<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2651</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОДГОТОВКА АРТИСТОВ БАЛЕТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DANCE TECHNIQUE PEDAGOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Реконструкция истории формирования первой программы классического танца в Пекинской школе танца (1953–1962)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Formation of the First Classical Dance Program in the system of professional choreographic education of China</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-5419-5614</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Догорова</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dogorova</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р искусствоведения, доцент, проф. кафедры театрального искусства </p><p>ул. Большая Никитская, д. 3/1, Москва, 125009 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Habil. (Arts), Ass. Prof. of the Department of Theater Arts </p><p>Bol’shaya Nikitskaya St. 3/1, Moscow, 125009 </p></bio><email xlink:type="simple">dogorovan@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фань</surname><given-names>Цзюнь</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fan</surname><given-names>Jun</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры театрального искусства </p><p>ул. Большая Никитская, д. 3/1, Москва, 125009 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student </p><p>Bol’shaya Nikitskaya St. 3/1, Moscow, 125009 </p></bio><email xlink:type="simple">info@artsmsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Факультет искусств Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University Department of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>07</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>94</fpage><lpage>114</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Догорова Н.А., Фань Ц., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Догорова Н.А., Фань Ц.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dogorova N.A., Fan J.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2651">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2651</self-uri><abstract><p>Профессиональное хореографическое образование в Китае имеет сложную историю и генеалогию. С открытием в 1954 году Пекинской школы танца в Китае происходит соединение древних культурных реликвий с европейской системой хореографии [1, с. 129] и единой программой русской школы балета советского периода [2; 3]. Цель исследования заключается в реконструкции истории формирования первой профессиональной программы классического танца в Пекинской школе (1954). Основное внимание сфокусировано на изучении институционализации программы по классическому танцу, которая до 1954 года не имела теоретических и академических основ балетного образования. Проводится сравнительный анализ исторических траекторий развития программ Пекинской школы танца и советской балетной школы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Professional choreographic education in China was laid thanks to the educational activities of Russian dancers, teachers and choreographers. Chinese ballet art inherited the classical teaching methodology, as well as the curricula of the Russian ballet school, on the basis of which a system of educating their own national artists was developed. The purpose of the article is to find out in what cultural and historical conditions the Beijing Dance School (1954) adapted and improved the Russian pedagogical heritage of ballet. The most indicative for the study is the study of curricula on classical dance of Russian and Chinese schools of ballet art of the mid-20th century; analysis of the activities of innovative teachers and choreographers, whose approaches and techniques have formed successive lines of communication in the pedagogy of the ballet class of Russian and Chinese performers; conducting a comparative analysis of the pedagogical systems of the two schools.The scientific hypothesis is based on the fact that the pedagogical and artistic systematization of the achievements of the Russian school of ballet in the middle – end of the twentieth century. formed the most important criteria for the continuity of professional ballet art and education not only in Europe, but also in East Asian countries. This is especially important to take into account in the framework of the modern cultural, anthropological and art history study of pedagogical systems in the history of world choreographic culture in general, and academic choreographic education in particular.