<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2455</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ХОРЕОГРАФИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CROSS-DISCIPLINARY RESEARCH IN CHOREOGRAPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Искусственный интеллект как инструмент сохранения и изучения хореографического наследия (по материалам круглого стола «Искусственный интеллект о балете: беседа с А. Я. Вагановой»)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Artificial intelligence as a tool for preserving and studying choreographic heritage (based on materials from the round table “Artificial intelligence on ballet: a conversation with Agrippina Vaganova”)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9066-952X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Грызунова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gryzunova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Грызунова О. В. — канд. искусствоведения, доц. каф. балетмейстерского образования;ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023, Россия.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gryzunova O. V. — Cand. Sci. (Art), Ass. Prof</p><p>Rossi St. (ulitca Zodchego Rossi), 2. St. Petersburg, Russia, 191023.</p></bio><email xlink:type="simple">olyaballet@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Vaganova Ballet Academy<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>75</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Грызунова О.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Грызунова О.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gryzunova O.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2455">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2455</self-uri><abstract><p>Статья посвящена проблемам и перспективам использования технологий искусственного интеллекта в сфере сохранения и изучения хореографического наследия. Предметом исследования выступают положения и замечания, высказанные на круглом столе «Искусственный интеллект о балете: беседа с А. Я. Вагановой» (31 мая 2024 г.). в рамках программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030». В работе круглого стола приняли участие преподаватели и аспиранты Академии, научные сотрудники Санкт-Петербургского музея театрального и музыкального искусства и Российского института истории искусств, интересующиеся потенциалом использования Data Science в искусствоведческих исследованиях. На круглом столе был представлен текстовый аватар А. Я. Вагановой, обученный на ее статьях и письмах. Общение с аватаром, дискуссия и обсуждение проходили в онлайн-формате. Были затронуты вопросы, связанные с изучением потенциала новейших технологий для образовательных целей, с современной ситуацией в балетном искусстве, с этикой использования технологий искусственного интеллекта и его перспективами для исследований в области балетоведения и науки о танце</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Artificial intelligence as a tool for preserving and studying choreographic heritage (based on materials from the round table “artificial intelligence on ballet: a conversation with Agrippina Vaganova”) This article explores the challenges and opportunities presented by artificial intelligence (AI) technologies in the preservation and study of choreographic heritage. The research focuses on the statements and observations made during the roundtable discussion “Artificial Intelligence on Ballet: A Conversation with Agrippina Vaganova” (May 31, 2024), held as part of the “Priority 2030” Strategic Academic Leadership program. Participants included faculty and graduate students from the Academy, researchers from the St. Petersburg Museum of Theatre and Music Arts, and the Russian Institute of Art History, all of whom are interested in the potential of using Data Science in art history research. During the roundtable, a text-based avatar of Agrippina Vaganova, trained on her writings and letters, was presented. The interaction with the avatar, discussion, and deliberations took place in an online format. Topics addressed included exploring the potential of new technologies for educational purposes, the current state of ballet, the ethics of using AI technologies, and their future prospects for research in ballet studies and the science of dance. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. Я. Ваганова</kwd><kwd>Академия Вагановой</kwd><kwd>хореографическое наследие</kwd><kwd>искусственный интеллект в искусствоведении</kwd><kwd>искусственный интеллект в балете</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Ya. Vaganova</kwd><kwd>Vaganova Ballet Academy</kwd><kwd>choreographic heritage</kwd><kwd>artificial intelligence in art study</kwd><kwd>artificial intelligence in ballet</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агриппина Яковлевна Ваганова. Статьи, воспоминания, материалы / ред. Н. Д. Волков, Ю. И. Слонимский. Л.-М.: Искусство, 1958. 343 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agripina Yakovlevna Vaganova. Stat’i, vospominaniya, materialy / red. N. D. Volkov, Yu. I. Slonimskiy. L.-M.: Iskusstvo, 1958. 343 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никифорова Л. В. Новые направления в исследованиях танца: Dance Studies и Digital Humanities // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. 