<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2578</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND HISTORY OF CHOREOGRAPHIC ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Жесты в либретто балетов Мариуса Петипа 1860-х годов</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gestures in the librettos of Marius Petipa’s ballets of the 1860s</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4014-4722</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Груцынова</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grutsynova</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р искусствовед, доц.; проф. каф.</p><p>М. Кисловский переулок, д. 6, Москва, 125009; ул. Б. Никитская, д. 13/6, Москва, 125009</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Habil. (Art Criticism), Ass. Professor, Prof of the Chair.</p><p>6, M. Kislovsky Lane, Moscow, 125009; 13/6, Bolshaya Nikitskaya Street, Moscow, 125009</p></bio><email xlink:type="simple">anna_gru@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский институт театрального искусства – ГИТИС; Московская государственная консерватория имени П.И. Чайковского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Institute of Theatre Arts (GITIS); Tchaikovsky Moscow State Conservatory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>03</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>14</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Груцынова А.П., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Груцынова А.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grutsynova A.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2578">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2578</self-uri><abstract><p>Статья посвящена особенностям либретто балетов М. Петипа, созданных в 1860-е годы. Автор анализирует присутствующие в них знаки и жесты. Знаки (поясняющие надписи, «говорящие» имена) появляются в двух либретто, созданных профессиональным либреттистом А.-В. де Сен-Жоржем. Жесты более многочисленны. Это жесты как физические (коленопреклонения, объятия, указующие движения), так и эмоциональные, описания чувств героев (любовь, ласка, достоинство, испуг, ужас, надменность и т. п.). Помимо этого, в либретто 1860-х годов есть и упоминания о танцах, причем, не только в виде традиционного перечисления танцевальных номеров, но и в виде описания действия персонажа, иногда – с эмоциональной окраской танца. В завершение статьи автор приходит к выводу, что либретто балетов середины XIX века способны создать визуальное представление от ушедших из театральной практики балетов и при вдумчивом чтении могут помочь лучшему осознанию его художественного облика.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the features of the librettos of M. Petipa’s ballets created in the 1860s. The author analyzes the signs and gestures present in them. Signs (explanatory inscriptions, «speaking» names) appear in two librettos created by professional librettist H. V. de Saint-Georges. Gestures are more numerous. These are gestures, both physical (kneeling, hugging, pointing movements, etc.), and emotional, descriptions of the characters’ feelings (love, affection, dignity, fear, horror, arrogance, etc.). In addition, the libretto of the 1860s also contains references to dancing, not only in the form of a traditional list of dance numbers, but also in the form of a description of the character’s actions, sometimes with an emotional coloring of the dance. The librettos of ballets from the mid-19th century can create a visual impression of ballet that has disappeared from theatrical practice and, when read thoughtfully, can help to better understand it. In the final part of the article, the author concludes that the librettos of ballets from the mid-19th century are capable of creating a visual impression of ballet that has disappeared from theatrical practice and, when read thoughtfully, can help to better understand it.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Мариус Петипа</kwd><kwd>балет</kwd><kwd>либретто</kwd><kwd>знак</kwd><kwd>жест</kwd><kwd>танец</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Marius Petipa</kwd><kwd>ballet</kwd><kwd>libretto</kwd><kwd>sign</kwd><kwd>gesture</kwd><kwd>dance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Груцынова А. П. Смыслы либретто балетов И. И. Вальберха // Вестник Академии Русского балета. 2024. № 3 (92). С. 21–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grucynova A. P. Smysly libretto baletov I. I. Val'berha // Vestnik Akademii Russkogo baleta. 2024. № 3 (92). S. 21–40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дочь фараона. Большой балет в трех действиях и девяти картинах, с прологом и эпилогом. Программа Г. Сен-Жоржа. Балет поставлен на здешнюю сцену Г. Петипа. СПб.: В типографии Ф. Стелловского, 1862. 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doch’ faraona. Bol'shoj balet v trekh dejstviyah i devyati kartinah, s prologom i epilogom. Programma G. Sen-Zhorzha. Balet postavlen na zdeshnyuyu scenu G. Petipa. SPb.: V tipografii F. Stellovskogo, 1862. 32 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Царь Кандавл. Балет в 4-х актах и 6-ти картинах. Соч. Сен-Жоржа и Петипа. Музыка соч. Пуньи. М.: Типография Т. Рис, у Мясницких ворот, д. Воейкова, 1868. 36 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Car’ Kandavl. Balet v 4-h aktah i 6-ti kartinah. Soch. Sen-Zhorzha i Petipa. Muzyka soch. Pun’i. M.: Tipografiya T. Ris, u Myasnickih vorot, d. Voejkova, 1868. 36 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ливанская красавица, или Горный дух. Большой фантастический балет в трех действиях и семи картинах, с прологом и апофеозом. Сочиненный для С. Петербургской балетной сцены г. Мариусом Петипа. Музыка Пуни. СПб.: В типографии Ф. Стелловского, 1863. 20 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Livanskaya krasavica, ili Gornyj duh. Bol'shoj fantasticheskij balet v trekh dejstviyah i semi kartinah, s prologom i apofeozom. Sochinennyj dlya S. Peterburgskoj baletnoj sceny g. Mariusom Petipa. Muzyka Puni. SPb.: V tipografii F. Stellovskogo, 1863. 20 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Голубая георгина. Фантастический балет в двух действиях. Сочинение М. Петипа. Музыка Ц. Пуни. СПб.: В типографии Ф. Стелловского, 1865. 11 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golubaya georgina. Fantasticheskij balet v dvuh dejstviyah, sochinenie M. Petipa. Muzyka C. Puni. SPb.: V tipografii F. Stellovskogo, 1865. 11 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путешествующая танцовщица. Эпизод в одном действии. Сочинение г. Мариуса Петипа. Новая музыка Ц. Пуни. СПб.: [б. и.], 1865. 7 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Puteshestvuyushchaya tancovshchica. Epizod v odnom dejstvii. Sochinenie G. Mariusa Petipa. Novaya muzyka Cezarya Puni. SPb.: [b. i.], 1865. 7 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Флорида. Балет в трех действиях и пяти картинах. Сочинение Мариуса Петипа. Музыка Ц. Пуни. СПб.: В типографии Ф. Стелловского, 1866. 15 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Florida. Balet v trekh dejstviyah i pyati kartinah. Sochinenie Mariusa Petipa. Muzyka C. Puni. SPb.: V tipografii F. Stellovskogo, 1866. 15 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Her Majesty’s theatre / Dramatic and musical mirror // The mirror magazine. Vol. VI. July to December. 1849. Р. 62–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Her Majesty’s theatre / Dramatic and musical mirror // The mirror magazine. Vol. VI. July to December. 1849. Р. 62–63.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
