vaganovВестник Академии Русского балета им. А.Я. ВагановойBulletin of Vaganova Ballet Academy1681-8962Vaganova Ballet Academyvaganov-1975Research ArticleТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ИСКУССТВАТHEORY AND HISTORY OF ART«Спящая красавица» в творчестве Л. С. Бакста: рождение биографического мифаThe Sleeping Beauty in the Art of Leon Bakst: Genesis of Biographical MythСолохинаО. Ю.SolokhinaO. Y.

аспирант

ул. Зодчего Росси, д. 2, Санкт-Петербург, 191023

Postgraduate Student

2, Zodchego Rossi St., St. Petersburg, 191023

O_Solokhina@mail.ruАкадемия Русского балета имени А. Я. ВагановойРоссияVaganova Ballet AcademyRussian Federation20221111202204119149Copyright © Солохина О.Ю., 20222022Солохина О.Ю.Solokhina O.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1975

В статье рассматривается эссе Л. С. Бакста «Чайковский в “Русском балете”», опубликованное в преддверии премьеры балета «Спящая принцесса» 1921 года в лондонском театре Альгамбра и включенное в сувенирную программу к спектаклю. Исследовательский интерес автора сосредоточен на первой части эссе – воспоминании Л. С. Бакста о его приглашении в Мариинский театр на генеральную репетицию балета «Спящая красавица» в 1890 году, знакомстве с П. И. Чайковским и И. А. Всеволожским, а также о судьбоносной роли этого спектакля в определении творческой будущности художника. Автор ставит под сомнение рассказ Л. С. Бакста и приходит к выводу о том, что художник, мифологизируя отдельные детали прошлого, сконструировал убедительное, но не вполне достоверное воспоминание. В процессе исследования автор уточняет датировку двух фотографий Л. С. Бакста.

В приложении к статье автор предлагает собственный перевод первой части эссе с английского языка.

The present article focuses on analyzing of «Tchaikovsky at the Russian Ballet» essay by L. S. Bakst, which was published on the eve of the premiere of The Sleeping Princess ballet in 1921 at the Alhambra Theatre, London, and which was included into the souvenir programme for the said performance. The author’s research interest is concentrated on the first part of the essay – L. S. Bakst’s recollection of his being invited to the Mariinsky Theatre for the dress rehearsal of The Sleeping Beauty ballet in 1890, of his being acquainted with P. I. Tchaikovsky and I. A. Vsevolozhsky, and also of the providential influence of this performance onto determining the artist’s creative futurity. The author calls into question the indicated reminiscing by L. S. Bakst and comes to the conclusion that the artist constructed a compelling, but questionable, memory by mythologizing some details of the past. Within working on the research, the author identifies incorrect dating of two L. S. Bakst’s photographs. In the appendix to the article, the author offers a translation of the corresponding part of the essay from English.

