Цинь Шиюй — аспирант;
ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023
Qin Shiyu — Postgraduate student;
2, Zodchego Rossy St., St. Petersburg, 191023
В данной работе резюмируется формирование и развитие китайской фортепианной музыки, а также исследуется вопрос применения элементов китайской традиционной культуры в жанре китайских фортепианных миниатюр. Со времен политики реформ и открытости музыканты предвосхищали появление «новой волны» китайской музыки. Наиболее значительную трансформацию в области фортепианной музыки совершил композитор Тань Дунь. В качестве примера в данной работе взята фортепианная миниатюра данного китайского композитора. Цель исследования — раскрыть, как композитор смог интегрировать в единое целое современные западные композиторские приемы и традиционную восточную культуру и искусство, соединить хунаньскую оперу хуагуси с народными ритуалами. Автор доказывает, что таким способом композитор хотел выразить свои особые чувства к культуре шаманизма и «чу» его родной провинции Хунань. Это поспособствует повышению международного влияния китайской фортепианной музыки и помогает сохранять и преумножать культурное наследие Китая.
This study summarizes the formation and development of Chinese piano music, and delves into the application of traditional Chinese cultural elements in the genre of Chinese piano miniatures. Since the reform and opening-up policy, musicians have anticipated the emergence of a “new wave” of Chinese music. The composer Tan Dun made the most significant transformation in the field of piano. The piano miniature of this Chinese composer is taken as an example in this study. The objective of this research is to reveal how the composer ingeniously combines Western modern compositional techniques with Eastern traditional culture and art by combining Hunan flower-drum opera (Chinese: 花鼓戏; pinyin: Huāgǔxì) with folk rituals. In this way, the composer wanted to express his special feelings for the culture of “shamanism” and “chu” of his native Hunan province. This will enhance the future international influence of Chinese piano music and also help protect and promote Chinese cultural heritage.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.