<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2618</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И  ИСТОРИЯ ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ТHEORY AND HISTORY OF ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Визуализация образа вишневого сада в театральных постановках XX-XXI веков.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Visualization of the Image of Cherry Orchard in Theatrical Productions of the 20‒21st Centuries</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смоленская</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smolenskaya</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант </p><p>Которосльная наб., д. 66, г. Ярославль, 150014 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Postgraduate Student </p><p>66, Kotoroslnaya Emb., Yaroslavl, 150014 </p></bio><email xlink:type="simple">hexe_1990@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ярославский государственный педагогический университет имени К. Д. Ушинского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Yaroslavl State Pedagogical University named after K. D. Ushinsky</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>113</fpage><lpage>128</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Смоленская А.И., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Смоленская А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Smolenskaya A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2618">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2618</self-uri><abstract><p>Исследование направлено на изучение способов визуализации образа вишневого сада и выявление его смыслового значения в контексте спектакля как целостного произведения. Материалом являются спектакли «Вишневый сад» отечественного и зарубежного театра XX−XXI веков, представляющие разные варианты и тенденции визуализации образа вишневого сада.Выделены и рассмотрены четыре способа визуализации образа вишневого сада: посредством цветущих вишневых деревьев, создающих фон и атмосферу действия; через метафорическое воплощение образа, когда вишневые деревья обретают иную форму и природу существования; с помощью видеопроекции (когда вишневые деревья становятся мнимыми, иллюзорными); без вишневых деревьев, через создание архитектуры, где на первый план выходит сама идея вишневого сада.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The research is aimed at studying the ways of visualization of the cherry orchard image and revealing its semantic meaning in the context of the performance as an integral work.The material is The Cherry Orchard performances of domestic and foreign theater of the 20th and the 21st centuries, which represent different variants and tendencies of visualization of the cherry orchard image.Four ways of visualization of the cherry orchard image have been identified and considered on the examples of specific productions: cherry blossom trees, which create a background and give atmosphere to the action; metaphorical embodiment of the image, when cherry trees acquire a different form and nature of existence; video projection, cherry trees become imaginary, illusory; absence of cherry trees, the emergence of a different architecture, where the very idea of cherry orchard comes to the fore.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>визуализация</kwd><kwd>визуальный образ</kwd><kwd>«визуальный поворот»</kwd><kwd>вишневый сад</kwd><kwd>вишневые деревья</kwd><kwd>декорационное искусство</kwd><kwd>действенная сценография</kwd><kwd>натуралистическое изображение</kwd><kwd>метафорическая природа</kwd><kwd>видеопроекция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>visualization</kwd><kwd>visual image</kwd><kwd>“visual turn”</kwd><kwd>cherry orchard</kwd><kwd>cherry trees</kwd><kwd>decorative art</kwd><kwd>action scenography</kwd><kwd>naturalistic image</kwd><kwd>metaphorical nature</kwd><kwd>video projection</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фарман И. П. Образ // Новая философская энциклопедия: в 4 т. / под ред. В. С. Степина, А. А. Гусейнова, Г. Ю. Семигина, А. П. Огурцова. М.: Мысль, 2001. Т. 3. 692 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Farman I. P. Obraz // Novaya filosofskaya e`nciklopediya: v 4 t. / pod red. V. S. Stepina, A. A. Gusejnova, G. Yu. Semigina, A. P. Ogurczova. M.: My`sl`, 2001. T. 3. 692 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инишев И. «Иконический поворот» в науках о культуре и обществе // Логос. 2012. № 1. С. 184−211. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ikonicheskiypovorot-v-naukah-o-kulture-i-obschestve/viewer (дата обращения: 16.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inishev I. «Ikonicheskij povorot» v naukax o kul`ture i obshhestve // Logos. 2012. № 1. S. 184−211. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/ikonicheskiy-povorotv-naukah-o-kulture-i-obschestve/viewer (data obrashheniya: 16.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Belting H. Bild-Anthropologie: Entwürfe für eine Bildwissenschaft. München : Wilhelm Fink Verlag, 2001. 