Л. С. Бакстэссе Л. С. Бакста «Чайковский в “Русском балете”»биографический мифбалет «Спящая красавица» 1890 годаП. И. Чайковский«Русский балет» С. П. Дягилевабалет «Спящая принцесса» 1921 годаЕ. Л. МрозовскаяА. Н. БенуаL. S. Bakst«Tchaikovsky at the Russian Ballet» essay by L. S. Bakstbiographical mythThe Sleeping Beauty ballet1890P. I. TchaikovskyBallets Russes of S. P. DiaghilevThe Sleeping Princess ballet1921H. L. MrozovskyA. N. BenoisReferencesBakst L. Tchaikowsky aux Ballets Russes // Comoedia. 1921. 9 Octobre. № 3220.Bakst L. Tchaikowsky aux Ballets Russes // Comoedia. 1921. 9 Octobre. № 3220.Бакст Л. Моя душа открыта. В 2-х книгах. Книга первая: Статьи. Роман. Либретто / сост. Е. Теркель, Дж.-Э. Боулт, О. Ковалева. 2-е изд. М.: Искусство – XXI век, 2016. 408 с.Bakst L. Moya dusha otkry`ta. V 2-x knigax. Kniga pervaya: Stat`i. Roman. Libretto / sost. E. Terkel`, Dzh.-E`. Boult, O. Kovaleva. 2-e izd. M.: Iskusstvo – XXI vek, 2016. 408 s.Бакст Л. Футуризм или классицизм? // Театр и жизнь. 1922. № 7. с. 10.Bakst L. Futurizm ili klassicizm? // Teatr i zhizn`. 1922. № 7. s. 10.Бакст Л. Спящая красавица // Воспоминания о П.И. Чайковском: сборник. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Музыка, 1973. с. 235–236.Bakst L. Spyashhaya krasavicza // Vospominaniya o P.I. Chajkovskom: sbornik. 2-e izd., pererab. i dop. M.: Muzy`ka, 1973. s. 235–236.Пружан И. Н. Лев Самойлович Бакст. Л.: Искусство. Ленинград. отд., 1975. 232 с.Pruzhan I. N. Lev Samojlovich Bakst. L.: Iskusstvo. Leningrad. otd., 1975. 232 s.Голынец С. В. Лев Бакст: Живопись. Графика, Театрально-декорационное искусство: альбом. М.: Изобразительное искусство, 1992. 239 с.Goly`necz S. V. Lev Bakst: Zhivopis`. Grafika, Teatral`no-dekoracionnoe iskusstvo: al`bom. M.: Izobrazitel`noe iskusstvo, 1992. 239 s.The Art of Leon Bakst for the Ballets Russes of Serge Diaghilev. The Harvard Theatre Collection. The Houghton Library. Harvard College Library. June, 30 – September, 24. 1999. 31 p.The Art of Leon Bakst for the Ballets Russes of Serge Diaghilev. The Harvard Theatre Collection. The Houghton Library. Harvard College Library. June, 30 – September, 24. 1999. 31 p.Spencer C. Leon Bakst. N. Y.: St. Martins Press, 1975. 248 p.Spencer C. Leon Bakst. N. Y.: St. Martins Press, 1975. 248 p.Kennedy J. E. Line of Succession: Three Productions of Tchaikovsky’s Sleeping Beauty // Tchaikovsky and His World / ed. by L. Kearny. Princeton University Press, 1998. P. 145–162.Kennedy J. E. Line of Succession: Three Productions of Tchaikovsky’s Sleeping Beauty // Tchaikovsky and His World / ed. by L. Kearny. Princeton University Press, 1998. P. 145–162.Ратанова М. Ю. Франция XVII–XVIII веков в дягилевском балете 1920-х годов / Художественная культура русского зарубежья 1917–1939: сб. ст. М.: Индрик, 2008. С. 394–408.Ratanova M. Yu. Franciya XVII–XVIII vekov v dyagilevskom balete 1920-x godov / Xudozhestvennaya kul`tura russkogo zarubezh`ya 1917–1939: sb. st. M.: Indrik, 2008. S. 394–408.Souvenir programme from The Sleeping Princess by Serge Diaghilev’s Ballets Russes at Alhambra Theatre, drawing by Leon Bakst. London, 1921. 30 p.Souvenir programme from The Sleeping Princess by Serge Diaghilev’s Ballets Russes at Alhambra Theatre, drawing by Leon Bakst. London, 1921. 30 p.Bakst L. L’Oeuvre de Leon Bakst pour La Belle au Bois Dormant. Preface d’André Levinson. Paris: de Brunoff, 1922. 24 p., 54 ill., 1 p. portr.Bakst L. L’Oeuvre de Leon Bakst pour La Belle au Bois Dormant. Preface d’André Levinson. Paris: de Brunoff, 1922. 24 p., 54 ill., 1 p. portr.Bakst L. Designs of Léon Bakst for The Sleeping Princess, A Ballet in Five Acts after Perrault. Music by Tchaikovsky. Preface by André Levinson. New York: Charles Scribner’s Sons, 1923. 56 ill.Bakst L. Designs of Léon Bakst for The Sleeping Princess, A Ballet in Five Acts after Perrault. Music by Tchaikovsky. Preface by André Levinson. New York: Charles Scribner’s Sons, 1923. 56 ill.Медведкова О. Лев Бакст, портрет художника в образе еврея. Опыт интеллектуальной биографии. М.: Новое литературное обозрение, 2019. 383 с.Medvedkova O. Lev Bakst, portret xudozhnika v obraze evreya. Opy`t intellektual`noj biografii. M.: Novoe literaturnoe obozrenie, 2019. 383 s.Лукомский Г. К. Искусство Л. С. Бакста // Театр и жизнь. 