vaganovВестник Академии Русского балета им. А.Я. ВагановойBulletin of Vaganova Ballet Academy1681-8962Vaganova Ballet Academyvaganov-2055Research ArticleМЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ХОРЕОГРАФИИ, МУЗЫКИ И ТЕАТРАCROSS-DISCIPLINARY RESEARCH IN CHOREOGRAPHY, MUSIC AND THEATREДеконструкция семантики музыкальных цитат в фильме «Дом, который построил Джек» Л. фон ТриераDeconstruction of the semantics of musical quotations in the film The house that Jack built by Lars von Trierhttps://orcid.org/0000-0002-3563-1625КомароваА. А.KomarovaA. А.

канд. искусствоведения

344002

Будённовский пр., д. 23

Ростов-на-Дону

Cand. Sci. (Art)

344002

23, Budennovsky prospect

Rostov-on-Don

anastasiakomar0wa@yandex.ruРостовская государственная консерватория имени С. В. РахманиноваРоссияRachmaninov Rostov State ConservatoryRussian Federation202225012023062942Copyright © Комарова А.А., 20232023Комарова А.А.Komarova A.А.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/2055

   Исследование посвящено деконструкции семантики музыкальных цитат в фильме «Дом, который построил Джек» (2018) выдающегося датского режиссера Л. фон Триера. Комплексный анализ кинотекста опирается на идеи деконструкции французского философа Ж. Деррида, а также на авторский метод Триера — дигрессионизм (кинематограф отступлений). Результатом взаимодействия сложных интертекстуальных связей между открытым кинотекстом «Дома, который построил Джек» и другими текстами культуры стало возникновение так называемых «третьих смыслов». Для достижения этой цели Триер прибегает к различным способам работы с обширным музыкальным и визуальным цитатным материалом. Цитаты обретают новые смыслы и транслируют их видеоряду при помощи средств киноязыка (вертикальный монтаж, монтаж аттракционов, звукозрительный контрапункт, репрезентация времени) и метода деконструкции (разрушение, реконструкция, деформация, самоуточнение).

   The study is devoted to the deconstruction of the semantics of musical quotations in the film The House That Jack Built (2018) by the outstanding Danish director L. von Trier. A comprehensive analysis of the film text is based on the ideas of deconstruction by the French philosopher J. Derrida, as well as on the author’s method of Trier – digressionism (cinematograph of digressions). The result of the interaction of complex intertextual links between the open film text of The House That Jack Built and other texts of culture was the emergence of the so-called ‘third meanings’. To achieve this goal, Trier resorts to various methods of working with extensive musical and visual quotation material. Quotations acquire new meanings and translate them to the video using the means of film language (vertical montage, montage of attractions, sound-visual counterpoint, representation of time) and the method of deconstruction (destruction, reconstruction, deformation, self-quotations).

