References

vaganov

Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой

Bulletin of Vaganova Ballet Academy

1681-8962

Vaganova Ballet Academy

vaganov-2368

Research Article

ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ИСКУССТВА

ТHEORY AND HISTORY OF ART

Ю. Г. Бильдштейн (Ван Орен) — основатель первого русского Ансамбля старинных инструментов

Yu. G. Bildstein (Van Horen) — the founder of the first Russian Ensemble of Ancient Instruments

https://orcid.org/0000-0002-3713-0541

Шекалов

В. А.

Shekalov

V. A.

Шекалов В. А. — д-р искусствоведения, доцент

ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023

Shekalov V. A. — Dr. Habil (Art); Ass. Prof.

2, Zodchego Rossi St., St. Petersburg, 191023

shekalov@inbox.ru

Академия Русского балета имения А. Я. ВагановойРоссияVaganova Ballet AcademyRussian Federation

2024

03042024

01131156

2024

Шекалов В.А.

Shekalov V.A.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2368

Юрий (Георгий) Георгиевич Бильдштейн (1887−1947), часто выступавший под псевдонимом Ван Орен, — выдающийся отечественный виолончелист и исполнитель на виоле да гамба, а также преподаватель, организатор, композитор. Одним из главных его достижений стало создание первого в России Ансамбля старинных инструментов (1913−1922). Эта страница российской музыкальной истории почти забыта. В данной статье, основанной на многочисленных материалах российской прессы и других документах, впервые воссоздаются основные факты биографии и деятельности Бильдштейна до Февральской революции 1917 года.

Yuri (Georgy) Georgievich Bildstein (1887−1947), who often performed under the pseudonym Van Oren, was an outstanding Russian cellist and viola da gamba player, as well as a teacher, organizer, and composer. One of his main achievements was the creation of the first Ensemble of ancient instruments in Russia (1913−1922). This page of Russian musical history is almost forgotten. This article, based on numerous materials from the Russian press and other documents, for the first time recreates the basic facts of Bildstein’s biography and activities before the February Revolution of 1917.

Ансамбль старинных инструментовстаринная музыкаЮ. Г. Бильдштейн (Юрий Ван Орен)виола да гамбаклавесинклавикордпрямоугольное фортепиано

Ensemble of Ancient Instrumentsancient musicYu. G. Bildstein (Yuri Van Oren)viola da gambaharpsichordclavichordrectangular piano

References1

Лащенко Л. К. Концертная жизнь провинции. Жанр «Исторического концерта» // История русской музыки: в 10 т. Т. 10б / Под. ред. Л. З. Корабельниковой и Е. М. Левашова. М.: Музыка, 2004. С. 344–347.

Lashhenko L. K. Konczertnaya zhizn` provinczii. Zhanr «Istoricheskogo konczerta» // Istoriya russkoj muzy`ki: v 10 t. T. 10b / Pod. red. L. Z. Korabel`nikovoj i E. M. Levashova. M.: Muzy`ka, 2004. S. 344–347. E. M. Levashova. M.: Muzy`ka, 2004. S. 344–347.

Шекалов В. А. Ванда Ландовская и возрождение клавесина. СПб.: Канон, 1999. 336 с.

Shekalov V. A. Vanda Landovskaya i vozrozhdenie klavesina. SPb.: Kanon, 1999. 336 s.

Baker’s Biographical dictionary of musicians. New York, G. Schirmer, inc., 1940. 108 р.

Baker’s Biographical dictionary of musicians. New York, G. Schirmer, inc., 1940. 108 r.

Бильстин Ю. Г. [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki (дата обращения: 01.10.2018).

Bil`stin Yu. G. [E`lektronny`j resurs]. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki (data obrashheniya: 01.10.2018).

Петровская И. Ф. Музыкальный Петербург. 1801–1917: энциклопедический словарь-исследование / Российский институт истории искусств. Кн. 2 (М – Я). СПб.: «Композитор • Санкт-Петербург», 2010. 559 с.

