vaganovВестник Академии Русского балета им. А.Я. ВагановойBulletin of Vaganova Ballet Academy1681-8962Vaganova Ballet Academyvaganov-2401Research ArticleТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ИСКУССТВАТHEORY AND HISTORY OF ARTСлово, образ, действие: живые картины в теории изобразительного и театрального искусства XVII−XVIII вековWord, image, performance: living pictures in the theory of fine arts and theater of the 17th−18th centurieshttps://orcid.org/0000-0002-9128-2386ЗиновьеваА. М.ZinovyevaA. M.

аспирант

ул. Старая Басманная, д. 21/4, Москва, 105066

ул. Волхонка, д. 12, Москва, 119019

Postgraduatе student

21/4, Staraya Basmannaya St., Moscow, 105066

12, Volkhonka St., Moscow, 119019

amzinoveva@hse.ruНациональный исследовательский университет «Высшая школа экономики» ; Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. ПушкинаРоссияNational Research University Higher School of Economics ; The Pushkin State Museum of Fine ArtsRussian Federation20240206202402154170Copyright © Зиновьева А.М., 20242024Зиновьева А.М.Zinovyeva A.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2401

В статье предпринята попытка воссоздать теоретические предпосылки формирования практики живых картин во Франции конца XVIII века. Основу исследования составляет корпус текстов западноевропейских теоретиков и практиков изобразительного искусства и театра, в которых развиваются идеи о взаимодействии театра и живописи — от античных трактатов до трудов эпохи Просвещения. Особое внимание уделено трудам французских авторов XVII–XVIII веков, благодаря которым сформировался новый язык описания искусства. Методология, примененная в исследовании, включает подходы искусствоведения и театроведения, что позволяет комплексно рассмотреть проблему, находящуюся на стыке двух видов искусств. Новизна определяется работой с малоизученными в российской науке материалами и источниками по теории и истории живых картин, работой с периодическими изданиями, а также попыткой изучить происхождение и выстроить причинно-следственные связи между театром и живописью через призму феномена живых картин.

The article attempts to reconstruct the theoretical foundations for the development of living pictures in France in the late 18th century. The research is based on a group of texts written by Western European theoreticians and practitioners of fine art and theater, which explore ideas about the interaction between theater and painting from Antique treatises to Enlightenment works. Special emphasis is placed on the works of French writers from the 17th and 18th centuries. The methodological approach draws upon the methods of art criticism and theater studies, allowing us to comprehensively address the issue at the interaction of these two art forms. The novelty of this research lies in the work with less studied materials and sources in in the Russian academic field regarding the theories and history of living pictures, work with periodicals, and an attempt to construct and typologise a multifaceted image of cause-and-effect relationships between theater and painting through the lens of the phenomenon itself.