деконструкциямузыкальная цитатасмыслкинотекстЛарс фон Триеринтертекстуальностьeconstructionmusical quotationmeaningfilm textLars von TrierintertextualityReferencesДобровольский В. Ю. Понятие интертекстуальности в кинематографе (на примере фильмов Ларса фон Триера) / В. Ю. Добровольский // Вестник РГГУ. Серия «История. Филология. Культурология. Востоковедение». – 2018. – № 8 (41). – Ч. 2. – С. 250–258.Dobrovol’skij V. Yu. Ponyatie intertekstual’nosti v kinematografe (na primere fil’mov Larsa fon Triera) // Vestnik RGGU. Seriya «Istoriya. Filologiya. Kul’turologiya. Vostokovedenie». 2018. № 8 (41). Ch. 2. S. 250–258.Долин А. В. Дом, который построил Джек. Гид по фильму от Антона Долина / А. В. Долин [Электронный ресурс]. URL: https://kinoart.ru/reviews/jack-trier (дата обращения: 06. 12. 2022).Dolin A. V. Dom, kotoryj postroil Dzhek. Gid po fil’mu ot Antona Dolina. URL: https://kinoart.ru/reviews/jack-trier (data obrashcheniya: 06.12. 2022).Маньковская И. Б. Деконструкция / И. Б. Маньковская // Новая философская энциклопедия [Электронный ресурс]. URL: https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/HASH4b339ad17a317e0a5fb64b (дата обращения: 06. 12. 2022).Man’kovskaya I. B. Dekonstrukciya // Novaya filosofskaya enciklopediya. URL: https://iphlib.ru/library/collection/newphilenc/document/HASH4b339ad17a317e0a5fb64b (data obrashcheniya: 06. 12. 2022).Автономова Н. С. Деррида и грамматология / Н. С. Автономова // Деррида, Ж. О грамматологии / Жак Деррида ; пер. с фр. и вст. ст. Н. С. Автономовой. – М.: Ad marginem, 2000. – 511 с.Avtonomova N. S. Derrida i grammatologiya // Zhak Derrida O grammatologii per. s francuzskogo i vstupitel’naya stat’ya N. S. Avtonomovoj. M.: Ad marginem, 2000. 511 s.Бек А. де. Кино и его призраки. Интервью с Жаком Деррида / А. де Бек, Т. Жусс // Сеанс [Электронный ресурс]. URL: https://seance.ru/articles/kino-i-ego-prizraki/ (дата обращения: 06. 12. 2022).Bek A. de, Zhuss T. Kino i ego prizraki. Interv’yu s Zhakom Derrida // Seans. URL: https://seance.ru/articles/kino-i-ego-prizraki/ (data obrashcheniya: 06. 12. 2022).Московская А. С. Образ злодея в фильме Л. фон Триера «Дом, который построил Джек» / А. С. Московская // Культура и искусство. – 2019. – № 11 [Электронный ресурс]. DOI: 10.7256/2454-0625.2019.11.31127.Moskovskaya A. S. Obraz zlodeya v fil’me L. fon Triera «Dom, kotoryj postroil Dzhek» // Kul’tura i iskusstvo. 2019. № 11. DOI: 10.7256/2454-0625.2019.11.31127. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=31127 (data obrashcheniya: 06. 12. 2022).Делёз Ж. Кино / Ж. Делёз. – М.: Ад Маргинем, 2004. – 622 с.Delyoz Zh. Kino. M.: Ad Marginem, 2004. 622 s.Аронсон О. В. Кинематографический текст и тексты о кино / Ж. Делёз // Международный журнал исследований культуры. – 2012. – № 2 (7). – С. 21–24.Aronson O. V. Kinematograficheskij tekst i teksty o kino // Mezhdunarodnyj zhurnal issledovanij kul’tury. 2012. № 2 (7). S. 21–24.Тавризян А. В. «Меланхолия» Ларса фон Триера и музыка Рихарда Вагнера: единство поэтики или коллаж / А. В. Тавризян // Музыкальная академия. – 2021. – № 4 (776) [Электронный ресурс]. URL: https://mus.academy/articles/melankholiya-larsa-fon-triera-i-muzyka-vagnera (дата обращения: 06. 12. 2022).Tavrizyan A. V. «Melanholiya» Larsa fon Triera i muzyka Riharda Vagnera: edinstvo poetiki ili kollazh // Muzykal’naya akademiya. 2021. № 4 (776). URL: https://mus.academy/articles/melankholiya-larsa-fon-triera-i-muzyka-vagnera (data obrashcheniya: 06. 12. 2022).Боталова А. А. Стратегии репрезентации философских концептов в кино / А. А. Боталова. – СПб.: СПбГУ, 2018. – 49 с.Botalova A. A. Strategii reprezentacii filosofskih konceptov v kino SPb.: FGBOU VO SPbGU. 2018. 49 s.Сгибнева С. А. Тайнопись музыки И. С. Баха. Опыт сравнительной исполнительской интерпретации партиты для клавира № 2 до минор: Марта Аргерих, Георгий Соколов, Анджела Хьюитт Сгибнева / С. А. Сгибнева // Science Time. – 2015. – С. 701–713 [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/taynopis-muzyki-i-s-baha-opyt-sravnitelnoy-ispolnitelskoy-interpretatsii-partity-dlya-klavira-2-do-minor-marta-argerih-georgiy-sokolov (дата обращения: 06. 12. 2022).Sgibneva S. A. Tajnopis’ muzyki I. S. Baha. Opyt sravnitel’noj ispolnitel’skoj interpretacii partity dlya klavira № 2 do minor: Marta Argerih, Georgij Sokolov, Andzhela H’yuitt Sgibneva // Science Time. 2015. S. 701–713 URL: https://cyberleninka.ru/article/n/taynopis-muzyki-i-s-baha-opyt-sravnitelnoy-ispolnitelskoy-interpretatsii-partity-dlya-klavira-2-do-minor-marta-argerih-georgiy-sokolov (data obrashcheniya: 06. 12. 2022).Стуканов К. Дом, который построил Джек» Ларса фон Триера из перспективы «Божественной комедии» / Кирилл Стуканов [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/@only_sometimes-dom-kotoryi-postroil-dzhek-larsa-fon-triera-iz-perspektivy-b (дата обращения: 06. 12. 2022).Stukanov K. Dom, kotoryj postroil Dzhek» Larsa fon Triera iz perspektivy «Bozhestvennoj komedii» Kirill Stukanov URL: https://vk.com/@only_sometimes-dom-kotoryi-postroil-dzhek-larsa-fon-triera-iz-perspektivy-b (data obrashcheniya: 06. 12. 2022).Корецкий В. Ларс фон Триер: почему он модернист? / В. Корецкий // Сеанс. – 2019 [Электронный ресурс]. URL: https://seance.ru/articles/lars-von-trier-modernist/ (дата обращения: 06. 12. 2022).Koreckij V. Lars fon Trier: pochemu on modernist? // Seans. 2019. URL: https://seance.ru/articles/lars-von-trier-modernist/ (data obrashcheniya: 06. 12. 2022).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.