<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2614</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ХОРЕОГРАФИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CROSS-DISCIPLINARY RESEARCH IN CHOREOGRAPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Французская кадриль как явление музыкальной жизни Парижа второй и третьей четвертей XIX века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A. French Quadrille as Phenomenon of Musical Life in Paris, 2nd-3rd Quarter of the 19th Century</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Безуглая</surname><given-names>Г. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bezuglaya</surname><given-names>G. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р. искусствоведения, доц. </p><p>ул. Зодчего Росси, д. 2. Санкт-Петербург 191023 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Habil. (Arts), Ass. Prof. </p><p>2, Zodchego Rossi st., Saint Petersburg, 191023 </p></bio><email xlink:type="simple">bezuglaya@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Vaganova Ballet Academy<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>05</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>57</fpage><lpage>73</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Безуглая Г.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Безуглая Г.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bezuglaya G.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2614">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2614</self-uri><abstract><p>Статья посвящена исследованию роли и значения французской кадрили в парижской музыкальной жизни второй-третьей четверти XIX века. Освещается исторический контекст, обусловивший распространение все более демократичных и доступных форм общественных развлечений, а также условия, предопределившие возрастание популярности кадрили.Выявляются основные особенности техники создания музыки кадрили (сеты кадрилей составлялись аранжировщиками, использующими популярные оперные мелодии, благодаря чему парижане нередко знакомились с музыкой опер на балу, исполняя танец). Показаны приемы адаптации, придающие мелодиям опер жанровые свойства контрданса (изменение первоначальной ритмической канвы, темпа, фразировки, фактуры). Отмечаются свойства «эффекта кадрили», обусловленного применением приема «окарикатуривания» исходного материала. Осмысление этого эффекта в русле академической музыки обусловило получение художественных результатов в сочинениях комического, скерцозного характера.Показаны положительные стороны влияния кадрили на формирование музыкального опыта, ее способность передавать интонационное содержание художественных произведений в упрощенной, доступной для неподготовленного восприятия форме. Высказываются причины, объясняющие парадоксально малый (в сравнении с музыкой опер) интерес составителей кадрилей к использованию балетной музыки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of the role and significance of the French quadrille in the Parisian musical life of the second-third quarter of the 19th century. The historical context that determined the spread of more democratic and accessible forms of public entertainment, as well as the conditions that predetermined the increase in the popularity of the quadrille are highlighted. Quadrille music was played in ballrooms, in gardens and parks of Paris and the suburbs; quadrilles were played on the piano in drawing rooms, and were learned as instructional pieces. The main features of the technique of creating quadrille music are revealed: quadrille sets were composed by arrangers using popular opera melodies. Adaptation techniques are shown that give opera melodies the genre properties of contradance: changes in the original rhythmic canvas, tempo, phrasing, texture. Giving the source material dance properties often led to simplification and loss of individual features of the original, ‒ but with the acquisition of the character of a cheerful frivolous dance. The properties of the “quadrille effect” caused by the use of the technique of “caricaturing” the source material are noted. Reflection of this effect in the mainstream of academic music led to artistic results in works of a comic, scherzo nature.Taking a significant place in the musical life of Parisians, quadrille music influenced public musical tastes. The positive aspects of its influence on the formation of musical experience are shown: the ability to convey the intonation content of artistic works in a simplified, accessible form for unprepared perception. The reasons are expressed that explain the paradoxically small (in comparison with opera music) interest of quadrille composers in the use of ballet music.