vaganovВестник Академии Русского балета им. А.Я. ВагановойBulletin of Vaganova Ballet Academy1681-8962Vaganova Ballet Academyvaganov-2121Research ArticleТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ИСКУССТВАTHEORY AND HISTORY OF ARTSОбраз японского сада в творчестве Тору ТакэмицуThe image of a Japanese garden in the art of Toru Takemitsuhttps://orcid.org/0000-0002-8419-2067ПорядинаМ. Е.PoriadinaM. E.

ассистент-стажер II курса историко-теоретико-композиторского факультета

Буденновский пр-т, д. 23, Ростов-на-Дону, 344002

Assistant Trainee of the Historical, Theoretic and Composer Dpt. (the 2-nd Course)

23, Budennovsky prospect, 344002, Rostov-on-Don

mari.nik96@yandex.ruРостовская государственная консерватория имени С. В. РахманиноваРоссияRachmaninov Rostov State ConservatoryRussian Federation20231904202301132145Copyright © Порядина М.Е., 20232023Порядина М.Е.Poriadina M.E.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2121

Музыкальная пейзажистика — важная составляющая образного мира произведений выдающегося японского композитора Тору Такемицу. Проблема корневой связи его творчества, как и многих современных композиторов, с основами своей культуры определила предмет исследования — образ японского сада, занимающий особое место в архетипической образности Cтраны восходящего солнца, в контексте которой сад — это особое символическое пространство, соединяющее природные стихии воздуха, воды, земли, небес. Японский сад — одно из важнейших художественных явлений традиционного творчества, в рамках которого соединены его архитектурно-пластические и живописные виды. Представленный в статье музыкальный анализ произведений, воплощающих «садовую метафору», нацелен на выявление системы приемов, посредством которых достигается особая колористичность, сонористичность, тембровая многокрасочность, фактурная гибкость и пространственная многомерность сочинений Тору Такемицу, посвященных садовой тематике. Результатом их параллельного действия становится эффект визуализации музыкального пространства. Данные наблюдения аргумен тируют высокую степень встроенности музыкальных идей и стилевых особенностей Тору Такэмицу в систему основополагающих художественных явлений японского искусства.

Musical landscape painting is an important component of the image world of the works by the outstanding Japanese composer Toru Takemitsu. The problem of the root connection of his work, like many modern composers, with the foundations of his culture determined the subject of research - the image of the Japanese garden, which occupies a special place in the archetypal imagery of the land of the rising sun, in the context of which the garden is a special symbolic space connecting all natural elements – air, water, earth, heaven. The Japanese garden is one of the most important artistic phenomena of traditional creativity, within the framework of which its architectural, plastic and picturesque views are combined. The musical analysis of the works embodying the “garden metaphor” presented in the article is aimed at identifying a system of techniques through which a special coloristic, sonorous, timbre multicoloration, textural flexibility and spatial multidimensionality of Toru Takemitsu’s compositions dedicated to garden themes are achieved. The result of their parallel action is the effect of visualizing the musical space. These observations argue for a high degree of embeddedness of musical ideas and stylistic features of Toru Takemitsu in the system of fundamental artistic phenomena of Japanese art.

Тору Такэмицуяпонская музыкаяпонский садяпонская живописьToru TakemitsuJapanese musicJapanese gardenJapanese paintingReferencesФомина А. И. Сад в японском стиле [Электронный ресурс]. URL: http://www.gardenia.ru/pages/sady_026.htm (дата обращения: 01.11.2022).Fomina A. I. Sad v yaponskom stile [E`lektronny`j resurs]. URL: http://www.gardenia.ru/pages/sady_026.htm (data obrashheniya: 01.11.2022).Николаева Н. С. Японские сады. М.: Изобразительное искусство, 1975. 280 с.Nikolaeva N. S. Yaponskie sady`. M.: Izobrazitel`noe iskusstvo, 1975. 280 s.Мыцик А. П. 214 ключевых иероглифов в картинках с комментариями // СПб.: КАРО, 2016. 240 с.My`cik A. P. 214 klyuchevy`x ieroglifov v kartinkax s kommentariyami // SPb.: KARO, 2016. 240 s.Белозерова В. Г. Анатомия традиционной китайской живописи // Общество и государство в Китае. 2015. № 2. С. 342–370.Belozerova V. G. Anatomiya tradicionnoj kitajskoj zhivopisi // Obshhestvo i gosudarstvo v Kitae. 2015. № 2. S. 342–370.Лао-цзы Книга о Пути жизни (Дао-Дэ цзин) с комментариями и объяснениями / пер. с кит., сост., предисл., коммент. В. Малявина. М.: АСТ, 2019. 256 с.Lao-czzy` Kniga o Puti zhizni (Dao-De` czzin) s kommentariyami i ob``yasneniyami / per. s kit., sost., predisl., komment. V. Malyavina. M.: AST, 2019. 256 s.Ген-Ир У. История музыки Восточной Азии (Китай, Корея, Япония): учеб. пос. СПб.: ПЛАНЕТА МУЗЫКИ; Лань, 2011. 544 с.Gen-Ir U. Istoriya muzy`ki Vostochnoj Azii (Kitaj, Koreya, Yaponiya): ucheb. pos. SPb.: PLANETA MUZY`KI; Lan`, 2011. 544 s.Burt P. The Music of Toru Takemitsu // Cambridge University Press, 2011. 294 р.Burt P. The Music of Toru Takemitsu // Cambridge University Press, 2011. 294 r.Цареградская Т. В. Тору Такэмицу: между живописью и музыкой // Ученые заметки Российской академии музыки им. Гнесиных. 2014. № 3 (10). С. 35–54.Czaregradskaya T. V. Toru Take`miczu: mezhdu zhivopis`yu i muzy`koj // Ucheny`e zametki Rossijskoj akademii muzy`ki im. Gnesiny`x. 2014. № 3 (10). S. 35–54.Takemitsu T. Confronting Silence // Selected Writings / Translated and edited by Yoshiko Kakudo and Glenn Glassow. The Scarecrow Press, Inc. A Fallen Leaf Press Book; Lanham, Maryland, Toronto, Oxford, 1995. 156 р.Takemitsu T. Confronting Silence // Selected Writings / Translated and edited by Yoshiko Kakudo and Glenn Glassow. The Scarecrow Press, Inc. A Fallen Leaf Press Book; Lanham, Maryland, Toronto, Oxford, 1995. 156 r.Алкон Е. М. Музыкальное мышление Востока и Запада: континуальное и дискретное: дис. ... д-ра искусствоведения. Владивосток, 2002. 421 с.Alkon E. M. Muzy`kal`noe my`shlenie Vostoka i Zapada: kontinual`noe i diskretnoe: dis. ... d-ra iskusstvovedeniya. Vladivostok, 2002. 421 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.