<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2532</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И  ИСТОРИЯ ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ТHEORY AND HISTORY OF ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Терминология исполнительских приемов на кыргызском комузе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Terminology Performing Techniques on Kyrgyz Komuz</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Наумова</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Naumova</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наумова М. А. — магистрант;</p><p>Отличник культуры Кыргызской Республики (2017), Почетная грамота президента Кыргызской Республики (2024).</p><p>ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Naumova M. A. — Master’s student;</p><p>Excellence in Culture of the Kyrgyz Republic (2017), Certificate of Honor of the President of the Kyrgyz Republic (2024).</p><p>2, Zodchego Rossi St., St. Petersburg, 191023</p></bio><email xlink:type="simple">naumovamariya.kyrg@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Попова</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Popova</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Попова И. С. — канд. искусствоведения, доц.;</p><p>Театральная пл., д. 3, Санкт-Петербург, 190000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Popova I. S. — Cand. Sci. (Art); Ass. Prof; </p><p>3, Teatral’naya Sq., St. Petersburg, 190000</p></bio><email xlink:type="simple">etnomus@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vaganova Ballet Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg Rimsky-Korsakov State Conservatory</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>01</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>100</fpage><lpage>121</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Наумова М.А., Попова И.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Наумова М.А., Попова И.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Naumova M.A., Popova I.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2532">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2532</self-uri><abstract><p>Статья посвящена специальной терминологии, сформировавшейся у народных исполнителей на кыргызском комузе и использующейся профессиональными музыкантами и педагогами-наставниками. Внимание исследователей привлечено к изучению понятий, характеризующих приемы исполнения на народном музыкальном инструменте в рамках фольклорной традиции, технику звукоизвлечения, актуализацию терминов в педагогической практике, а также способы отображения особенностей артикуляции в учебных и учебно-методических изданиях. Основное внимания уделено особым формам виртуозных орнаментальных движений, осуществляемых правой рукой комузиста. Этот стиль исполнительства уникален в контексте традиционных форм инструментального музицирования родственных кыргызам этносов Центральной Азии. Характеристика приемов игры на кыргызском комузе прослеживается на примере образцов виртуозного исполнительского стиля, представленных в публикациях разных лет. В результате анализа проведенного исследования воссоздается перечень применяемых техник игры на комузе и поднимается проблема их отражения в нотной графике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the study of special terminology, formed by folk performers on the Kyrgyz komuz and functioning among professional musicians and mentors. The attention of the researchers is drawn to the study of concepts that characterize the methods of performance on a folk musical instrument of the folklore tradition, the technique of sound production, the actualization of terms in pedagogical practice, as well as ways to display the features of articulation in educational and educational publications. The main attention is in the special forms of virtuoso ornamental movements carried out by the right hand of the komuzist. This style of performance is unique in the context of traditional forms of instrumental music-making of ethnic groups related to the Kyrgyz ethnic groups of Central Asia. The characteristics of the methods of playing the Kyrgyz komuz can be traced on the example of samples of the virtuoso performing style presented in publications of different years. As a result of the analysis of the conducted research, the palette of applied techniques of playing the komuz is recreated and the problem of their reflection in musical notation is raised.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комуз</kwd><kwd>комузист</kwd><kwd>исполнительские приемы</kwd><kwd>орнаментальные движения</kwd><kwd>виртуозный стиль игры</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>komuz</kwd><kwd>komuz player</kwd><kwd>ornamental movements</kwd><kwd>virtuoso-playing genre</kwd><kwd>musical folklore</kwd><kwd>publications</kwd><kwd>research</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Субаналиев С. Киргизские музыкальные инструменты: Идиофоны, мембраны, аэрофоны. Фрунзе: Кыргызстан, 1986. 168 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Subanaliev S. Kirgizskie muzykal’nye instrumenty: Idiofony, membrany, aerofony. Frunze: Kyrgyzstan, 1986. 168 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Музей истории российского кадетства // Затаевич Александр Викторович. URL: https://cadethistory.ru/zataevich-aleksandr-viktorovich (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muzej istorii rossijskogo kadetstva // Zataevich Aleksandr Viktorovich. URL: https://cadethistory.ru/zataevich-aleksandr-viktorovich (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Затаевич А. В. 1000 песен и кюев казахского народа. Алматы: Драйк-Пресс, 2004. 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zataevich A. V. 1000 pesen i kyuev kazahskogo naroda. Almaty: Drajk-Press, 2004. 496 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Затаевич А. В. 250 киргизских инструментальных пьес и напевов. Алматы: Гос. муз. изд-во, 1934. 198 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zataevich A. V. 250 kirgizskih instrumental’nyh p’es i napevov. Almaty: Gos. muz. izd-vo, 1934. 