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>СССР</kwd><kwd>Китай</kwd><kwd>Пекинская школа танца</kwd><kwd>первая программа классического танца (1954)</kwd><kwd>А. Я. Ваганова</kwd><kwd>О. А. Ильина</kwd><kwd>Московское хореографическое училище ГАБТ СССР</kwd><kwd>Ленинградское хореографическое училище</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>cultural development of China in the 1950s–1970s</kwd><kwd>a classical dance program</kwd><kwd>vocational training</kwd><kwd>ballet pedagogy</kwd><kwd>Beijing Dance School</kwd><kwd>Agrippina Yakovlevna Vaganova</kwd><kwd>Olga Alexandrovna Ilyina</kwd><kwd>Choreographic School of the Bolshoi Theater of the USSR</kwd><kwd>Leningrad Choreographic School</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Догорова Н. А. «Мышление и танец»: языковой пластический код в основе становления теории предмета хореографии // Психолого-педагогические вопросы современного образования: монография. Чебоксары: Среда, 2024. С. 168–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dogorova N. A. «Myshlenie i tanec»: yazykovoj plasticheskij kod v osnove stanovleniya teorii predmeta horeografii // Psihologo-pedagogicheskie voprosy sovremennogo obrazovaniya: monografiya. Cheboksary: Sreda, 2024. S. 168–180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ваганова А. Я. Основы классического танца. СПб.: Лань, 2000. 192 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaganova A. Ya. Osnovy klassicheskogo tanca. SPb.: Lan', 2000. 192 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леонова М. К., Ляшко З. Х. Из истории Московской балетной школы (1937–1945). М.: МГАХ, 2022. Ч. IV. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leonova M. K., Lyashko Z. H. Iz istorii Moskovskoj baletnoj shkoly (1937–1945). M.: MGAH, 2022. Ch. IV. 432 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Советско-китайские культурные связи. 1949–1960 гг. Сборник документов. М.: Кучково поле Музеон, 2022. 848 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sovetsko-kitajskie kul'turnye svyazi. 1949–1960 gg. Sbornik dokumentov. M.: Kuchkovo pole Muzeon, 2022. 848 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">曾湘玲, 舞学点韵. 中国传统舞之探径 / 吉林: 吉林大学出版社, 2021. 178 с. Чжэн Сянлин, Усюэ Дяньюнь. Исследование традиционного китайского танца / Чанчунь: Изд-во Цзилиньского университета, 2021. 178 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">曾湘玲, 舞学点韵. 中国传统舞之探径 / 吉林: 吉林大学出版社, 2021. 178 s. Chzhen Syanlin, Usyue Dyan'yun'. Issledovanie tradicionnogo kitajskogo tanca / Chanchun': Izd-vo Czilin'skogo universiteta, 2021. 178 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ирхен И. И., Ли Жуй. Хореографические заимствования как форма распространения русской балетной культуры в Китае // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2020. № 1 (22). С. 95–102.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irhen I. I., Li Zhuj. Horeograficheskie zaimstvovaniya kak forma rasprostraneniya russkoj baletnoj kul'tury v Kitae // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2020. № 1 (22). S. 95–102.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">吕艺生. 坚守与跨越 舞蹈编导理论与实践研究 – 上海: 上海音乐出版社, 2013. 362 页 . Лу Ишэн. Настойчивость и чехарда: исследование теории и практики хореографии. Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2013. 362 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">吕艺生. 坚守与跨越 舞蹈编导理论与实践研究 – 上海: 上海音乐出版社, 2013. 362 页. Lu Ishen. Nastojchivost' i chekharda: issledovanie teorii i praktiki horeografii. Shanhaj: Shanhajskoe muzykal'noe izdatel'stvo, 2013. 362 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">于平. 舞剧 «鱼美人» 与中国舞剧新体系的探索历程, 北京 // 北京舞蹈学院学报. 2022. № 4. 85–96 页. Юй Пин. Балет «Красавица-рыбка» и процесс исследования новой системы китайского балета // Вестник Пекинской академии танца. 2022. № 4. С. 85–96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">于平. 舞剧 «鱼美人» 与中国舞剧新体系的探索历程, 北京 // 北京舞蹈学院学报. 2022. № 4. 