Petrovskaya I. F. Muzy`kal`ny`j Peterburg. 1801–1917: e`ncziklopedicheskij slovar-issledovanie / Rossijskij institut istorii iskusstv. Kn. 2 (M – Ya). SPb.: «Kompozitor • Sankt-Peterburg», 2010. 559 s.

Вся Одесса. Иллюстрированное издание В. К. Фельдберга. Одесса: Тип. Акционерного Южно-Русского об-ва Печатного дела, 1899. 372 с.

Vsya Odessa. Illyustrirovannoe izdanie V. K. Fel`dberga. Odessa: Tip. Akczionernogo Yuzhno-Russkogo ob-va Pechatnogo dela, 1899. 372 s.

[объявление] //«Тифлисский листок». 1908. № 108. С. 1.

[ob`yavlenie] //«Tiflisskij listok». 1908. # 108. S.1.

Александров Р. Хорошо забытое старое // Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä Ä — доброе дело [Электронный ресурс]. 2010. № 51, декабрь. С. 7. URL: http://dobroedelo-11.narod.ru/olderfiles/1/51.pdf (дата обращения: 11.12.2023).

Aleksandrov R. Khorosho zaby`toe staroe // …dobroe delo [E`lektronny`j resurs]. 2010. # 51, dekabr`. S. 7. URL: http://dobroedelo-11.narod.ru/olderfiles/1/51.pdf (data obrashheniya: 11.12.2023).

Иванов В. В. ГОСЕТ: Политика и искусство: 1919–1928. ГИТИС, 2017. 461 с.

Ivanov V. V. GOSET: Politika i iskusstvo: 1919–1928. GITIS, 2017. 461 s.

История построения струнно-смычковых инструментов в России / сост. М. Горонок. СПб.: Струнные Инструменты, 2007. Т. 2. 1303 с.

Istoriya postroeniya strunno-smy`chkovy`kh instrumentov v Rossii / sost. M. Goronok. SPb.: Strunny`e Instrumenty`, 2007. T. 2. 1303 s.

Гинзбург Л. История виолончельного искусства. Кн. 3. Русская классическая виолончельная школа (1860–1917). М.: Музыка, 1965. 617 с.

Ginzburg L. Istoriya violonchel`nogo iskusstva. Kn. 3. Russkaya klassicheskaya violonchel`naya shkola (1860–1917). M.: Muzy`ka, 1965. 617 s.

Отчет Тифлисского отделения Императорского Русского музыкального общества… за 1896–1897 год. Тифлис, Скоропечатня М. Мартиросянца, 1897. 74 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzy`kal`nogo obshhestva… za 1896–1897 god. Tiflis, Skoropechatnya M. Martirosyancza, 1897. 74 s.

Отчет Тифлисского отделения Императорского Русского музыкального общества… … 1897–1898 год. Тифлис, Скоропечатня М. Мартиросянца, 1898. 78 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzy`kal`nogo obshhestva… 1897–1898 god. Tiflis, Skoropechatnya M. Martirosyancza, 1898. 78 s.

Отчет Тифлисского отделения Императорского Русского музыкального общества … за 1898–1899 год. Тифлис, Скоропечатня М. Мартиросянца, 1899. 74 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzy`kal`nogo obshhestva… za 1898–1899 god. Tiflis, Skoropechatnya M. Martirosyancza, 1899. 74 s.

Отчет Тифлисского отделения Императорского Русского музыкального общества … за 1899–1900 год. Тифлис: Тип. окружного штаба. 1900. 77 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzy`kal`nogo obshhestva… za 1899–1900 god. Tiflis: Tip. okruzhnogo shtaba. 1900. 77 s.

Отчет Тифлисского отделения Императорского Русского музыкального общества … за 1900–1901 год. Тифлис: Тип. А. М. Сударевой, 1901. 84 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzy`kal`nogo obshhestva… za 1900–1901 god. Tiflis: Tip. A M. Sudarevoj, 1901. 84 s.