278 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belting H. Bild-Anthropologie: Entwürfe für eine Bildwissenschaft. München: Wilhelm Fink Verlag, 2001. 278 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Власова Я. М. Визуальный образ в современной культуре: к постановке проблемы // Вестник ВолГУ. Серия 9. Вып. 8. Ч. 1. 2010. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vizualnyy-obraz-v-sovremennoy-kulture-kpostanovke-problemy/viewer (дата обращения: 16.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlasova Ya. M. Vizual`ny`j obraz v sovremennoj kul`ture: k postanovke problemy` // Vestnik VolGU. Seriya 9. Vy`p. 8. Ch. 1. 2010. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vizualnyy-obraz-v-sovremennoy-kulture-kpostanovke-problemy/viewer (data obrashheniya: 16.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казарина Т. Ю. Современная культура в визуальном пространстве // Вестник КемГУКИ. 2015. № 30. С. 39−48. URL: https://oaji.net/articles/2015/774-1425529090.pdf (дата обращения: 16.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazarina T. Yu. Sovremennaya kul`tura v vizual`nom prostranstve // Vestnik KemGUKI. 2015. № 30. S. 39−48. URL: https://oaji.net/articles/2015/774-1425529090.pdf (data obrashheniya: 16.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивлева А. Ю. Визуализация как метод конструирования символов в разных видах искусства // Язык. Культура. Общество. 2008. Вып. 1. URL: https://yazik.englishleo.ru/2008-18.php?ysclid=lfi8hqn9he612893102 (дата обращения: 16.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivleva A. Yu. Vizualizaciya kak metod konstruirovaniya simvolov v razny`x vidax iskusstva // Yazy`k. Kul`tura. Obshhestvo. 2008. Vy`p. 1. URL: https://yazik.englishleo.ru/2008-18.php?ysclid=lfi8hqn9he612893102 (data obrashheniya: 16.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивлева А. Ю. Символика сюжетной визуализации художественной картины мира в искусстве // Аналитика культурологии. 2007. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-syuzhetnoy-vizualizatsiihudozhestvennoy-kartiny-mira-v-iskusstve/viewer (дата обращения: 16.09.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivleva A. Yu. Simvolika syuzhetnoj vizualizacii xudozhestvennoj kartiny` mira v iskusstve // Analitika kul`turologii. 2007. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/simvolika-syuzhetnoy-vizualizatsiihudozhestvennoy-kartiny-mira-v-iskusstve/viewer (data obrashheniya: 16.09.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карасик Л. А. Красота спасет мир: размышляя над «Вишневым садом» А. П. Чехова // Литература в школе. 2004. № 7. С. 28–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karasik L. A. Krasota spaset mir: razmy`shlyaya nad «Vishnevy`m sadom» A. P. Chexova // Literatura v shkole. 2004. № 7. S. 28–29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чехов А. П. Малое собрание сочинений / сост. А. Д. Степанова. СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2015. 800 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chexov A. P. Maloe sobranie sochinenij / sost. A. D. Stepanova. SPb.: Azbuka, Azbuka-Attikus, 2015. 800 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грачева И. В. Пьеса А. П. Чехова «Вишневый сад» и русская живопись // Литература в школе. 2000. № 2. С. 26–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gracheva I. V. P`esa A. P. Chexova «Vishnevy`j sad» i russkaya zhivopis` // Literatura v shkole. 2000. № 2. S. 26–39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Станиславский К. С. Собрание сочинений: в 8 т. Т. 7 / сост. А. П. Григорьева. М.: Искусство, 1960. 814 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanislavskij K. S. Sobranie sochinenij: v 8 t. T. 7 / sost. A. P. Grigor`eva. M.: Iskusstvo, 1960. 814 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кошелев В. А. Мифология «сада» в последней комедии Чехова // Русская литература. 2005. № 1. С. 40–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koshelev V. A. Mifologiya «sada» v poslednej komedii Chexova // Russkaya literatura. 2005. № 1. S. 40–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Станиславский К. С. Собрание сочинений: в 9 т. Т. 1. М.: Искусство, 1989. 622 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanislavskij K. S. Sobranie sochinenij: v 9 t. T. 1. M.: Iskusstvo, 1989. 622 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячева М. О. Драмы Чехова: психология и пространство // Чеховские чтения в Ялте: Чехов: взгляд из 1980-х : сб. науч. тр. М.: [б. и.], 1990. С. 126– 136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryacheva M. O. Dramy` Chexova: psixologiya i prostranstvo // Chexovskie chteniya v Yalte: Chexov: vzglyad iz 1980-x : sb. nauch. tr. M.: [b. i.], 1990. S. 126–136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин В. И. Искусство сценографии мирового театра: в 12 т. Т. 1: От истоков до середины XX века. М.: Издательство ЛКИ, 2011. 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin V. I. Iskusstvo scenografii mirovogo teatra: v 12 t. T. 1: Ot istokov do serediny` XX veka. M.: Izdatel`stvo LKI, 2011. 