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>французская музыка</kwd><kwd>танцевальная музыка</kwd><kwd>французская кадриль</kwd><kwd>Филипп Мюзар</kwd><kwd>танцевальные жанры</kwd><kwd>музыкальные цитаты</kwd><kwd>французская опера</kwd><kwd>музыкальный опыт</kwd><kwd>музыкальное восприятие</kwd><kwd>фортепианные переложения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>French music</kwd><kwd>dance music</kwd><kwd>French quadrille</kwd><kwd>Philippe Musard</kwd><kwd>dance genres</kwd><kwd>musical quotations</kwd><kwd>French opera</kwd><kwd>musical experience</kwd><kwd>musical perception</kwd><kwd>piano arrangements</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ивановский Н. П. Бальный танец XVI–XIX веков. Л: Искусство, 1948. 215 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanovskij N. P. Bal'nyj tanec XVI–XIX vekov. L: Iskusstvo, 1948. 215 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cellarius H. La Danse des salons. Paris: J. Hetzel, 1847. 174 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cellarius H. La Danse des salons. Paris: J. Hetzel, 1847. 174 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aldrich E. From the Ballroom to Hell: Grace and Folly in Nineteenth-century Dance. Evanstone, Illinois: Northwestern University Press, 1991. 225 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aldrich E. From the Ballroom to Hell: Grace and Folly in Nineteenth-century Dance. Evanstone, Illinois: Northwestern University Press, 1991. 225 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masson F. Les quadrilles à la cour de Napoléon 1er (1806‒1813). Paris: Daragon, 1904. 89 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masson F. Les quadrilles à la cour de Napoléon 1er (1806‒1813). Paris: Daragon, 1904. 89 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gasnault F. Guinguettes et lorettes: bals publics et danse sociale à Paris entre 1830 et 1870. Paris: Aubier, 1986. 343 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasnault F. Guinguettes et lorettes: bals publics et danse sociale à Paris entre 1830 et 1870. Paris: Aubier, 1986. 343 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратилатов Б. Французская кадриль в России [Электронный ресурс]. URL: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTA1RVNm9Z8yLHX7YiAxXLjp9E_CR1qwpWvsn5qmJe47hbhVLHkopaSg3go7UU2K9W4yTJ3bVH0maVa/pub (дата обращения: 21.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stratilatov B. Francuzskaya kadril' v Rossii [Elektronnyj resurs]. URL: https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vTA1RVNm9Z8yLHX7YiAxXLjp9E_CR1qwpWvsn5qmJe47hbhVLHkopaSg3go7UU2K9W4yTJ3bVH0maVa/pub (data obrashcheniya: 21.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Castil-Blaze. Le Quadrille. // La France musicale: paraissant le dimanche sous le patronage des célébrités musicales de la France et de l'étranger [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k69660w/f239.item.r=La%20France%20musicale (дата обращения: 30.01.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Castil-Blaze. Le Quadrille. // La France musicale: paraissant le dimanche sous le patronage des célébrités musicales de la France et de l\'étranger [Elektronnyj resurs]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k69660w/f239.item.r=La%20France%20musicale (data obrashcheniya: 30.01.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cahusac L. La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse. Seconde partie ‒ Livre deuxième. Chapitre VII. Des Bals publics A La Haye [i.e. Paris]: Chez J. Neaulme, 1754. 604 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cahusac L. La danse ancienne et moderne ou Traité historique de la danse. Seconde partie ‒ Livre deuxième. Chapitre VII. Des Bals publics A La Haye [i.e. Paris]: Chez J. Neaulme, 1754. 604 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pougin A. Dictionnaire historique et pittoresque du théâtre et des arts qui s'y rattachent: Poétique, musique, danse, pantomime, décor, costume, machinerie, acrobatisme qui s'y rattachent. Paris: Firmin-Didot et cie. 1885. 775 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pougin A. Dictionnaire historique et pittoresque du théâtre et des arts qui s\'y rattachent: Poétique, musique, danse, pantomime, décor, costume, machinerie, acrobatisme qui s\'y rattachent. Paris: Firmin-Didot et cie. 1885. 775 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schnapper L. Musique et musiciens de bal: Isaac Strauss au service de Napoléon III. Paris: Hors collection Hermann. 2023. 347 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schnapper L. Musique et musiciens de bal: Isaac Strauss au service de Napoléon III. Paris: Hors collection Hermann. 2023. 347 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark M. The Quadrille as Embodied Musical Experience in 19th Century Paris // The Journal of Musicology [Электронный ресурс]. URL: https://online.ucpress.edu/jm/article-abstract/19/3/503/63069/The-Quadrilleas-Embodied-Musical-Experience-in?redirectedFrom=PDF (дата обращения: 08.12.