<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-2298</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND HISTORY OF CHOREOGRAPHIC ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Балет «Рапсодия» в постановке Фредерика Аштона и его предшественников</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Ballet Rhapsody staged by Frederick Ashton and his predecessors</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дудина</surname><given-names>М. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dudina</surname><given-names>M. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дудина М. К. — доц., аспирант</p><p>ул. Глинки, д. 2, Санкт-Петербург, 190000</p><p>ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dudina M. K. — Ass. Prof., Postgraduate Student</p><p>2, Glinki St., Saint Petersburg, 190000</p><p>Rossi St., 2, Saint-Petersburg, 191023</p></bio><email xlink:type="simple">maria.dudina0410@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н. А. Римского-Корсакова; Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State Rimsky-Korsakov Conservatory; Vaganova Ballet Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>6</fpage><lpage>14</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дудина М.К., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дудина М.К.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Dudina M.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2298">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2298</self-uri><abstract><p>Премьера балета «Рапсодия» в постановке Фредерика Аштона состоялась в 1980 году по случаю восьмидесятилетнего юбилея Королевы-матери. Балет был поставлен на музыку «Рапсодии на темы Паганини» С. В. Рахманинова и был создан специально для Михаила Барышникова. Спектакль представляет собой бессюжетный опус, основанный композиционно на музыкальной структуре. Наличие двух контрастных символических тем открывало для балетмейстера изобилие возможностей для противопоставления. Аштон противопоставил солиста ансамблю, русскую школу классического танца — английской системе. Первая ассоциируется в мире с незыблемой традицией, вторая олицетворяет нарождение нового, экспериментального.</p><p>Советский балетмейстер Леонид Лавровский в 1960 году на эту же музыку поставил балет «Паганини», программное произведение, близкое по форме к хореосимфонии. Работая над образом Паганини, Л. Лавровский обратился к более ранней постановке этого балета — Михаила Фокина, созданной по инициативе самого композитора. М. Фокин поставил свой балет «Паганини» в 1939 году в традициях довоенного Русского балета С. П. Дягилева.</p><p>В статье представлен обзор постановок на музыку «Рапсодии на тему Паганини», а также анализ выразительных средств и композиционных приемов Ф. Аштона в его балете «Рапсодия».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The premiere of the ballet Rhapsody, staged by Frederick Ashton, took place in 1980 on the occasion of the Queen Mother’s eightieth birthday. The ballet was set to the music of Rhapsody on Themes of Paganini by Sergei Rachmaninov and was created especially for Mikhail Baryshnikov. The performance is a plotless opus, based compositionally on a musical structure. The presence of two contrasting symbolic themes opened up an abundance of possibilities for contrast for the choreographer. Ashton contrasted the soloist with the ensemble, the Russian school of classical ballet with the English system. The first is associated in the world with an unshakable tradition, the second personifies the birth of the new, experimental. In 1960, the Soviet choreographer Leonid Lavrovsky staged the ballet «Paganini», a program work, close in form to a choreosymphony, to the same music. While working on the image of Paganini, Leonid Lavrovsky turned to an earlier production of this ballet — Mikhail Fokine, created on the initiative of the composer himself. Mikhail Fokin staged his ballet «Paganini» on 1939 in the tradition of the prewar Dyagilev’s Russian ballet. The article presents an overview of productions to the music of Rhapsody on a Theme of Paganini, as well as an analysis of the expressive means and Frederick Ashton’s compositional techniques in his ballet «Rhapsody».</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Фредерик Аштон</kwd><kwd>английский балет</kwd><kwd>«Рапсодия»</kwd><kwd>Сергей Рахманинов</kwd><kwd>Михаил Барышников</kwd><kwd>Леонид Лавровский</kwd><kwd>Михаил Фокин</kwd><kwd>Никколо Паганини</kwd><kwd>хореографическое искусство</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Frederick Ashton</kwd><kwd>English ballet</kwd><kwd>Rhapsody</kwd><kwd>Sergei Rachmaninov</kwd><kwd>Mikhail Baryshnikov</kwd><kwd>Leonid Lavrovsky</kwd><kwd>Mikhail Fokin</kwd><kwd>Niccolo Paganini</kwd><kwd>choreography</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kavanagh J. Secret Muses. The Life of Frederick Ashton. London: Faber and Faber, 1997. 675 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kavanagh J. Secret Muses. The Life of Frederick Ashton. London: Faber and Faber, 1997. 675 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kisselgoff A. Ballet: premiere of Ashton’s «Rhapsody» // The New York Times. 1981. June 20. P. 11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kisselgoff A. Ballet: premiere of Ashton’s «Rhapsody» // The New York Times. 1981. June 20. P. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jennings L. Rhapsody review — heart-stopping Ashton from Francesca Hayward // The Observer. 2016. January 24. [online edition] https://www.theguardian.com/stage/2016/jan/24/rhapsody-review-frederick-ashton-royal-ballet-francesca-hayward-steven-mcrae (дата обращения: 30.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jennings L. Rhapsody review — heart-stopping Ashton from Francesca Hayward // The Observer. 2016. January 24. [online edition] https://www.theguardian.com/stage/2016/jan/24/rhapsody-review-frederick-ashton-royal-ballet-francesca-hayward-steven-mcrae (data obrashcheniya: 30.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macaulay A. A dainty dance to set before a Queen // The Guardian. 1980. August 2. P. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macaulay A. A dainty dance to set before a Queen // The Guardian. 1980. August 2. P. 9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паганини. Либретто Л. Лавровского. Москва: Типография ГАБТ, 1960. 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paganini. Libretto L. Lavrovskogo. Moskva: Tipografiya GABT, 1960. 12 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фокин М. Против течения. Воспоминания балетмейстера, статьи, письма. Ленинград; Москва: Искусство, 1962. 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fokin M. Protiv techeniya. Vospominaniya baletmejstera, stat’i, pis’ma. Leningrad; Moskva: Iskusstvo, 1962. 640 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячих В. Рахманинов. Рапсодия на тему Паганини [Электронный ресурс]. https://www.belcanto.ru/rachmaninov_paganini.html (дата обращения: 30.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryachih V. Rahmaninov. Rapsodiya na temu Paganini [Elektronnyj resurs]. https://www.belcanto.ru/rachmaninov_paganini.html (data obrashcheniya: 30.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ляхович А. «Рапсодия на тему Паганини» Рахманинова как модель постисторического мироощущения [Электронный ресурс]. URL: https://www.belcanto.ru/rachmaninov_paganini.html (дата обращения: 30.04.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyahovich A. «Rapsodiya na temu Paganini» Rahmaninova kak model’ postistoricheskogo mirooshchushcheniya [Elektronnyj resurs]. URL: https://www.belcanto.ru/rachmaninov_paganini.html (data obrashcheniya: 30.04.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