Отчет Тифлисского отделения Императорского Русского музыкального общества … за 1901–1902 год. Тифлис: тип. «Гутенберг», 1902. 73 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzy`kal`nogo obshhestva… za 1901–1902 god. Tiflis: tip. «Gutenberg», 1902. 73 s.

Отчет Тифлисского отделения Императорского Русского музыкального общества … за 1902–1903 год. Тифлис: Тип. А. И. Петрова, 1903. 78 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzy`kal`nogo obshhestva… za 1902–1903 god. Tiflis: Tip. A. I. Petrova, 1903. 78 s.

Отчет Тифлисского отделения Императорского Русского музыкального общества … за 1903–1904 год. Тифлис: Тип. А. И. Петрова, 1904. 102 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzy`kal`nogo obshhestva… za 1903–1904 god. Tiflis: Tip. A. I. Petrova, 1904. 102 s.

Корредор Х. М. Беседы с Пабло Казальсом. Л.: ГМИ, 1960. 370 с.

Korredor Kh. M. Besedy` s Pablo Kazal`som. L.: GMI, 1960. 370 s.

Отчет Тифлисского отделения Императорского Русского музыкального общества … за 1906–1907 г. Тифлис: Тип. М. Мартиросянца, 1907. 91 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya Imperatorskogo Russkogo muzy`kal`nogo obshhestva… za 1906–1907 g. Tiflis: Tip. M. Martirosyancza, 1907. 91 s.

Отчет Тифлисского отделения ИРМО… за 1907–1908 год. Тифлис: Тип. М. Мартиросянца, 1908. 95 с.

Otchet Tiflisskogo otdeleniya IRMO… za 1907–1908 god. Tiflis: Tip. M. Martirosyancza, 1908. 95 s.

Г. Н. Камерный вечер // Кавказ. 1908. 26 апр. № 95. С. 4.

G. N. Kamerny`j vecher // Kavkaz. 1908. 26 apr. # 95. S. 4.

П. Б/ебутов/. Тифлис (корреспонденция) // Русская музыкальная газета. 1908. № 8–9. Стб. 221–223.

P. B/ebutov/. Tiflis (korrespondencziya) // Russkaya muzy`kal`naya gazeta. 1908. # 8–9. Stb 221–223.

П. Бебутов. Тифлис (корреспонденция) // Русская музыкальная газета. 1908. № 15–16. Стб. 395–397.

P. B/ebutov/. Tiflis (korrespondencziya) // Russkaya muzy`kal`naya gazeta. 1908. # 15–16. Stb. 395–397.

Энгель Р. Одесса // Русская музыкальная газета. 1909. № 47. Стб. 1114.

E`ngel` R. Odessa // Russkaya muzy`kal`naya gazeta. 1909. # 47. Stb. 1114.

История русской музыки: в 10 тт. Т. 10в. Кн. 2. М.: Языки славянских культур, 2011. 1232 с.

Istoriya russkoj muzy`ki: v 10 t. T. 10 v. Kn. 2. M.: Yazy`ki slavyanskikh kul`tur, 2011. 1232 s.

Александрович А. Записки певца. Нью-Йорк: Изд-во имени Чехова, 1955. 412 с.

Aleksandrovich A. Zapiski pevcza. N`yu-Jork: Izd-vo imeni Chekhova, 1955. 412 s.

История русской музыки: в 10 тт. Т. 10в. Кн. 1. М.: Языки славянских культур, 2011. 966 с.

Istoriya russkoj muzy`ki: v 10 t. T. 10 v. Kn. 1. M.: Yazy`ki slavyanskikh kul`tur, 2011. 966 s.

Хроника СПб. Концерты // Русская музыкальная газета. 1910. № 13. Стб. 354–361.

Khronika SPb. Konczerty` // Russkaya muzy`kal`naya gazeta. 1910. # 13. Stb. 354–361.

