vaganovВестник Академии Русского балета им. А.Я. ВагановойBulletin of Vaganova Ballet Academy1681-8962Vaganova Ballet Academyvaganov-2282Research ArticleТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ИСКУССТВАТHEORY AND HISTORY OF ARTПроблема участия в действии в драматическом спектакле и ролевой игреThe problem of participation in dramatic performance and role-playing gameКожекинаМ. В.КоzhekinaM. V.

Кожекина М. В. — аспирант 

ул. Моховая, д. 34, Санкт-Петербург, 191028

Коzhekina М. V. — Postgraduate Student

34, Mokhovaya St., Saint Petersburg, 191028

stihovednik@gmail.comРоссийский государственный институт сценических искусствРоссияRussian State Institute of Performing ArtsRussian Federation20230712202305101116Copyright © Кожекина М.В., 20232023Кожекина М.В.Коzhekina M.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2282

В статье рассматривается структура ролевой игры в сравнении со структурой драматического спектакля. И спектакль, и ролевая игра «погружают» зрителя или участника в игровую реальность за счет определенной системы условностей. Однако в спектакле зритель «погружается» в действие  через эмпатическое сопереживание персонажам из позиции наблюдателя, в ролевой игре — через исполнение роли в реальности художественного мира. Переход зрителя в позицию участника театрального действия  можно описать как процесс изменения структуры спектакля через использование элементов структуры ролевой игры. Приемы, которые позволяют обеспечить этот переход, — это введение в структуру спектакля позиции «мастера», управляющего действием; предоставление зрителям правил  и инструкций; формирование у зрителя собственной цели внутри «предлагаемых обстоятельств» и установки на взаимодействие в погружении; создание пространства симультанного действия. Как пример переходной формы между спектаклем и ролевой игрой анализируется спектакль Арианы  Мнушкиной «1789» (1970), в котором часть зрителей вовлекалась в действие в роли толпы парижан.

The article discusses the structure of a role-playing game in comparison with  the structure of a dramatic performance. Both the performance and the role[1]playing game let the spectator or participant “immerse” into the game reality due to a certain system of conventions. However, a spectator’s “immersion” is  based on empathizing with the character from the position of an uninvolved  observer, while a participant’s one results from occupying a role in the  imaginary reality. The spectator’s involvement into a theatrical performance  can be gradually enhanced with the help of certain elements of a role-playing  game through the use of role-playing game’s elements of structure, such as  role of the so-called “master” who controls the action; rules and instructions;  encouraging the participant’s activity within given circumstances; interaction  with other participants in state of immersion; simultaneous action. Ariane  Mnouchkine’s “1789” (1970) is cited as an example of transition between  theatrical performance and role-playing game. In this work a part of the audience  was involved in the action as a crowd of Parisians.

участиепогружениеролевая играэстетика перформативностиЭрика Фишер-Лихтетеория фреймовИрвинг ГофманАриана Мнушкина«1789»participationimmersionrole-playing gameperformative aestheticsErika Fischer-Lichteframing theoryErving GoffmanAriane Mnouchkine«1789»ReferencesБентли Э. Жизнь драмы. М.: Искусство, 1978. 368 с.Bentley E. Zhizn’ dramy. M.: Iskusstvo, 1978. 368 p.Фишер-Лихте Э. Эстетика перформативности. М.: Изд-во «Канон+», 2015. 376 c.Fischer-Lichte, E. Estetika performativnosti. M.: Izd-vo «Kanon+», 2015. 376 p.Леман, Х.-Т. Постдраматический театр. М.: ABC design, 2013. 312 c.Leman, H.-T. Postdramaticheskij teatr. M.: ABC design, 2013. 312 pВоробьева О. В. Переключения фреймов в ролевой игре живого действия: способы поддержания взаимосогласованной социальной реальности. СПб. 2014. 156 c. [Электронный ресурс] URL: https://www.academia.edu/23955061. (дата обращения: 15.09.2023).Vorob‘yova O. V. Pereklyucheniya frejmov v rolevoj igre zhivogo dejstviya: sposoby podderzhaniya vzaimosoglasovannoj social‘noj real‘nosti. SPb. 2014. 156 p. [Elektronnyj resurs]. URL: https://www.academia.edu/23955061. (data obrashcheniya: 15.09.2023).Гофман И. Анализ фреймов. Эссе об организации повседневного опыта. М.: Институт социологии РАН, 2003. 752 с.Goffman I. Analiz frejmov. Esse ob organizacii povsednevnogo opyta. M.: Institut sociologii RAN, 2003. 752 p.Шмид В. Нарратология. М.: Языки славянской культуры, 2008. 304 с.Shmid, V. Narratologiya. M.: Yazyki slavyanskoj kul’tury, 2008. 304 p.Брехт Б. Теория эпического театра. М.: Академический проспект, 2019. 650 с.Breсht B. Teoriya epicheskogo teatra. M.: Akademicheskij prospekt, 2019. 650 p.Pohjola M. Autonomous Identities. Immersion as a Tool for Exploring, Empowering and Emancipating Identities // Beyond Role and Play. Tools, Toys and Theory for Harnessing the Imagination. Helsinki: Ropecon ry, 2004. P. 81–96.Pohjola M. Autonomous Identities. Immersion as a Tool for Exploring, Empowering and Emancipating Identities // Beyond Role and Play. Tools, Toys and Theory for Harnessing the Imagination. Helsinki: Ropecon ry, 2004. P. 81–96.1789. La Révolution doit s’arrêter à la perfection du Bonheur [Видеозапись] / Théâtre du Soleil. Bel Air Classiques, 2016.1789. La Révolution doit s’arrêter à la perfection du Bonheur [Videozapis’] / Théâtre du Soleil. Bel Air Classiques, 2016.Костры Курукшетры. Правила одним файлом [Электронный ресурс]. 18 с. URL: https://docs.google.com/document/d/1_hP001Sm1IJP2uhG7BADjy8IUtlMEGrLQdzUX2BfuoE (дата обращения: 15.09.2023).Kostry Kurukshetry. Pravila odnim fajlom [Elektronnyj resurs]. 18 p. URL: https://docs.google.com/document/d/1_hP001Sm1IJP2uhG7BADjy8IUtlMEGrLQdzUX2BfuoE (data obrashcheniya: 15.09.2023).Сюжетостроение на Махабхарате [Электронный ресурс]. 5 с. URL: https://docs.google.com/document/d/1VN0YvL3PE2vREXJZZlzRd5PKbZ9YdZeQURGZrxr17n4/edit (дата обращения: 15.09.2023).Syuzhetostroenie na Mahabharate [Elektronnyj resurs]. URL: https://docs.google.com/document/d/1VN0YvL3PE2vREXJZZlzRd5PKbZ9YdZeQURGZrxr17n4/edit (data obrashcheniya: 15.09.2023)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.