vaganovВестник Академии Русского балета им. А.Я. ВагановойBulletin of Vaganova Ballet Academy1681-8962Vaganova Ballet Academyvaganov-2152Research ArticleПОДГОТОВКА АРТИСТОВ БАЛЕТАDANCE TECHNIQUE PEDAGOGYУтерянные термины и движения программы по классическому танцу В. И. СтепановаLost terms and movements from Vladimir Stepanov’s classical dance curriculumЖироваВ. В.ZhirovaV. V.

аспирант

ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023

Postgraduate Student

2, Zodchego Rossi St., St. Petersburg, 191023

viozhiva@gmail.comАкадемия Русского балета имени А. Я. ВагановойРоссияVaganova Ballet AcademyRussian Federation202307062023028193Copyright © Жирова В.В., 20232023Жирова В.В.Zhirova V.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2152

Статья посвящена реконструкции утерянных терминов и движений из Программы В. И. Степанова 1895 года, заложившей тенденцию унификации школы русского балета. Материалы программы представляют теоретический и практический интерес и позволяют оценить исторический уровень техники классического танца. В статье сопоставляются современная балетная терминология и терминология, использованная В. И. Степановым и В. Д. Тихомировым (последний перевел и частично транскрибировал на русский язык Программу 1895 года). Автором выявлены утраченные движения (battement tenant en haut, brisé Télémaque, glissade battu, pirouette sur le pivot, pas de Zéphire en tournant), перспективные для актуализации в современном уроке классического танца

This article is devoted to the reconstruction of lost terms and movements from the classical dance curriculum created by V. Stepanov in 1895 and regarded as the origin of unification of the Russian ballet school. The materials of the curriculum represent theoretical and practical interest and allow to estimate the historical level of the classical dance technique. The article compares the modern ballet terminology and terminology of V. Stepanov and V. Tikhomirov, who translated and partly transcribed the 1895 curriculum into Russian. As a result of the research the movements recommended for updating in the modern classical dance lesson were identified: battement tenant en haut, brisé Télémaque, glissade battu, pirouette sur le pivot, pas de Zéphire en tournant.