2022. № 4 (81). С. 18–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikiforova L. V. Novye napravleniya v issledovaniyakh tanttsa: Dance Studies i Digital Humanities // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoy. 2022. № 4 (81). S. 18–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный каталог Музейного фонда Российской Федерации [Электронный ресурс]. URL: https://goskatalog.ru/portal/#/ (дата обращения: 23.07.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy katalog Muzeynogo fonda Rossiyskoy Federatsii [Elektronnyy resurs]. URL: https://goskatalog.ru/portal/#/ (data obrashcheniya: 23.07.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Портал «Архивы России» [Электронный ресурс]. URL: https://rusarchives.ru/ (дата обращения: 23.07.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portal «Arkhivy Rossii» [Elektronnyy resurs]. URL: https://rusarchives.ru/ (data obrashcheniya: 23.07.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пименова Н. Н. Цифровое искусствознание: возможная типология баз данных по искусству // Журнал Сибирского федерального университета. Серия: «Гуманитарные науки». 2023. Т. 16. № 12. С. 2273–2284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodkin L. I., Vladimirov V. N. Istoricheskaya informatika v kontekste nauki o dannykh (po materialam kruglogo stola) // Istoricheskaya informatika. 2020. № 2. S. 208–219. DOI: 10.7256/2585- 7797.2020.2.33549</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородкин Л. И., Владимиров В. Н. Историческая информатика в контексте науки о данных (по материалам круглого стола) // Историческая информатика. 2020. № 2. С. 208–219. DOI: 10.7256/2585-7797.2020.2.33549</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ukaz Prezidenta Rossiyskoy Federatsii ot 10.10.2019 «O razvitii iskusstvennogo intellekta v Rossii» // Ofitsial’nye setevye resursy Prezidenta Rossii [Elektronnyy resurs]. URL: http://kremlin.ru/acts/bank/44731 (data obrashcheniya: 16.07.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Указ Президента Российской Федерации от 10.10.2019 «О развитии искусственного интеллекта в России» // Официальные сетевые ресурсы Президента России [Электронный ресурс]. URL: http://kremlin.ru/acts/bank/44731 (дата обращения: 16.07.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kodeks etiki v sfere II // Alyans v sfere iskusstvennogo intellekta [Elektronnyy resurs]. URL: https://ethics.a-ai.ru/ (data obrashcheniya: 23.07.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кодекс этики в сфере ИИ // Альянс в сфере искусственного интеллекта [Электронный ресурс]. URL: https://ethics.a-ai.ru/ (дата обращения: 23.07.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kodeks etiki v sfere iskusstvennogo intellekta [Elektronnyy resurs]. URL: https:// ethics.a-ai.ru/assets/ethics_documents/2024/04/10/Rekomendatsii_po_tsifrovym_ imitaciyam_.pdf (data obrashcheniya: 16.07.2024)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кодекс этики в сфере искусственного интеллекта [Электронный ресурс]. URL: https://ethics.a-ai.ru/assets/ethics_documents/2024/04/10/Рекомендации_по_ цифровым_имитациям_.pdf (дата обращения: 23.07.2024)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byzova O. M. Ispoľzovanie tsifrovykh tekhnologiy v istoricheskikh issledovaniyakh // Obshchestvo: filosofiya, istoriya, kul’tura. 2022. № 2 (94). S. 76–81. DOI:10.24158/ fik.2022.2.11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бызова О. М. Использование цифровых технологий в исторических исследованиях // Общество: философия, история, культура. 2022. № 2 (94). С. 76– 81. DOI:10.24158/fik.2022.2.11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolov A. A. «Tsifrovoy povorot» v istoricheskoy nauke i istoricheskaya geoinformatika // Istoricheskaya informatika. 2019. № 3. S. 115–123. DOI: 10.7256/2585-7797.2019.3.30770</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролов А. А. «Цифровой поворот» в исторической науке и историческая геоинформатика // Историческая информатика. 2019. № 3. С. 115–123. DOI: 10.7256/2585-7797.2019.3.30770.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodkin L. I. Istoricheskaya informatika v razvitii: metodologicheskie aspekty // Krug idey: modeli i tekhnologii istoricheskoy informatiki. Trudy III konferentsii Assotsiatsii «Istoriya i komp‘yuter» / Otv.red. L. I. Borodkin i V. S. Tyazhel‘nikova. M.: Mosgorarhiv, 1996. S. 12–27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородкин Л. И. Историческая информатика в развитии: методологические аспекты // Круг идей: модели и технологии исторической информатики. Труды III конференции Ассоциации «История и компьютер» / отв. ред. Л. И. Бородкин и В. С. Тяжельникова. М.: Мосгорархив, 1996. С. 12–27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodkin L. I. Istorik i mir (bol‘shikh) dannykh: vyzovy tsifrovogo povorota // Istoricheskaya informatika. 2019. № 3. S. 14–30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородкин Л. И. Историк и мир (больших) данных: вызовы цифрового поворота // Историческая информатика. 2019. № 3. С. 14–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremov I. A. Biblioteka budushchego // Bibliotekar’. 1960. № 12. S. 43–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремов И. А. Библиотека будущего // Библиотекарь. 1960. № 12. С. 43–44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ефремов И. А. Библиотека будущего // Библиотекарь. 1960. № 12. С. 43–44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