85–96 页. Yuj Pin. Balet «Krasavica-rybka» i process issledovaniya novoj sistemy kitajskogo baleta // Vestnik Pekinskoj akademii tanca. 2022. № 4. S. 85–96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">李承祥. 良师益友–纪念古谢夫诞辰 90 周年. 舞蹈. 1994. № 2. 8–11 页. Ли Чэнсян. Отличный учитель и хороший друг. К 90-летию со дня рождения Гусева // Танец. 1994. № 2. С. 8–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">李承祥. 良师益友–纪念古谢夫诞辰 90 周年. 舞蹈. 1994. № 2. 8–11 页. Li Chensyan. Otlichnyj uchitel' i horoshij drug. K 90-letiyu so dnya rozhdeniya Guseva // Tanec. 1994. № 2. S. 8–11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">李承祥. 舞蹈编导基础教程. 北京: 中央民族大学出版社, 2015. 257 页. Ли Чэнсян. Базовый учебник хореографии. Пекин: Изд-во Центрального университета национальностей, 2015. 257 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">李承祥.舞蹈编导基础教程.北京:中央民族大学出版社, 2015. 257页. Li Chensyan. Bazovyj uchebnik horeografii. Pekin: Izd-vo Central'nogo universiteta nacional'nostej, 2015. 257 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">许定中， 李春华， 刘秀乡， 王菲叶. 中国芭蕾舞史 // 北京: 中央民族大学出版社, 2016. 257 页 . Сюй Динчжун, Ли Чуньхуа, Лю Сюйсян, Ван Фэйе. История китайского балета // Пекин: Изд-во Центрального университета национальностей, 2016. 257 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">许定中，李春华，刘秀乡，王菲叶. 中国芭蕾舞史 // 北京: 中央民族大学出版社, 2016. 257 页. Syuj Dinchzhun, Li Chun'hua, Lyu Syujsyan, Van Feje. Istoriya kitajskogo baleta // Pekin: Izd-vo Central'nogo universiteta nacional'nostej, 2016. 257 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юбилей Пекинской школы // Бюллетень методического кабинета хореографического училища ГАБТ СССР № 3. 1960. РГАЛИ. Ф. 683. Оп. 3. Ед. хр. 87. 238 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yubilej Pekinskoj shkoly // Byulleten' metodicheskogo kabineta horeograficheskogo uchilishcha GABT SSSR № 3. 1960. RGALI. F. 683. Op. 3. Ed. hr. 87. 238 l.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">北京舞蹈学院院志编委会. 北京舞蹈学院, 北京舞蹈学院志, 1954–1992 年 / 编纂人员 : 吕艺生, 朱立人, 陆泽群. 北京舞蹈学院内部资料, 1997. 399 页. Редакционный комитет журнала Пекинской академии танца. Пекинская академия танца: хроники (1954–1992 гг.) / Составители: Лу Ишэн, Чжу Лижэнь, Лу Цзэцюнь. Пекин: Издво Пекинской академии танца, 1997. 399 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">北京舞蹈学院院志编委会.北京舞蹈学院,北京舞蹈学院志, 1954–1992 年/编纂人员:吕 艺生, 朱立人, 陆泽群. 北京舞蹈学院内部资料, 1997. 399 页. Redakcionnyj komitet zhurnala Pekinskoj akademii tanca. Pekinskaya akademiya tanca: hroniki (1954–1992 gg.) / Sostaviteli: Lu Ishen, Chzhu Lizhen', Lu Czecyun'. Pekin: Izd-vo Pekinskoj akademii tanca, 1997. 399 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">曲皓, 尹佩芳 // 古典芭蕾基本训练 // 北京舞蹈学院内部资料. 1962. 289 页. Цюй Хао, Инь Пэйфан. Основы обучения классическому балету // Архив кафедры бального танца Пекинской школы танца. 1962. 289 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">曲皓, 尹佩芳 // 古典芭蕾基本训练 // 北京舞蹈学院内部资料. 1962. 289 页. Cyuj Hao, In' Pejfan. Osnovy obucheniya klassicheskomu baletu // Arhiv kafedry bal'nogo tanca Pekinskoj shkoly tanca. 1962. 289 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Положение о Государственном Петроградском Театральном Балетном Училище // Материалы по истории русского балета: в 2 т. / сост. М. В. Борисоглебский. СПб.: ЛГХУ, 1939. Т. 2. С. 229–232.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Polozhenie o Gosudarstvennom Petrogradskom Teatral'nom Baletnom Uchilishche // Materialy po istorii russkogo baleta: v 2 t. / sost. M. V. Borisoglebskij. SPb.: LGHU, 1939. T. 2. S. 229–232.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программа занятий балетными танцами с примерным распределением учебного материала на семь отделов по степени трудности и сложности их // Материалы по истории русского балета: в 2 т. / сост. М. В. Борисоглебский. СПб.: ЛГХУ, 1939. Т. 2. С. 260–262.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programma zanyatij baletnymi tancami s primernym raspredeleniem uchebnogo materiala na sem' otdelov po stepeni trudnosti i slozhnosti ih // Materialy po istorii russkogo baleta: v 2 t. / sost. M. V. Borisoglebskij. SPb.: LGHU, 1939. T. 2. S. 260–262.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Учебные программы ЛГХТ / ред. Е. И. Чесноков. Ленинград: ЛГХТ, 1936. 