536 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин В. И. Искусство сценографии мирового театра: в 12 т. Т. 3: Мастера XVI−XX вв. М.: Едиториал УРСС, 2002. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin V. I. Iskusstvo scenografii mirovogo teatra: v 12 t. T. 3: Mastera XVI−XX vv. M.: Editorial URSS, 2002. 296 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Станиславский К. С. Режиссерские экземпляры К. С. Станиславского: в 6 т. Т. 3. 1901−1904: Пьесы А. П. Чехова «Три сестры»; «Вишневый сад» / вступ. ст. И. Н. Соловьевой. М.: Искусство, 1983. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stanislavskij K. S. Rezhisserskie e`kzemplyary` K. S. Stanislavskogo: v 6 t. T. 3. 1901−1904: P`esy` A. P. Chexova «Tri sestry`»; «Vishnevy`j sad» / vstup. st. I. N. Solov`evoj. M.: Iskusstvo, 1983. 464 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин В. И. Искусство сценографии мирового театра: в 12 т. Т. 12. М.: Едиториал УРСС, 2011. 656 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin V. I. Iskusstvo scenografii mirovogo teatra: v 12 t. T. 12: Scenografy` Rossii v kontekste istorii i sovremennoj praktiki mirovogo teatra. M.: KRASAND, 2011. 656 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин В. И. Художник в театре Чехова. М.: Изобразительное искусство, 1987. 240 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin V. I. Xudozhnik v teatre Chexova. M.: Izobrazitel`noe iskusstvo, 1987. 240 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриев Ю. А. Академический Малый театр (1941−1995). Хроникальные очерки, спектакли, роли. М.: Искусство, 1997. 462 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitriev Yu. A. Akademicheskij Maly`j teatr (1941−1995). Xronikal`ny`e ocherki, spektakli, roli. M.: Iskusstvo, 1997. 462 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров В. «Вишневый сад» И. Ильинского на сцене Малого театра. // Театр. Москва. 1982. № 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov V. «Vishnevy`j sad» I. Il`inskogo na scene Malogo teatra. // Teatr. Moskva. 1982. № 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дмитревская М. Баобабовый сад. Гастроли театра «Современник» // Петербургский театральный журнал. № 15. 1998.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dmitrevskaya M. Baobabovy`j sad. Gastroli teatra «Sovremennik» // Peterburgskij teatral`ny`j zhurnal. № 15. 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин В. И. Искусство сценографии мирового театра: от истоков до середины XX века. М.: Эдиториал УРСС, 1997. 544 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin V. I. Iskusstvo scenografii mirovogo teatra: ot istokov do serediny` XX veka. M.: E`ditorial URSS, 1997. 544 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барро Ж.-Л. Воспоминания для будущего. М.: Искусство, 1979. 391 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barro Zh.-L. Vospominaniya dlya budushhego. M.: Iskusstvo, 1979. 391 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стрелер Д. Театр для людей: мысли записанные, высказанные и осуществленные. М.: Радуга, 1984. 310 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Streler D. Teatr dlya lyudej: my`sli zapisanny`e, vy`skazanny`e i osushhestvlenny`e. M.: Raduga, 1984. 310 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смоленская А. И. Вишневый сад как сценографический персонаж в театре XX века. // Верхневолжский филологический вестник. 2023. № 2 (33). С. 229−239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smolenskaya A. I. Vishnevy`j sad kak scenograficheskij personazh v teatre XX veka // Verxnevolzhskij filologicheskij vestnik. 2023. № 2 (33). S. 229−239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова Г. Г. Новый Брук: «Вишневый сад» и «Трагедия Кармен» // Западное искусство XX век: классическое наследие и современность: сб. ст. М.: Наука, 1992. С. 122–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aksenova G. G. Novy`j Bruk: «Vishnevy`j sad» i «Tragediya Karmen» // Zapadnoe iskusstvo XX vek: klassicheskoe nasledie i sovremennost`: sb. st. M.: Nauka, 1992. S. 122–132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смоленская А. И. Действенная сценография в постановках пьесы А. П. Чехова «Вишневый сад» (вторая половина ХХ ‒ начало XXI в.) // Ярославский педагогический вестник. 2020. № 2 (113). С. 216−225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smolenskaya A. I. Dejstvennaya scenografiya v postanovkax p`esy` A. P. Chexova «Vishnevy`j sad» (vtoraya polovina XX ‒ nachalo XXI v.) // Yaroslavskij pedagogicheskij vestnik. 2020. № 2 (113). S. 216−225.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколянский А. В отсутствие ведущего: МХТ имени А. П. Чехова оконфузился перед концом сезона // Время новостей. 2004. 7 июня.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolyanskij A. V otsutstvie vedushhego: MXT imeni A. P. Chexova okonfuzilsya pered konczom sezona // Vremya novostej. 2004. 7 iyunya.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