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark M. The Quadrille as Embodied Musical Experience in 19th Century Paris // The Journal of Musicology [Elektronnyj resurs]. URL: https://online.ucpress.edu/jm/articleabstract/19/3/503/63069/The-Quadrille-as-Embodied-Musical-Experiencein?redirectedFrom=PDF (data obrashcheniya: 08.12.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaulieu Ch. Variétés. De la contredanse. // Le Pianiste 2 [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1178896g/f76.item.r=Le%20Pianiste%202%20(5%20March%201835) (дата обращения: 14.02.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaulieu Ch. Variétés. De la contredanse. // Le Pianiste 2 [Elektronnyj resurs]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1178896g/f76.item.r=Le%20Pianiste%202%20(5%20March%201835) (data obrashcheniya: 14.02.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La contredanse // Le Ménestrel 2 [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5619267c/f1.item.r=Le+Menestrel++1834 (дата обращения: 21.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La contredanse // Le Ménestrel 2 [Elektronnyj resurs]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5619267c/f1.item.r=Le+Menestrel++1834 (data obrashcheniya: 21.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Fétis F.-J. Question de propriété littéraire // Revue Musicale [Электронный ресурс]. URL: https://books.google.ru/books?id=F6q8r0PxmKkC&amp;pg=PA1&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=false (дата обращения: 14.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fétis F.-J. Question de propriété littéraire // Revue Musicale [Elektronnyj resurs]. URL: https://books.google.ru/books?id=F6q8r0PxmKkC&amp;pg=PA1&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f= false (data obrashcheniya: 14.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">La France Musicale [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k69660w/f82.item.r=La%20France%20musicale (дата обращения: 21.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">La France Musicale [Elektronnyj resurs]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k69660w/f82.item.r=La%20France%20musicale (data obrashcheniya: 21.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыжкова Н. А. Бальные танцы и оперная музыка начала XIX века // Развлекательная культура России XVIII–XIX вв. Очерки истории и теории. СПб.: ДБ, 2001. С. 196–210.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryzhkova N. A. Bal'nye tancy i opernaya muzyka nachala XIX veka // Razvlekatel'naya kul'tura Rossii XVIII–XIX vv. Ocherki istorii i teorii. SPb.: DB, 2001. S. 196–210.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clark M. Understanding French Grand Opera through Dance [Электронный ресурс]. URL: https://repository.upenn.edu/server/api/core/bitstreams/e17b8191-602a-419f-9502-03db0e824acc/content (дата обращения: 21.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clark M. Understanding French Grand Opera through Dance [Elektronnyj resurs]. URL: https://repository.upenn.edu/server/api/core/bitstreams/e17b8191-602a-419f-9502-03db0e824acc/content (data obrashcheniya: 21.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sincére R. Petit Chronique. Le quadrille in UT. // Le Ménestrel: Journal de musique [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5618153p/f3.item.r=quadrille (дата обращения: 22.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sincére R. Petit Chronique. Le quadrille in UT. // Le Ménestrel: Journal de musique [Elektronnyj resurs]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5618153p/f3.item.r=quadrille (data obrashcheniya: 22.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bellak J. Traviata Quadrilles. Philadelphia: G. André &amp; Co., 1858. 8 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bellak J. Traviata Quadrilles. Philadelphia: G. André &amp; Co., 1858. 8 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Ballroom Music Book, containing fifty waltzes, forty polkas, ten galops, twelve sets of quadrilles, two varsovianas, two schottisches for the pianoforte. Jimmy Shand Collection. Vol. 12. Boosey Musical Cabinet Series. London: Boosey and Sons, s. a. 1860. 153 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Ballroom Music Book, containing fifty waltzes, forty polkas, ten galops, twelve sets of quadrilles, two varsovianas, two schottisches for the pianoforte. Jimmy Shand Collection. Vol. 12. Boosey Musical Cabinet Series. London: Boosey and Sons, s. a. 1860. 153 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">100 опер. История создания. Сюжет. Музыка / сост. М. С. Друскин. Л.: Музыка, 1968. 