Музыкальный календарь А. Габриловича: справ. и запис. книжка… на 1912 г. СПб. Руслан, 1912. 64 с.

Muzy`kal`ny`j kalendar` A. Gabrilovicha: sprav. i zapis. knizhka… na 1912 g. SPb. Ruslan, 1912. 64 s.

Новое время. 1909. № 1869. 28.03 (10.04). С. 4.

Novoe vremya. 1909. # 1869. 28.03 (10.04). S. 4.

[объявл.] // Обозрение театров. № 1321. 15 фев. 1911. С. 16.

[ob`yavl.] // Obozrenie teatrov. # 1321. 15 fev. 1911. S. 16.

Пружанский А. М. Отечественные певцы. 1750–1917: словарь: в 2 ч. М.: Сов. композитор, 1991. Ч. 1. С. 226–227.

Pruzhanskij A. M. Otechestvenny`e pevczy`. 1750–1917: slovar`: v 2 ch. M.: Sov. kompozitor, 1991. Ch. 1. S. 226–227.

Музыкальный календарь А. Габриловича: справ. и запис. книжка… на 1913 г. СПб.: Руслан, 1913. XXXII, 304 с.

Muzy`kal`ny`j kalendar` A. Gabrilovicha: sprav. i zapis. knizhka… na 1913 g. SPb.: Ruslan, 1913. XXXII. 304 s.

[объявления] // Кавказ. 1914. № 47; 50; 67.

[ob`yavleniya] // Kavkaz. 1914. # 47; 50; 67.

[объявление] // Северное утро. 1915. № 241. C 1.

[ob`yavlenie] // Severnoe utro. 1915. # 241. S. 1.

[объявление] // Вологодский листок. 1915. 25 окт.

[ob`yavlenie] // Vologodskij listok. 1915. 25 okt.

Театр и музыка. Концерт // Архангельск. 1915. № 244. 3 нояб. С. 3.

Teatr i muzy`ka. Konczert // Arkhangel`sk. 1915. # 244. 3 noyab. S. 3.

Б. К/убланов/. Концерт музыкального общества с участием виолончелиста г. Бильдштейна и певца г. Васильева // Вятская речь. 1912. № 246. 7 нояб.

B. K/ublanov/. Konczert muzy`kal`nogo obshhestva s uchastiem violonchelista g. Bil`dshtejna i pevcza g. Vasil`eva // Vyatskaya rech`. 1912. # 246. 7 noyab.

Каратыгин В. Г. Концерт Бильдштейна // Речь. 1913. № 32.

Karaty`gin V. G. Konczert Bil`dshtejna // Rech`. 1913. # 32.

Концерты в С.-Петербурге. ...Общ. друзей музыки // Русская музыкальная газета. 1912. № 49. Стб. 1077.

Konczerty` v S.-Peterburge. ...Obshh. druzej muzy`ki // Russkaya muzy`kal`naya gazeta. 1912. # 49. Stb. 1077.

Концерты в С.-Петербурге. ...С. Белинг // Русская музыкальная газета. 1912. № 50. Стб. 1110.

Konczerty` v S.-Peterburge. ...S. Beling // Russkaya muzy`kal`naya gazeta. 1912. # 50. Stb. 1110.

Барсова И. Австро-немецкий музыкальный авангард в России: первое послереволюционное десятилетие // Музыкальная академия. 2008. № 2. С. 174–181.

Barsova I. Avstro-nemeczkij muzy`kal`ny`j avangard v Rossii: pervoe poslerevolyuczionnoe desyatiletie // Muzy`kal`naya akademiya. 2008. # 2. S. 174–181.

П. Б/ебутов/. Тифлис // Русская музыальная газета. 1908. № 24–25. 15–22 июня. Стб. 543–544.