живая картинатеория искусстваДени Дидровизуальный театрфранцузский театр XVII–XVIII вековliving pictures (tableaux vivants)theory of artDenis Diderotvisual theaterFrench theater of the 17th and 18th centuriesReferencesКартина живая // Пави П. Словарь театра / под ред. К. Разлогова. М.: Прогресс, 1991. С. 139.Kartina zhivaya // Pavi P. Slovar‘ teatra / pod red. K. Razlogova. M.: Progress, 1991. S. 139.Harrison C. Theatricals and Tableauex Vivants for Amateurs. London: L. Upcott Gill, 1882. 126 p.Harrison C. Theatricals and Tableauex Vivants for Amateurs. London: L. Upcott Gill, 1882. 126 p.Живые картины // Баженов А. Н. Сочинения и переводы: в 2 т. М.: Типография Косогорова, 1869. Т. 1. С. 271−276.Zhivye kartiny // Bazhenov A. N. Sochineniya i perevody: v 2 t. M.: Tipografiya Kosogorova, 1869. T. 1. S. 271−276.Hibberd S. Belshazzar’s Feast and the operatic imagination // Hibberd S., Wrigley R. Art, Theatre, and Opera in Paris, 1750-1850: Exchanges and Tensions. Surrey: Ashgate Publishing, 2014. P. 107.Hibberd S. Belshazzar’s Feast and the operatic imagination // Hibberd S., Wrigley R. Art, Theatre, and Opera in Paris, 1750-1850: Exchanges and Tensions. Surrey: Ashgate Publishing, 2014. P. 107.Lano P. de. Les Bals Travestis et les Tableaux Vivants sous le Second Empire. Paris: H. Simonis Empis, 1893. 133 p.Lano P. de. Les Bals Travestis et les Tableaux Vivants sous le Second Empire. Paris: H. Simonis Empis, 1893. 133 p.Красовская В. М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории. От истоков до середины XVIII века. СПб.: Лань; Планета Музыки, 2008. 320 с.Krasovskaya V. M. Zapadnoevropejskij baletnyj teatr. Ocherki istorii. Ot istokov do serediny XVIII veka. SPb.: Lan’; Planeta Muzyki, 2008. 320 s.Шмитт Ж.-К. Историк и изображения // Слово и образ в средневековой культуре / под ред. А. Я. Гуревича. М.: Наука, 2002. С. 9−29.Shmitt Zh.-K. Istorik i izobrazheniya // Slovo i obraz v srednevekovoJ̆ kul’ture / pod red. A. Ya. Gurevicha. M.: Nauka, 2002. S. 9−29.Mâle E. L’art religieux de la fin du moyen âge en France: en 2 parties. Paris: Librairie A. Colin, 1908. P. 1. 584 p.Mâle E. L‘art religieux de la fin du moyen âge en France: en 2 parties. Paris: Librairie A. Colin, 1908. P. 1. 584 p.Хёйзинга Й. Осень Средневековья. Исследование форм жизненного уклада и форм мышления в XIV и XV веках во Франции и Нидерландах: в 3 т. / пер. и сост. Д. В. Сильвестров. М.: Прогресс; Культура, 1995. Т. 1 416 с.Khyojzinga J. Osen’ Srednevekov’ya. Issledovanie form zhiznennogo uklada i form myshleniya v XIV i XV vekakh vo Francii i Niderlandakh: v 3 t. / per. i sost. D. V. Sil’vestrov. M.: Progress; Kul’tura, 1995. T. 1 416 s.Eck C. van, Bussels S. The Visual Arts and the Theatre in the Early Modern Europe // Theatrality in Early Modern Art and Architecture. Chichester: Wiley-Blackwell, 2011. 195 p.Eck C. van, Bussels S. The Visual Arts and the Theatre in the Early Modern Europe // Theatrality in Early Modern Art and Architecture. Chichester: Wiley-Blackwell, 2011. 195 p.Bussels S. Making the Most of Theatre and Painting: The Power of Tableaux Vivants in Joyous Entries from the Southern Netherlands (1458-1635) // Association of Art Historians. 2010. April. P. 236−247.Bussels S. Making the Most of Theatre and Painting: The Power of Tableaux Vivants in Joyous Entries from the Southern Netherlands (1458-1635) // Association of Art Historians. 2010. April. P. 236−247.Tammen B. R. A Feast of the Arts: Joanna of Castile in Brussels, 1496 // Early Music History. 2011. Vol. 30. P. 213−248.Tammen B. R. A Feast of the Arts: Joanna of Castile in Brussels, 1496 // Early Music History. 2011. Vol. 30. P. 213−248.Elsner J. Art History as Ekphrasis // Art History. 