Безуглая Г. А. — д-р искусствоведения, доц.
ул. Зодчего Росси, д. 2. Санкт-Петербург 191023
Bezuglaia G. A. — Dr. Habil. (Art Criticism), Ass. Prof.
2, Rossi St., St. Petersburg, 191023
Статья освещает вопросы сотрудничества датского хореографа Августа Бурнонвиля (1805–1879) с композиторами, авторами музыки его балетов: Й. Ф. Фрёлихом, Г. С. фон Левенскольдом, Й. П. Э. Хартманом, Э. Хельстедом, Х. С. Паулли, Н. Гаде, Г. Х. Лумбю, К. К. Мёллером. Обладание музыкальными способностями, подкрепленными обширным музыкальным опытом и знаниями, обусловило возможность взаимопонимания и плодотворной совместной работы балетмейстера с музыкантами. В
совместной работе с композиторами Бурнонвиль широко использовал приобретенные им в годы учебы музыкально-исполнительские (игра на скрипке, вокал) и импровизаторские возможности для точного и детального показа, разъяснения своих замыслов, касающихся музыки. Балетмейстер также активно применял профессиональные музыкально-редакторские навыки, осуществляя самостоятельный подбор музыки для применения в сборных композициях, а также для включения в авторские композиторские партитуры. Бурнонвиль практиковал и особый «бригадный метод», привлекая к работе над партитурой нескольких композиторов одновременно. Ясно представляя общий конструктивный замысел балета, хореограф координировал слаженную работу музыкантов, добиваясь композиционной цельности, интонационного и стилистического единства музыкального ряда.
За свою долгую творческую карьеру Бурнонвилль осуществил более шестидесяти успешных постановок на музыку целой плеяды композиторов — мастеров Золотого века датской культуры. Работая с создателями музыки на условиях равноправного художественного партнерства, Бурнонвиль постепенно изменил тем самым установления театральной балетной традиции и способствовал формированию первоклассной национальной композиторской школы.
The article highlights the collaboration of the Danish choreographer August Bournonville (1805–1879) with the composers who wrote the music for his ballets: J. F. Froelich, H. S. von Levenskold, J. P. E. Hartmann, E. M. Helsted, H. S. Paulli, N. Gade, H. S. Lumby, K. K. Möller. Possession of musical abilities, supported by extensive musical experience and knowledge, led to the possibility of mutual understanding and fruitful collaboration between the choreographer and the musicians.
In joint work with composers, Bournonville made extensive use of the musical performance (violin, vocal) and improvisational capabilities acquired during his studies for an accurate and detailed demonstration and explanation of his ideas regarding music. The choreographer also actively used professional musical and editorial skills, carrying out independent selection of music for use in composite compositions, as well as inclusion in the author’s composer scores. Bournonville also practiced a special “team method” involving several composers at the same time to work on the score. Clearly presenting the general constructive idea of the ballet, the choreographer coordinated the well-coordinated work of the musicians, achieving compositional integrity, intonational and stylistic unity of the musical series.
During his long creative career, Bournonville has performed more than sixty successful productions to the music of a whole galaxy of composers - masters of the Golden Age of Danish culture. Working with the creators of music on the terms of an equal artistic partnership, Bournonville thus gradually changed the establishment of the theatrical ballet tradition and contributed to the formation of a first-class national school of composers.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.