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uchebnye programmy LGHT / red. E. I. Chesnokov. Leningrad: LGHT, 1936. 84 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Программа курса «Классический танец» для отделения с 6-летним сроком обучения // Архив Московской государственной академии хореографии. Оп. 3. Д. 178. 14 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Programma kursa «Klassicheskij tanec» dlya otdeleniya s 6-letnim srokom obucheniya // Arhiv Moskovskoj gosudarstvennoj akademii horeografii. Op. 3. D. 178. 14 l.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мориц В. Э., Тарасов Н. И., Чекрыгин А. И. Методика классического тренажа. Л.: Искусство, 1940. 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moric V. E., Tarasov N. I., Chekrygin A. I. Metodika klassicheskogo trenazha. L.: Iskusstvo, 1940. 188 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ваганова А. Я. Основы классического танца. Л.: Искусство, 1948. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaganova A. Ya. Osnovy klassicheskogo tanca. L.: Iskusstvo, 1948. 208 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">董锡玖, 隆荫培, 新中国舞蹈的奠基石. 香港: 天马出版社, 2 008. 790 页. Донг Сицзю, Лун Иньпэй. Краеугольный камень танца в новом Китае. Гонконг: Изд-во Скайхорс, 2008. 790 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">董锡玖, 隆荫培, 新中国舞蹈的奠基石. 香港: 天马出版社, 2 008. 790 页. Dong Siczyu, Lun In'pej. Kraeugol'nyj kamen' tanca v novom Kitae. Gonkong: Izd-vo Skajhors, 2008. 790 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">北京舞蹈学院附属中级舞蹈学校 // 芭蕾舞. 中国艺术教育大系. 中专. 北京: 文化艺术 出版社, 2024. 537 页. Средняя школа танцев при Пекинской академии танца // Балет. Серия Китайского художественного образования. Среднее образование. Пекин: Культура и искусство, 2024. 537 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">北京舞蹈学院附属中级舞蹈学校 // 芭蕾舞. 中国艺术教育大系. 中专. 北京: 文化艺术出 版社, 2024. 537 页. Srednyaya shkola tancev pri Pekinskoj akademii tanca // Balet. Seriya Kitajskogo hudozhestvennogo obrazovaniya. Srednee obrazovanie. Pekin: Kul'tura i iskusstvo, 2024. 537 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валукин М. Е. Эволюция движений в мужском классическом танце: учеб. пос. М.: Российская академия театрального искусства – ГИТИС, 2007. 248 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valukin M. E. Evolyuciya dvizhenij v muzhskom klassicheskom tance: ucheb. pos. M.: Rossijskaya akademiya teatral'nogo iskusstva – GITIS, 2007. 248 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Силкин П. А. Педагогическое наследие А. Я. Вагановой: урок классического танца // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2015. №1 (36). C. 75–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Silkin P. A. Pedagogicheskoe nasledie A. Ya. Vaganovoj: urok klassicheskogo tanca // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2015. №1 (36). C. 75–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирова В. В. Формирование программы по классическому танцу ПетербургскоЛенинградской балетной школы в 1863–1940-м годах: дисс. … канд. искусств. СПб. 2025. 189 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirova V. V. Formirovanie programmy po klassicheskomu tancu Peterburgsko-Leningradskoj baletnoj shkoly v 1863–1940-m godah: diss. … kand. iskusstv. SPb. 2025. 189 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меньшиков Л. А., Жирова В. В. Книга-альбом «Хореографiя» В. И. Степанова в истории становления методики классического танца в России // Вестник СанктПетербургского университета. Искусствоведение. 2024. № 3 (14). С. 580–597.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Men'shikov L. A., Zhirova V. V. Kniga-al'bom «Horeografiya» V. I. Stepanova v istorii stanovleniya metodiki klassicheskogo tanca v Rossii // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Iskusstvovedenie. 2024. № 3 (14). S. 580–597.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">张玉萍. 古典芭蕾基础教学法. 上海: 上海音乐出版社, 2014. 379 页. Чжан Юпин. Основные методы преподавания классического балета. Шанхай: Шанхайское музыкальное издательство, 2014. 379 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">张玉萍. 古典芭蕾基础教学法. 上海: 上海音乐出版社, 2014. 379 页. Chzhan Yupin. Osnovnye metody prepodavaniya klassicheskogo baleta. Shanhaj: Shanhajskoe muzykal'noe izdatel'stvo, 2014. 379 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
