<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2456</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>БАЛЕТНАЯ КРИТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BALLET CRITICISM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Два «Родена»: Эйфман / Кванц</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Two Rodins by B. Eifman and P. Quanz</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пермякова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Permyakova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пермякова Н. В. — соискатель ученой степени кандидата искусствоведения, педагог-репетитор</p><p>Волгоградский пр-кт 157/2, Москва, 109378, Россия.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Permyakova N. V. — Applicant for a Degree of Candid. of Sci. (Art), teacher-tutor</p><p>157/2, Volgogradsky prospect, Moscow, 109378, Russian Federation.</p></bio><email xlink:type="simple">exersis@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Артистическая компания «Capitale Production» (Франция)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Teacher-tutor at “Capital Production” artistic enterprise (France)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>84</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Пермякова Н.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Пермякова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Permyakova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2456">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2456</self-uri><abstract><p>Статья посвящена хореографическому воплощению жизни и творчества двух великих французских скульпторов Огюста Родена и Камиллы Клодель в двух современных спектаклях: крупнейшего российского балетмейстера Бориса Эйфмана («Роден, ее вечный Идол») и известного канадского хореографа Питера Кванца («Роден / Клодель»). Автор рассматривает особенности драматургического решения обоих спектаклей, смысловым центром которых становится непростая истории отношений двух гениальных художников, отмечает оригинальные постановочные приемы, хореографическое решение центральных образов </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the choreographic embodiment of life and work of two great French sculptors Auguste Rodin and Camille Claudel in two modern performances: Rodin, her eternal Idol by the major Russian choreographer Boris Eifman and Rodin/Claudel by the prominent Canadian choreographer Peter Kwantz. The author examines the features of dramatic composition of both performances, semantic center of which is the complicated story of the relationships between two brilliant artists. Also is noted the original staging techniques and he choreographic solution of the central characters</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Роден</kwd><kwd>балет</kwd><kwd>Эйфман</kwd><kwd>Кванц</kwd><kwd>Клодель</kwd><kwd>скульптор</kwd><kwd>хореография</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Rodin</kwd><kwd>ballet</kwd><kwd>Eifman</kwd><kwd>Quanz</kwd><kwd>Claudel</kwd><kwd>sculptor</kwd><kwd>choreography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thacker S. Winnipeg choreographer uses dancers as sculptures. URL: https:// www.cbc.ca/news/canada/manitoba/winnipeg-choreographer-uses-dancers-as- sculptures-1.2558482 (дата обращения: 20.05.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thacker S. Winnipeg choreographer uses dancers as sculptures. URL: https:// www.cbc.ca/news/canada/manitoba/winnipeg-choreographer-uses-dancers-as- sculptures-1.2558482 (data obrashcheniya: 20.05.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эйфман Б. Я. Балетный мир жесток, но не безумен // Вечерняя Москва. 2013. 17 февраля. URL: https://vm.ru/entertainment/441775-boris-ejfman-baletnyj-mir- zhestok-no-ne-bezumen-razum-utrachivaet-vse-chelovechestvo (дата обращения: 05.05.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ejfman B. Ya. Baletnyj mir zhestok, no ne bezumen // Vechernyaya Moskva. 2013. 17 fevralya. URL: https://vm.ru/entertainment/441775-boris-ejfman-baletnyj-mir- zhestok-no-ne-bezumen-razum-utrachivaet-vse-chelovechestvo. (data obrashcheniya: 05.05.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