198 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куренкеев Мураталы [foto.kg: сайт]. URL: https://foto.kg/galereya/337-istoricheskie-lichnosti-kurenkeev-murataly-kurenkeevich.html (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kurenkeev Murataly [foto.kg: sajt]. URL: https://foto.kg/galereya/337-istoricheskie-lichnosti-kurenkeev-murataly-kurenkeevich.html (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Карамолдо Орозов (1883−1960) [open.kg: сайт]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1654-karamoldo-orozov-18831960.html (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karamoldo Orozov (1883−1960) [open.kg: sajt]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1654-karamoldo-orozov-18831960.html (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токтогул Сатылганов (1864−1933) [open.kg: сайт]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1596-toktogul-satylganov-18641933.html (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toktogul Satylganov (1864−1933) [open.kg: sajt]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1596-toktogul-satylganov-18641933.html (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов Виктор Сергеевич [Музыкальная академия: сайт]. URL: https://mus.academy/authors/vinogradov-viktor-sergeevich (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov Viktor Sergeevich [Muzykal’naya akademiya: sajt]. URL: https://mus.academy/authors/vinogradov-viktor-sergeevich (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В. 100 киргизских песен и наигрышей. М.: Муз. фонд СССР, 1956. 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V. 100 kirgizskih pesen i naigryshej. M.: Muz. fond SSSR, 1956. 254 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В. Киргизские народные музыканты и певцы. М.: Сов. композитор, 1972. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V. Kirgizskie narodnye muzykanty i pevcy. M.: Sov. kompozitor, 1972. 96 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калык Акиев [open.kg: сайт]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1598-kalyk-akiev-18831953.html (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalyk Akiev [open.kg: sajt]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1598-kalyk-akiev-18831953.html (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ыбырай Туманов [Союз композиторов Кыргызской республики: сайт]. URL: http://kompozitor.kg/composers/80-ybyray-tumanov.html (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ybyraj Tumanov [Soyuz kompozitorov Kyrgyzskoj respubliki: sajt]. URL: http://kompozitor.kg/composers/80-ybyray-tumanov.html (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В. Киргизская народная музыка. Фрунзе: Киргизгосиздат, 1958. 334 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V. Kirgizskaya narodnaya muzyka. Frunze: Kirgizgosizdat, 1958. 334 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В. Атай Огонбаев. М.: Сов. композитор, 1959. 61 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V. Ataj Ogonbaev. M.: Sov. kompozitor, 1959. 61 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В. Киргизские народные музыканты и певцы. М.: Сов. композитор, 1972. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov V. Kirgizskie narodnye muzykanty i pevcy. M.: Sov. kompozitor, 1972. 96 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дюшалиев Камчыбек Шаменович (1944) [open.kg: сайт]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/scientists-kyrgyzstan/33395-dyushaliev-kamchybek-shamenovich.html (дата обращения: 21.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyushaliev Kamchybek Shamenovich (1944) [open.kg: sajt]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/scientists-kyrgyzstan/33395-dyushaliev-kamchybek-shamenovich.html (data obrashcheniya: 21.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дюшалиев К. Ш. Музыка для комуза // О кыргызской народной музыке: сб. ст. Фрунзе: Кыргызстан, 1984. 104 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyushaliev K. Sh. Muzyka dlya komuza // O kyrgyzskoi‎ narodnoj muzyke: sb. st. Frunze: Kyrgyzstan, 1984. 104 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чалагыз Исабаев и Самарбюбю Токтахунова [open.kg: сайт]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1658-chalagyz-isabaev-i-samarbyubyu-toktahunova.html (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chalagyz Isabaev i Samarbyubyu Toktahunova [open.kg: sajt]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1658-chalagyz-isabaev-i-samarbyubyu-toktahunova.html (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исабаев Ч. Комуздун тандалма күүлөрү жана обондору. Фрунзе: Кыргызстан, 1987. 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Isabaev Ch. Komuzdun tandalma kүүlөrү zhana obondoru. Frunze: Kyrgyzstan, 1987. 219 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дорожкин А. Самоучитель игры на балалайке. М.: Сов. композитор, 1963. 60 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dorozhkin A. Samouchitel’ igry na balalajke. M.: Sov. kompozitor, 1963. 60 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Актанова Г. Комуз Таануу. Бишкек: Турар, 2010. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktanova G. Komuz Taanuu. Bishkek: Turar, 2010. 96 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абдырахманов Н. Эн белги менен комуз үйрөнүү. Бишкек: Айгине, 2010. 276 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdyrahmanov N. En belgi menen komuz үjrөnүү. Bishkek: Ajgine, 2010. 276 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балбай Алагушов: некролог [Президент Кыргызской Республики: сайт]. URL: https://www.president.kg/ru/sobytiya/19976_nekrolog_balbay_alagushov (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balbaj Alagushov: nekrolog [Prezident Kyrgyzskoj Respubliki: sajt]. URL: https://www.president.kg/ru/sobytiya/19976_nekrolog_balbay_alagushov (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алагушов Б. Антология кюу для комуза. Бишкек: Mara, 2013. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alagushov B. Antologiya kyuu dlya komuza. Bishkek: Mara, 2013. 280 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шекербек Шеркулов [open.kg: сайт]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1656-shekerbek-sherkulov-19021980.html (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shekerbek Sherkulov [open.kg: sajt]. URL: https://open.kg/about-kyrgyzstan/famous-personalities/kyrgyz-musicians/1656-shekerbek-sherkulov-19021980.html (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Роза Аманова — өмүр баяны [Sputnik.kg: сайт]. URL: https://sputnik.kg/20230611/roza-amanova-omur-bayany-1076158926.html (дата обращения: 21.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roza Amanova — өmүr bayany [Sputnik.kg: sajt]. URL: https://sputnik.kg/20230611/roza-amanova-omur-bayany-1076158926.html (data obrashcheniya: 21.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аманова Р. Жанровая природа кыргызских кювет для комуза (синкрезис музыки и языка жестов) // Наука вчера, сегодня, завтра. 2017. № 4. 96 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amanova R. Zhanrovaya priroda kyrgyzskih kyuvet dlya komuza (sinkrezis muzyki i yazyka zhestov) // Nauka vchera, segodnya, zavtra. 2017. № 4. 96 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