2010. February. P. 10–27.Elsner J. Art History as Ekphrasis // Art History. 2010. February. P. 10–27.Thayer H. S. Plato’s Quarrel with Poetry: Simonides // Journal of the History of Ideas. 1975. № 1. P. 3−26.Thayer H. S. Plato’s Quarrel with Poetry: Simonides // Journal of the History of Ideas. 1975. № 1. P. 3−26.Гассенди П. Сочинения: В 2 т. / Пер. с лат. А. Гутермана. М.: Мысль, 1966. Т. 2. 836 с.Gassendi P. Sochineniya: V 2 t. / Per. s lat. A. Gutermana. M.: Mysl’, 1966. T. 2. 836 s.Дьяков А. В. Философская традиция во Франции: классический век и его самосознание. М.: Политическая энциклопедия, 2021. 263 с.D’yakov A. V. Filosofskaya tradiciya vo Francii: klassicheskij vek i ego samosoznanie. M.: Politicheskaya ehnciklopediya, 2021. 263 s.Нефёдова Л. К. Философско-антропологический смысл требования триединства в классицизме // Гуманитарные исследования. 2017. № 2 (15). С. 32−36.Nefyodova L. K. Filosofsko-antropologicheskij smysl trebovaniya triedinstva v klassicizme // Gumanitarnye issledovaniya. 2017. № 2 (15). S. 32−36.Литературные манифесты западноевропейских классицистов / Собр. текстов, вступ. ст. и общ. ред. Н. П. Козловой. М.: Изд-во МГУ, 1980. 624 с.Literaturnye manifesty zapadnoevropejskikh klassicistov / Sobr. tekstov, vstup. st., i obshch. red. N. P. Kozlovoi. M.: Izd-vo MGU, 1980. 624 s.Lee W. R. Ut Picturа Poesis: The Humanistic Theory of Painting // The Art Bulletin. 1940. № 4. P. 197−269.Lee W. R. Ut Pictura Poesis: The Humanistic Theory of Painting // The Art Bulletin. 1940. № 4. P. 197−269.Винчи Л. да. Спор живописца с поэтом, музыкантом и скульптором // Винчи Л. да. 1452–1519. Избранные произведения: в 2 т. / Пер., вступ. ст., коммент. А. А. Губера, А. К. Дживилегова, В. П. Зубова; ред. А. К. Дживелегова, А. М. Эфроса. М., Л.: Академия, 1935. Т. 2. С. 53−84.Vinchi L. da. Spor zhivopisca s poehtom, muzykantom i skul’ptorom // Vinchi L. da. 1452−1519. Izbrannye proizvedeniya: v 2 t. / per., vstup. st., komment. A. A. Gubera, A. K. Dzhivilegova, V. P. Zubova; red. A. K. Dzhivelegova, A. M. Ehfrosa. M.; L.: Akademiya, 1935. T. 2. S. 53−84.Мастера искусства об искусстве: избранные отрывки из писем, дневников, речей и трактатов: в 4 т. / Под общ. ред. А. Аркина, Б. Терновца. М.; Л.: ОГИЗ, 1938. Т. 1. 626 с.Mastera iskusstva ob iskusstve: izbrannye otryvki iz pisem, dnevnikov, rechej i traktatov: v 4 t. / Pod obshch. red. A. Arkina, B. Ternovca. M., L.: OGIZ, 1938. T. 1. 626 s.Кизор Г. Никола Пуссен / Пер. Е. И. Ильиной. М.: Арт-Родник, Taschen, 2008. 96 с.Kizor G. Nikola Pussen / per. E. I. Il‘inoj. M.: Art-Rodnik, Taschen, 2008. 96 s.Гвоздев А. А., Пиотровский А. И. История европейского театра: Античный театр. Театр эпохи феодализма. М.: ГИТИС, 2013. 438 с.Gvozdev A. A., PiotrovskiIi A. I. Istoriya evropejskogo teatra: AntichnyJ̆ teatr. Teatr ehpokhi feodalizma. M.: GITIS, 2013. 438 s.Coypel A. L’excellence de la peinture // Jouin H. Conférences de l’Académie Royale de peinture et de sculpture: recueillies, annotèes et prècèdèes d’une ètude sur les artistes écrivains. Paris : Quantin, Imprimeur-éditeur, 1883. 415 p.Coypel A. L’excellence de la peinture // Jouin H. Conférences de l’Académie Royale de peinture et de sculpture: recueillies, annotèes et prècèdèes d’une ètude sur les artistes écrivains. Paris: Quantin, Imprimeur-éditeur, 1883. 415 p.Новерр Ж.-Ж. Письма о танце / Пер. и ред. А. А. Гвоздева. СПб.: Лань; Планета Музыки, 2007. 384 с.Noverr Zh.-Zh. Pis’ma o tance / Pper. i red. A. A. Gvozdeva. SPb.: Lan’; Planeta Muzyki, 2007. 384 s.Корндорф А. Фантом и ремесло. Театральная сценография Нового времени: от законов архитектуры к принципам живописи // Искусствознание. 