балетклассический танецпрограммареконструкциятерминыдвиженияВ. И. СтепановВ. Д. Тихомировballetclassical dancecurriculumtermsmovementsreconstructionV. StepanovV. TikhomirovReferencesБорисоглебский М. В. Материалы по истории русского балета: в 2 т. Л.: ЛГХУ, 1939. Т. 2. 356 с.Borisoglebskij M. V. Materialy po istorii russkogo baleta: V 2 t. L.: LGHU, 1939. T. 2. 356 s.Программа по танцу Московского государственного балетного техникума. 15 сентября 1926 г. / Сост. В. Д. Тихомиров // Тихомиров В. Д. Учебные программы хореографического училища по классическому танцу. Рукопись, машинопись, гектограф с подписью и пометками автора и Н. П. Рославлевой (Ренэ) // РГАЛИ. Ф. 2729. Оп. 1. Ед. хр. 19. Л. 17–20.Programma po tancu Moskovskogo gosudarstvennogo baletnogo tekhnikuma. 15 sentyabrya 1926 g. / sost. V. D. Tihomirov // Tihomirov V. D. Uchebnye programmy horeograficheskogo uchilishcha po klassicheskomu tancu. Rukopis’, mashinopis’, gektograf s podpis’yu i pometkami avtora i N. P. Roslavlevoj (Rene) // RGALI. F. 2729. Op. 1. Ed. hr. 19. L. 17–20.Кузнецов И. Л., Цискаридзе Н. М. Программа классического танца. 100 лет улучшений. СПб.: Академия Русского балета им. А. Я. Вагановой, 2021. 335 с.Kuznecov I. L., Ciskaridze N. M. Programma klassicheskogo tanca. 100 let uluchshenij. SPb.: Akademiya Russkogo baleta im. A. YA. Vaganovoj, 2021. 335 s.Генслер И. Г. Методика преподавания характерного танца учеб. пос. 4-е изд. (дополненное). СПб.: Академия Русского балета им. А. Я. Вагановой, 2020. 162 с.Gensler I. G. Metodika prepodavaniya harakternogo tanca ucheb. pos. 4-e izd. (dopolnennoe). SPb.: Akademiya Russkogo baleta im. A. YA. Vaganovoj, 2020. 162 s.Программа занятий балетными танцами с примерным распределением учебного материала на семь отделов по степени трудности и сложности их / Сост. В. Д. Тихомиров // Тихомиров В. Д. Учебные программы хореографического училища по классическому танцу. Рукопись, машинопись, гектограф с подписью и пометками автора и Н. П. Рославлевой (Ренэ) // РГАЛИ. Ф. 2729. Оп. 1. Ед. хр. 19. Л. 21–30.Programma zanyatij baletnymi tancami s primernym raspredeleniem uchebnogo materiala na sem‘ otdelov po stepeni trudnosti i slozhnosti ih / sost. V. D. Tihomirov //Tihomirov V. D. Uchebnye programmy horeograficheskogo uchilishcha po klassicheskomu tancu. Rukopis‘, mashinopis‘, gektograf s podpis‘yu i pometkami avtora i N. P. Roslavlevoj (Rene) // RGALI. F. 2729. Op. 1. Ed. hr. 19. L. 21–30.Training the whole dancer. Guidelines for ballet training // American Ballet Theatre National Training Curriculum. New York: ABT, 2008. 91 p.Training the whole dancer. Guidelines for ballet training // American Ballet Theatre National Training Curriculum. New York: ABT, 2008. 91 p.Gaynor M. E. The Ballet Companion: A Dancer’s Guide to the Technique, Traditions, and Joys of Ballet. New York: Atria Books, 2005. 331 p.Gaynor M. E. The Ballet Companion: A Dancer’s Guide to the Technique, Traditions, and Joys of Ballet. New York: Atria Books, 2005. 331 p.Адис Л. Традиции французской школы танца: Извлечение из книги «Théorie de la gymnastique de la théâtrale» // Классики хореографии. Л.; М.: Искусство, 1937. С. 194–219.Adis L. Tradicii francuzskoj shkoly tanca: Izvlechenie iz knigi «Théorie de la gymnastique de la théâtrale» // Klassiki horeografii. L.; M.: Iskusstvo, 1937. S. 194–219.Силкин П. А. История и теория балетной педагогики. Классический танец: учеб. пос. СПб.: Академия Русского балета им. А. Я. Вагановой, 2014. 312 с.Silkin P. A. Istoriya i teoriya baletnoj pedagogiki. Klassicheskij tanec: ucheb. pos. SPb.: Akademiya Russkogo baleta im. A. YA. Vaganovoj, 2014. 312 s.Beaumont С., Idzikowski S. A manual of theory and practice of classical theatrical dancing (méthode Cecchetti). New York: Dover Publications, 1975. 201 p.Beaumont S., Idzikowski S. A manual of theory and practice of classical theatrical dancing (méthode Cecchetti). New York: Dover Publications, 1975. 201 p.Ваганова А. Я. Основы классического танца. Л.; М.: Искусство, 1939. 131 с.Vaganova A. YA. Osnovy klassicheskogo tanca. L.; M.: Iskusstvo, 1939. 131 s.Тарасов Н. И. Классический танец: школа мужского исполнительства. СПб.: Лань, 2005. 496 с.Tarasov N. I. Klassicheskij tanec: shkola muzhskogo ispolnitel’stva. SPb.: Lan’, 2005. 496 s.Базарова Н. П. Классический танец: Методика четвертого и пятого годов обучения. Л.: Искусство, 1975. 184 с.Bazarova N. P. Klassicheskij tanec: Metodika chetvertogo i pyatogo godov obucheniya. L.: Iskusstvo, 1975. 184 s.Stepanov V. Alphabet des mouvements du corps humain; essai d’enregistrement des mouvements du corps humain au moyen des signes musicaux. Paris: Zouckermann, 1892. 66 p.Stepanov V. Alphabet des mouvements du corps humain; essai d’enregistrement des mouvements du corps humain au moyen des signes musicaux. Paris: Zouckermann, 1892. 66 p.Grant G. Technical Manual and Dictionary of Classical Ballet. New York: Dover Publications, 1982. 139 p.Grant G. Technical Manual and Dictionary of Classical Ballet. New York: Dover Publications, 1982. 139 p.Saint-Léon A. La sténochorégraphie, ou L’art d’écrire promptement la danse. Paris: Brandus, 1852. 152 p.Saint-Léon A. La sténochorégraphie, ou L’art d’écrire promptement la danse. Paris: Brandus, 1852. 152 p.Gourdoux-Daux J. H. De l’art de la danse. 3 édition. Paris: L’Auteur; Dondey-Dupré, 1823. 166 p.Gourdoux-Daux J. H. De l’art de la danse. 3 édition. Paris: L’Auteur; Dondey-Dupré, 1823. 166 p.Decombe A. L’art de danser à la ville et à la cour, ou Nouvelle méthode des vrais principes de la danse française et étrangère: manuel à l’usage des maîtres à danser, des mères de famille... Paris: Collinet, 1834. 184 p.Decombe A. L’art de danser à la ville et à la cour, ou Nouvelle méthode des vrais principes de la danse française et étrangère: manuel à l’usage des maîtres à danser, des mères de famille... Paris: Collinet, 1834. 184 p.Классический танец: Рабочая программа дисциплины по специальности 52.02.01 Искусство балета / отв. ред. Л. А. Меньшиков. СПб.: Академия Русского балета им. А. Я. Вагановой, 2016. 60 с.Klassicheskij tanec: Rabochaya programma discipliny po special’nosti 52.02.01 Iskusstvo baleta / otv. red. L. A. Men’shikov. SPb.: Akademiya Russkogo baleta im. A. YA. Vaganovoj, 2016. 60 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.