<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2900</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И  ИСТОРИЯ ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ТHEORY AND HISTORY OF ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Русские хормейстеры в городских певческих обществах сербского Шабаца (1918–1941 гг.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Russian choirmasters in the city singing societies of Serbian Šabac (1918–1941)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-0186-7286</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кркотич-Стоянович</surname><given-names>К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Krkotić Stojanović</surname><given-names>K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кркотич-Стоянович К. – аспирант</p><p>ул. Фестивальная, д. 2, Москва, 125565</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Krkotić Stojanović K. – Postgraduate Student</p><p>2, Festivalnaya St., Moscow, 125565</p></bio><email xlink:type="simple">klaudijakrkotic@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия хорового искусства имени В. С. Попова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Viktor Popov Academy of Choral Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>141</fpage><lpage>152</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кркотич-Стоянович К., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кркотич-Стоянович К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Krkotić Stojanović K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2900">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2900</self-uri><abstract><p>В культурной памяти русско-сербского сотрудничества хранится множество исторических фактов, позволяющих соприкоснуться с прошлым, реконструировать его, обеспечить хранение важных или даже судьбоносных событий, связывающих нас общей историей, едиными духовными ценностями. Знание этих фактов восстанавливает полноту осмысления прошлого опыта, раскрывает забытые и полузабытые имена, внесшие вклад в укрепление культурных связей между народами, открывает перспективу для изучения общего наследия. В нем деятельность русских хормейстеров в певческих обществах сербского города Шабац являет пример плодотворного взаимодействия. Хормейстеры из России (Василий Кузенко, Всеволод Дудник, Сергей Красовский, Владимир Курагин) принесли с собой и включили в работу коллектива «Занатлия» технику «большого звучания». Их просветительская деятельность, основанная на богатой русской культуре, способствовала художественному росту жителей городов Королевства сербов, хорватов и словенцев (позднее – Югославии), в котором между мировыми войнами, в период с 1918 по 1941 год, наблюдался приток русских талантов, начала формироваться музыкальная среда, отзывчивая не только на церковную и народную музыку, но и на академическую музыку европейских и русских композиторов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The cultural memory of Russian-Serbian cooperation preserves numerous historical facts that allow us to connect with the past, reconstruct it, and preserve important, even fateful, events that bind us together through a shared history and common spiritual values. Knowledge of these facts enhances our understanding of past experiences, reveals forgotten and half-forgotten names that contributed to strengthening cultural ties between peoples, and opens up prospects for exploring our shared heritage. Among these, the work of Russian choirmasters in the singing societies of the Serbian city of Šabac exemplifies fruitful collaboration. Choirmasters from Russia (Vasily Kuzenko, Vsevolod Dudnik, Sergei Krasovsky, and Vladimir Kuragin) brought with them and incorporated the technique of “big sound” into the ensemble’s work. Their educational activities, rooted in rich Russian culture, contributed to the artistic growth of residents of the cities of the Kingdom of Serbs, Croats, and Slovenes, and later Yugoslavia. Having received an influx of Russian talent during the interwar period (1918–1941), whose names have gone down in history, a musical environment began to emerge here that was responsive not only to church and folk music, but also to the classical music of European and Russian composers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>певческие общества</kwd><kwd>Шабац</kwd><kwd>«Занатлия»</kwd><kwd>русские хормейстеры</kwd><kwd>Василий Кузенко</kwd><kwd>Всеволод Дудник</kwd><kwd>Сергей Красовский</kwd><kwd>Владимир Курагин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Šabac singing societies</kwd><kwd>Zanatlija</kwd><kwd>Russian choirmasters</kwd><kwd>Vasily Kuzenko</kwd><kwd>Vsevolod Dudnik</kwd><kwd>Sergei Krasovsky</kwd><kwd>Vladimir Kuragin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Војиновић Ж. Загранични руси у Мачви. Руске избеглице у Шапцу и Епархији шабачко-ваљевској // Београд: Архив Српске православне цркве: Руски научни институт 2024. 346 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voјinoviћ Zh. Zagranichni rusi u Machvi. Ruske izbeglitse u Shaptsu i Eparkhiјi shabachko-vaљevskoј // Beograd: Arkhiv Srpske pravoslavne tsrkve: Ruski nauchni institut 2024. 346 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабачке гимназије // Шабачки гласник. 1924. № 69 (29 јуна). С. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabachke gimnaziјe // Shabachki glasnik. 1924. № 69 (29 јuna). S. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">У цркви 7 октобра т. г. // Радикал. 1923. № 130 (14 октобра). С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">U tsrkvi 7 oktobra t. g. // Radikal. 1923. № 130 (14 oktobra). S. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нова културна тековина у Шапцу // Шабачке новости. 1925. № 2 (28 jyna). С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nova kulturna tekovina u Shaptsu // Shabachke novosti. 1925. № 2 (28 jyna). S. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одликовања // Шабачки гласник. 1937. № 39 (7 октобра). С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odlikovaњa // Shabachki glasnik. 1937. № 39 (7 oktobra). S. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Први велики духовни концер // Подрински весник. 1933. № 2 (8 априла). С. 4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prvi veliki dukhovni kontser // Podrinski vesnik. 1933. № 2 (8 aprila). S. 4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захвалност // Шабачки гласник. 1933. № 8 (18–19 фебруара). С. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zakhvalnost // Shabachki glasnik. 1933. № 8 (18–19 februara). S. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабачки гласник. 1934. № 14. С. 2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabachki glasnik. 1934. № 14. S. 2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шабачки гласник. 1931. № 68 (9–10 септембра). С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shabachki glasnik. 1931. № 68 (9–10 septembra). S. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
