиссером О. Сулькин) // Голос Америки. URL: http://www. golos-ameriki.ru/content/lech-majhevsky-2011-09-14-129848683/244944.html (дата обращения: 26.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Львов С. Л. Питер Брейгель Старший // Литмир. Электронная библиотека. URL: http://www.litmir.me/br/?b=165015&amp;p=2 (дата обращения: 26.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Львов С. Л. Питер Брейгель Старший // Литмир. Электронная библиотека. URL: http://www.litmir.me/br/?b=165015&amp;p=2 (дата обращения: 26.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фильм о сьёмках фильма «Русский ковчег» // URL: https://www.youtube.com/ watch?v=tT6a30K_yZs (дата обращения: 26.11.2015).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фильм о сьёмках фильма «Русский ковчег» // URL: https://www.youtube.com/ watch?v=tT6a30K_yZs (дата обращения: 26.11.2015).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флешер А. Лаборатория времени. М.: Пропилеи, 2014. 378 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Флешер А. Лаборатория времени. М.: Пропилеи, 2014. 378 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