2016. № 1–2. С. 378−425.Korndorf A. Fantom i remeslo. Teatral’naya scenografiya Novogo vremeni: ot zakonov arkhitektury k principam zhivopisi // Iskusstvoznanie. 2016. № 1–2. S. 378−425.Дидро Д. Собрание сочинений: в 10 т. / Пер. Р.И. Линцер; под общ. ред. И. К. Луппола. М.; Л.: Академия, 1936. Т. 5: Театр и драматургия 658 с.Didro D. Sobranie sochineniĬ: v 10 t. / per. R. I. Lincer; pod obshch. red. I. K. Luppola. M.; L.: Akademiya, 1936. T. 5: Teatr i dramaturgiya. 658 s.Дарнтон Р. Великое кошачье побоище и другие эпизоды из истории французской культуры / Пер. С. Кулланда, Т.В. Доброницкая. М.: Новое литературное обозрение, 2023. 384 с.Darnton R. Velikoe koshach’e poboishche i drugie ehpizody iz istorii francuzskoj kul’tury / per. S. Kullanda, T. V. Dobronickaya. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2023. 384 s. 29. Sulimova A. V. Deni Didro i Zhan-Batist Gryoz: po stranicam «Salonov» // «Salony»Сулимова А. В. Дени Дидро и Жан-Батист Грёз: по страницам «Салонов» // «Салоны» Дидро. Выставки современного искусства в Париже XVIII века: издание к выставке 6 июня-1 октября 2023 года: каталог. М.: ГМИИ им. А. С. Пушкина, 2023. С. 136−143.Didro. Vystavki sovremennogo iskusstva v Parizhe XVIII veka: izdanie k vystavke 6 iyunya-1 oktyabrya 2023 goda: katalog. M.: GMII im. A. S. Pushkina, 2023. S. 136−143.Collé C. Juillet 1754 // Journal et mémoires de Charles Collé sur les hommes de lettres les ouvrages dramatiques et les évènements les plus mémorables du règne de Louis XV: 1748−1772. In 3 vol. Vol. 1. Genève. 1868. P. 428.Collé C. Juillet 1754 // Journal et mémoires de Charles Collé sur les hommes de lettres les ouvrages dramatiques et les évènements les plus mémorables du règne de Louis XV: 1748−1772. In 3 vol. Vol. 1. Genève. 1868. P. 428.Дидро Д. Салоны: в 2 т. / пер. И. Я. Волевич, Ю. М. Денисова, В. Г. Дмитриева, С. В. Шкунаева; вступ. ст., общ. ред. Л. Я. Рейнгарлт. М.: Искусство, 1989. Т. 1. 270 с.Didro D. Salony: v 2 t. / per. I. Ya. Volevich, Yu. M. Denisova, V. G. Dmitrieva, S. V. Shkunaeva; vstup. st., obshch. red. L. Ya. Reingarlt. M.: Iskusstvo, 1989. T. 1. 270 s.Ranzini P. «Il ventaglio» e il tableau vivant. Diderot e Goldoni // Journée d’étude internationale : Le théâtre de Carlo Goldoni: organisée par Christian Del vento et Pierre Musitelli, École normale supérieure Paris et Université Paris 3, 10 janvier 2014 [Электронный ресурс]. URL: https://www.academia.edu/7038382/Goldoni_Diderot (дата обращения: 21.02.2024).Ranzini P. «Il ventaglio» e il tableau vivant. Diderot e Goldoni // Journée d’étude internationale: Le théâtre de Carlo Goldoni: organisée par Christian Del vento et Pierre Musitelli, École normale supérieure Paris et Université Paris 3, 10 janvier 2014 [Ehlektronnyj resurs]. URL: https://www.academia.edu/7038382/Goldoni_Diderot (data obrashcheniya: 21.02.2024).Frantz P. L’esthétique du tableau dans le théâtre du XVIIIe siècle. Paris: Presses Universitaires de France, 1998. 272 p.Frantz P. L’esthétique du tableau dans le théâtre du XVIIIe siècle. Paris: Presses Universitaires de France, 1998. 272 p.Лессинг Э. Г. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии / под. общ. ред. М. Лившица. М.-Л.: Академия, 1936. 519 с.Lessing Eh. G. Laokoon, ili O granicakh zhivopisi i poehzii / pod. obshch. red. M. Livshica. M.-L.: Akademiya, 1936. 519 s.Schlipphacke H. Reimagining Diderot’s Aesthetics: Lessing’s Dramatic Tableaux // Lessing Yearbook / Jahrbuch XLVI. Göttingen: Wallstein Verlag, 2019. P. 71−90.Schlipphacke H. Reimagining Diderot’s Aesthetics: Lessing’s Dramatic Tableaux // Lessing Yearbook / Jahrbuch XLVI. Göttingen: Wallstein Verlag, 2019. P. 71−90.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.