623 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">100 oper. Istoriya sozdaniya. Syuzhet. Muzyka / sost. M. S. Druskin. L.: Muzyka, 1968. 623 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Форе Г., Мессаже А. Воспоминания о Байройте. «Кадриль на любимые мотивы из «Кольца Нибелунга» Р. Вагнера», op. posth., для фортепиано в четыре руки. Рукопись музыки [Электронный ресурс]. URL: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42982899j (дата обращения: 22.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fore G., Messazhe A. Vospominaniya o Bajrojte. «Kadril' na lyubimye motivy iz «Kol'ca Nibelunga» R. Vagnera», op. posth., dlya fortepiano v chetyre ruki. Rukopis' muzyki [Elektronnyj resurs]. URL: https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42982899j (data obrashcheniya: 22.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Revue Critique. Deuxième caprice pour le piano sur la Folle de Grisar par Henri Herz, op. 83 [Электронный ресурс]. URL: https://archive.org/details/revueetgazettemu18363pari/page/100/mode/2up (дата обращения: 22.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Revue Critique. Deuxième caprice pour le piano sur la Folle de Grisar par Henri Herz, op. 83 [Elektronnyj resurs]. URL: https://archive.org/details/revueetgazettemu18363pari/page/100/mode/2up (data obrashcheniya: 22.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Countredance // Le Ménestrel: journal de musique [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5619267c/f1.item.r=Le+Menestrel++1834 (дата обращения: 14.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Countredance // Le Ménestrel: journal de musique [Elektronnyj resurs]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5619267c/f1.item.r=Le+Menestrel++1834 (data obrashcheniya: 14.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique. Supplément et complément. by Fétis, François-Joseph, 1784‒1871; Pougin, Arthur, 1834-1921. Paris: Firmin-Didot. 1878. 706 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique. Supplément et complément. by Fétis, François-Joseph, 1784‒1871; Pougin, Arthur, 1834-1921. Paris: Firmin-Didot. 1878. 706 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Berlioz G. Virtuoses. Le concert Musard, M. Wuille // Feulleton du Journal des Débats. [Электронный ресурс]. URL: http://www.hberlioz.com/feuilletons/debats600626.htm (дата обращения: 25.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berlioz G. Virtuoses. Le concert Musard, M. Wuille // Feulleton du Journal des Débats. [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.hberlioz.com/feuilletons/debats600626.htm (data obrashcheniya: 25.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jordan S. The Role of the Ballet Composer at the Paris Opéra: 1820–1850. // Dance Chronicle [Электронный ресурс]. URL: http://www.jstor.org/stable/1567417. (дата обращения: 14.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jordan S. The Role of the Ballet Composer at the Paris Opéra: 1820–1850. // Dance Chronicle [Elektronnyj resurs]. URL: http://www.jstor.org/stable/1567417. (data obrashcheniya: 14.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безуглая Г. А. Методы музыкально-редакторской работы Сальваторе Вигано: музыкальная композиция трагедии-балета «Весталка» // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2020. № 4 (69). С. 53‒71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezuglaya G. A. Metody muzykal'no-redaktorskoj raboty Sal'vatore Vigano: muzykal'naya kompoziciya tragedii-baleta «Vestalka» // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2020. № 4 (69). S. 53‒71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безуглая Г. А. О драматургической роли цитат в музыке балетов первой половины XIX века: «airs parlants» // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2018. № 5 (58). С. 6–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezuglaya G. A. O dramaturgicheskoj roli citat v muzyke baletov pervoj poloviny XIX veka: «airs parlants» // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2018. № 5 (58). S. 6–17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gasnault F. Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France // Un animateur des bals publics parisiens. Philippe Musard (1792–1859) [Электронный ресурс]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96032746/f119.item (дата обращения: 25.03.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gasnault F. Bulletin de la Société de l\'histoire de Paris et de l\'Ile-de-France // Un animateur des bals publics parisiens. Philippe Musard (1792–1859) [Elektronnyj resurs]. URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k96032746/f119.item (data obrashcheniya: 25.03.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