P. B/ebutov/. Tiflis // Russkaya muzy`al`naya gazeta. 1908. # 24–25. 15–22 iyunya. Stb. 543–544.

Воспоминания счастливого человека. Стеванида Дмитриевна Руднева и студия музыкального движения «Гептахор» в документах Центрального московского архива музея личных собраний /Авт.-сост. А. А. Кац. М.: Изд-во Госархива Москвы; Изд-во «ГИС», 2007. 856 с.

Vospominaniya schastlivogo cheloveka. Stevanida Dmitrievna Rudneva i studiya muzy`kal`nogo dvizheniya «Geptakhor» v dokumentakh Czentral`nogo moskovskogo arkhiva muzeya lichny`kh sobranij /Avt.-sost. A. A. Kacz. M.: Izd-vo Gosarkhiva Moskvy`; Izd-vo «GIS», 2007. 856 s.

Кошелев В. В. Старинная музыка в Санкт-Петербургском музее музыкальных инструментов // Музыкант в культуре: концепции и деятельность: сб. ст. / сост.: А. А. Тимошенко. СПб.: РИИИ, 2005. С. 70–86.

Koshelev V. V. Starinnaya muzy`ka v Sankt-Peterburgskom muzee muzy`kal`ny`kh instrumentov // Muzy`kant v kul`ture: konczepczii i deyatel`nost`: sb. st. / sost.: A. A. Timoshenko. SPb.: RIII, 2005. S. 70–86.

Концерты в С.-Петербурге. ...Ю. Бильдштейн // Русская музыкальная газета. 1913. № 6. 9 фев. Стб. 161.

Konczerty` v S.-Peterburge. ...Yu. Bil`dshtejn // Russkaya muzy`kal`naya gazeta. 1913. # 6. 9 fev. Stb. 161.

Каратыгин В. Г. Концерт Бильдштейна // Речь. 1913. № 32.

Karaty`gin V. G. Konczert Bil`dshtejna // Rech`. 1913. # 32.

В. Г. [Каратыгин]. Петербургские концерты // Аполлон. 1913. № 5. C. 51.

V. G. [Karaty`gin]. Peterburgskie konczerty` // Apollon. 1913. # 5. S. 51.

Черногорский [Каратыгин В. Г.]. По концертам // Театр и искусство. 1913. № 6. С. 135–136.

Chernogorskij [Karaty`gin V. G.]. Po konczertam // Teatr i iskusstvo. 1913. # 6. S. 135–136.

Музыкальный календарь А. Габриловича: справ. и запис. книжка… на 1914 г. СПб.: Руслан, 1914. XXIV. 48 с.

Muzy`kal`ny`j kalendar` A. Gabrilovicha: sprav. i zapis. knizhka… na 1914 g. SPb.: Ruslan, 1914. XXIV. 48 s.

Шекалов В. А. Н. Ф. Финдейзен и возрождение старинной музыки: достижения и заблуждения // Современная культурология: научная школа профессора Л. М. Мосоловой: учеб. пос. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2013. С. 423–37.

Shekalov V. A. N. F. Findejzen i vozrozhdenie starinnoj muzy`ki: dostizheniya i zabluzhdeniya // Sovremennaya kul`turologiya: nauchnaya shkola professora L. M. Mosolovoj: ucheb. pos. SPb.: Izd-vo RGPU im. A. I. Gerczena, 2013. S. 423–37.

Шекалов В. А. Прима-балерина спускается в подвал: «Вечер танцев XVIII века» Тамары Карсавиной в «Бродячей собаке» // Вестник Академии Русского балета им. А. Я Вагановой. 2019. № 1(60). С. 79–110.

Shekalov V. A. Prima-balerina spuskaetsya v podval: «Vecher tanczev XVIII veka» Tamary` Karsavinoj v «Brodyachej sobake» // Vestnik Akademii Russkogo baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2019. # 1(60). S. 79–110.

Финдейзен Н. Ф. Дневники. 1909–1914 / Расшифровка рукописи, исследование, комментирование, подготовка к публикации М. Л. Космовской. СПб.: Дмитрий Буланин, 2013. 376 с.

