<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2753</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND HISTORY OF CHOREOGRAPHIC ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Шекспировская сюита» Мориса Бежара: фантазия в джазовых ритмах Дюка Эллингтона</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Shakespeare suite by Maurice Béjart: A fantasy in duke Ellington’s jazz rhythms</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шабалина</surname><given-names>Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shabalina</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шабалина Н. С. – канд. искусствовед</p><p>ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shabalina N. S. – Cand. Sci. (Art history)</p><p>Rossi St., 2, Saint Petersburg, 191023</p></bio><email xlink:type="simple">shabalina@vaganovaacademy.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vaganova Ballet Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>04</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>45</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шабалина Н.S., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шабалина Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shabalina N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2753">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2753</self-uri><abstract><p>Шекспировские мотивы в постановках знаменитого французского балетмейстера Мориса Бежара возникали неоднократно. И хотя нельзя сказать, что эта тема стала для него центральной, все же множественное обращение к творчеству драматурга в разных жанровых трансформациях и в различные периоды представляется неслучайным. Бежар поставил балеты «Сон в зимнюю ночь» (1953), «Укрощение строптивой» (1954), «Шекспировская сюита» (1960), «Ромео и Джульетта» (1966), «Гамлет» (1989) и «Король Лир – Просперо» (1994). </p><p>В данной статье речь пойдет о малоизвестном шутливом балете Бежара, составленном из различных шекспировских произведений, – “La Suite à Shakespeare” («Шекспировская сюита»), 1960, труппа Ballet-Théâtre de Paris («Балетный театр Парижа») на сюиту Дюка Эллингтона “Such Sweet Thunder” («Сладость грома»). Балет изучен благодаря телеверсии, хранящейся в Отделе аудиовизуальных и информационных технологий Санкт-Петербургского государственного музея театрального и музыкального искусства. В статье рассматриваются хореографический замысел, ключевые режиссерские приемы, особенности пластического языка, сценографическое решение, музыкальная основа. В завершение работы сделан вывод о художественных достоинствах постановки. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Béjart produced “A Winter Night’s Dream” (1953), “The Taming of the Shrew” (1954), “The Shakespeare Suite” (1960), “Romeo and Juliet” (1966), “Hamlet” (1989) and “King Lear – Prospero” (1994).</p><p>This article will focus on Bejar’s little-known joky ballet, compiled from various Shakespearean plays, “La Suite à Shakespeare” (“The Shakespeare Suite”), 1960, Ballet-Théâtre de Paris (Ballet Theater of Paris), on Duke Ellington's suite “Such Sweet Thunder”. The ballet was studied thanks to the television version saved in the Department of Audiovisual and Information Technologies of the St. Petersburg State Museum of Theatrical and Musical Art. The choreographic idea, key directing techniques, features of the plastic language, the set design and the musical basis are considered in this article. A conclusion is drawn about the artistic merits of the production.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Уильям Шекспир</kwd><kwd>«Шекспировская сюита»</kwd><kwd>Морис Бежар</kwd><kwd>Дюк Эллингтон</kwd><kwd>балет</kwd><kwd>хореографическая интерпретация</kwd><kwd>версия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>William Shakespeare</kwd><kwd>The Shakespeare Suite</kwd><kwd>Maurice Béjart</kwd><kwd>Duke Ellington</kwd><kwd>ballet</kwd><kwd>choreographic interpretation</kwd><kwd>version</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dictionnaire de danse / par J. Baril. Paris: Éd. du Seuil, 1964. 285 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dictionnaire de danse / par J. Baril. Paris: Éd. du Seuil, 1964. 285 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Encyclopedia of dance / ed. by S. J. Cohen. New York; Oxford: Oxford University Press, 1998. V. 1. 545 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Encyclopedia of dance / ed. by S. J. Cohen. New York; Oxford: Oxford University Press, 1998. V. 1. 545 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International Dictionary of Ballet / ed. by M. Bremser. Detroit; London; Washington: St. James Press, 1993. V. 1: A–K. 797 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International Dictionary of Ballet / ed. by M. Bremser. Detroit; London; Washington: St James Press, 1993. V. 1: A–K. 797 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Encyclopedia of World Ballet / ed. by M. A. Snodgrass. Lanham; Boulder; New York; London: Rowman &amp; Littlefield, 2015. 377 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Encyclopedia of World Ballet / ed. by M. A. Snodgrass. Lanham; Boulder; New York; London: Rowman &amp; Littlefield, 2015. 377 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bührle I. J. Dancing Shakespeare: Ballet Adaptations of William Shakespeare’s Works from the Eighteenth Century to the Present. Abingdon; Oxon; New York: Routledge, 2025. 314 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bührle I. J. Dancing Shakespeare: Ballet Adaptations of William Shakespeare’s Works from the Eighteenth Century to the Present. Abingdon; Oxon; New York: Routledge, 2025. 314 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шекспир В. Комедии, хроники, трагедии / пер. с англ. Сост., вступ. статья и коммент. Д. Урнова. М.: Художественная литература, 1988. Т. 1. 783 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shekspir V. Komedii, hroniki, tragedii. T. 1 / per. s angl. Sost., vstup. stat'ya i komment. D. Urnova. M.: Hudozhestvennaya literatura, 1988. 783 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Music: To Beat or Not to Beat // Time. 1960. 4 April. URL: https://time.com/archive/6807064/music-to-beat-or-not-to-beat/ (дата обращения: 08.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Music: To Beat or Not to Beat // Time. 1960. 4 April. URL: https://time.com/archive/6807064/music-to-beat-or-not-to-beat/ (data obrashcheniya: 08.01.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бежар М. Мгновение в жизни другого. Мемуары. М.: СТД СССР, 1989. 238 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezhar M. Mgnovenie v zhizni drugogo. Memuary. M.: STD SSSR, 1989. 238 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Duke Ellington’s “Such Sweet Thunder”: Shakespeare and jazz // Folger Shakespeare Library [официальный сайт]. 2017. 02 May. URL: https://www.folger.edu/blogs/shakespeare-and-beyond/duke-ellington-such-sweet-thunder-shakespeare-jazz/ (дата обращения: 06.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duke Ellington’s “Such Sweet Thunder”: Shakespeare and jazz // Folger Shakespeare Library [oficial'nyj sajt]. 2017. 02 May. URL: https://www.folger.edu/blogs/shakespeare-and-beyond/duke-ellington-such-sweet-thunder-shakespeare-jazz/ (data obrashcheniya: 06.11.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сюита // Музыкальная энциклопедия / гл. ред. Ю. В. Келдыш. М.: Советская энциклопедия, 1981. Т. 5. С. 359–363.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Syuita // Muzykal'naya enciklopediya / gl. red. Yu. V. Keldysh. M.: Sovetskaya enciklopediya, 1981. T. 5. S. 359–363.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hamlet / еd. by H. Jenkins. Methuen; London; New York: Methuen &amp; Co, 1986. 584 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hamlet / ed. by H. Jenkins. Methuen; London; New York: Methuen &amp; Co, 1986. 584 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пастори Ж.-П. Морис Бежар. Вселенная хореографа / пер. с фр. И. Стафф. М.: Паулсен, 2018. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pastori Zh.-P. Moris Bezhar. Vselennaya horeografa / per. s fr. I. Staff. M.: Paulsen, 2018. 176 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