Findejzen N. F. Dnevniki. 1909–1914 / Rasshifrovka rukopisi, issledovanie, kommentirovanie, podgotovka k publikaczii M. L. Kosmovskoj. SPb.: Dmitrij Bulanin, 2013. 376 s.

В. М. [Каратыгин]. Вечер старинной музыки // Речь. 1917. № 51, 23 февр. (8 марта).

V. M. [Karaty`gin]. Vecher starinnoj muzy`ki // Rech`. 1917. # 51, 23 fevr. (8 marta).

Родкин Б. С. Альманах-справочник: Вся театр.-муз. Россия. 1914–1915 / сост. Б. С. Родкин, ред. П. Южный. Петроград: Муз.-театр. изд-во Н. Давингоф и К°, 1914. 400 с.

Rodkin B. S. Al`manakh-spravochnik: Vsya teatr.-muz. Rossiya. 1914–1915 / sost. B. S. Rodkin, red. P. Yuzhny`j. Petrograd: Muz.-teatr. izd-vo N. Davingof i K°, 1914. 400 s.

Музыкальный календарь А. Габриловича: справ. и запис. книжка… на 1915 г. Петроград: Руслан, 1915. XXII. 258 с.

Muzy`kal`ny`j kalendar` A. Gabrilovicha: sprav. i zapis. knizhka… na 1915 g. Petrograd: Ruslan, 1915. XXII. 258 s.

Хроника журнала Музыкальный современник. 1916. Вып. 8. С. 17.

Khronika zhurnala Muzy`kal`ny`j sovremennik. 1916. Vy`p. 8. S. 17.

Программы концертов // КРИИ. Ф. 4. Ед. хр. 201.

Programmy` konczertov // KRII. F. 4. Ed. khr. 201.

Весь Петроград: Адресная и справочная книга г. Петрограда на 1922. Петроград: «Петроград», 1922. 960 стб.

Ves` Petrograd: Adresnaya i spravochnaya kniga g. Petrograda na 1922. Petrograd: «Petrograd», 1922. 960 stb.

Браудо Е. Вечер старинной музыки в редакции «Аполлона» // Аполлон. 1915. № 10. С. 70.

Braudo E. Vecher starinnoj muzy`ki v redakczii «Apollona» // Apollon. 1915. # 10. S. 70.

Хроника журнала Музыкальный современник. 1916. № 13. 3 янв. С. 14.

Khronika zhurnala Muzy`kal`ny`j sovremennik. 1916. # 13. 3 yanv. S. 14.

Концерты Музыкальной студии // Хроника журнала Музыкальный современник. 1916. № 4. 31 окт. С. 15.

Konczerty` Muzy`kal`noj studii // Khronika zhurnala Muzy`kal`ny`j sovremennik. 1916. # 4. 31 okt. S. 15.

Экстренный концерт «Музыкальной студии» // Хроника журнала Музыкальный современник. 1916/17. № 11/12. С. 10–11.

E`kstrenny`j konczert «Muzy`kal`noj studii» // Khronika zhurnala Muzy`kal`ny`j sovremennik. 1916/17. # 11/12. S. 10–11.

Браудо Е. Музыка в Петрограде… Камерные вечера // Аполлон. 1915. № 4–5. С. 96–97.

Braudo E. Muzy`ka v Petrograde… Kamerny`e vechera // Apollon. 1915. # 4–5. S. 96–97.

Театральный курьер // Петербургский листок. 1917. № 50. С. 5.

Teatral`ny`j kur`er // Peterburgskij listok. 1917. # 50. S. 5.

Театр и музыка // Речь. 1917. № 57. 8 марта. С. 8.

Teatr i muzy`ka // Rech`. 1917. # 57. 8 marta. S. 8.

Прокофьев С. С. Дневник. Paris: sprkf, 2002. Ч. 1. 1907–1918. 812 c.

Prokof`ev S. S. Dnevnik. Paris: sprkf, 2002. Ch. 1. 1907–1918. 812 c.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.