1921. № 4, с. 14.Lukomskij G. K. Iskusstvo L. S. Baksta // Teatr i zhizn`. 1921. № 4, s. 14.Garafola L. Legacies of Twentieth-century Dance. Middletown: Wesleyan University Press, 2005. 445 p.Garafola L. Legacies of Twentieth-century Dance. Middletown: Wesleyan University Press, 2005. 445 p.П. И. Чайковский. Полное собрание сочинений. Т. 12 (А). Балетное творчество. Спящая красавица. Партитура. Том подготовлен А. Дмитриевым. М.: Гос. муз. изд-во, 1952. XIX, 246 с.P. I. Chajkovskij. Polnoe sobranie sochinenij. T. 12 (A). Baletnoe tvorchestvo. Spyashhaya krasavicza. Partitura. Tom podgotovlen A. Dmitrievy`m. M.: Gos. muz. izd-vo, 1952. XIX, 246 s.Половцов А. А. Дневник государственного секретаря: в 2 т. М.: Мос. тип. № 2, 2005. Т. II. 1887–1892. 639 с.Polovczov A. A. Dnevnik gosudarstvennogo sekretarya: v 2 t. M.: Mos. tip. № 2, 2005. T. II. 1887–1892. 639 s.Шепелев Л. Е. Титулы, мундиры, ордена в Российской империи. Л.: Наука, Ленингр. отд., 1991. 222 с. // [Электронный ресурс]. URL: https://genrogge.ru/titul/16.htm#orden5 (дата обращения: 27.02.2022).Shepelev L. E. Tituly`, mundiry`, ordena v Rossijskoj imperii. L.: Nauka, Leningr. otd., 1991. 222 s. // [E`lektronny`j resurs]. URL: https://genrogge.ru/titul/16.htm#orden5 (data obrashheniya: 27.02.2022).Гурова Я. Ю. И. А. Всеволожский: документальные источники о жизни и деятельности // Общество. Среда. Развитие (Terra Humana). 2013. № 4 (29) С. 35–39.Gurova Ya. Yu. I. A. Vsevolozhskij: dokumental`ny`e istochniki o zhizni i deyatel`nosti // Obshhestvo. Sreda. Razvitie (Terra Humana). 2013. № 4 (29) S. 35–39.Дуров В. А. Ордена Российской империи. М: Белый город, 2022. 223 с.Durov V. A. Ordena Rossijskoj imperii. M: Bely`j gorod, 2022. 223 s.Захарова О. Ю. Светские церемониалы в России XVII – начала XX в. М.: Центрполиграф, 2001. С. 180–199 // [Электронный ресурс]. URL: http://vneshniioblik.ru/kultura/ist-kult2/zacon.html? (дата обращения: 27.02.2022).Zaxarova O. Yu. Svetskie ceremonialy` v Rossii XVII – nachala XX v. M.: Centrpoligraf, 2001. S. 180–199 // [E`lektronny`j resurs]. URL: http://vneshnii-oblik.ru/kultura/ist-kult2/zacon.html? (data obrashheniya: 27.02.2022).Полное собрание законов Российской Империи. Собрание второе. Т. VI. 1831. Отделение первое. От № 4233–4779. СПб.: Типография II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1832. 846 с.Polnoe sobranie zakonov Rossijskoj Imperii. Sobranie vtoroe. T. VI. 1831. Otdelenie pervoe. Ot № 4233–4779. SPb.: Tipografiya II Otdeleniya Sobstvennoj Ego Imperatorskogo Velichestva Kancelyarii, 1832. 846 s.Ипполитов А. В. Тузы, дамы, валеты: Двор и театр в карикатурах И. А. Всеволожского из собрания В. П. Погожева. М.: Кучково поле, 2016. 336 с.Ippolitov A. V. Tuzy`, damy`, valety`: Dvor i teatr v karikaturax I. A. Vssevolozhskogo iz sobraniya V. P. Pogozheva. M.: Kuchkovo pole, 2016. 336 s.Ежегодник императорских театров Сезон 1890–1891. СПб.: Типография Императорских СПб. Театров (Д-та Уделов). Моховая, 40, 1892. 354 с.Ezhegodnik imperatorskix teatrov Sezon 1890–1891. SPb.: Tipografiya Imperatorskix SPb. Teatrov (D-ta Udelov). Moxovaya, 40, 1892. 354 s.Бенуа А. Н. Мои воспоминания: в 5 кн. Кн. 1, 2, 3. М.: Наука, Литературные памятники / Российская акад. наук, 1980. 711 с.Benua A. N. Moi vospominaniya: v 5 kn. Kn. 1, 2, 3. M.: Nauka, Literaturny`e pamyatniki / Rossijskaya akad. nauk, 1980. 711 s.Бахрушин Ю. А. История русского балета: учеб. пос. для хореогр. и культ.-просвет. Училищ. М.: Сов. Россия, 1965. 249 с.Baxrushin Yu. A. Istoriya russkogo baleta: ucheb. pos. dlya xoreogr. i kul`t.-prosvet. Uchilishh. M.: Sov. Rossiya, 1965. 249 s.Бенуа А. Н. Дневник. 1918–1924. М.: Захаров, 2010. 810 с. // [Электронный ресурс]. URL: https://litresp.ru/chitat/ru/%D0%91/benua-aleksandr/dnevnik-1918-1924 (дата обращения: 15.03.2022).Benua A. N. Dnevnik. 1918–1924. M.: Zaxarov, 2010. 810 s. // [E`lektronny`j resurs]. URL: https://litresp.ru/chitat/ru/%D0%91/benua-aleksandr/dnevnik-1918-1924 (data obrashheniya: 15.03.2022).Договор между С. П. Дягилевым и О. И. Преображенской от 10 октября 1908 года // [Электронный ресурс]. URL: https://hollisarchives.lib.harvard.edu/ repositories/24/archival_objects/846237 (дата обращения 21.02.2021).Dogovor mezhdu S. P. Dyagilevy`m i O. I. Preobrazhenskoj ot 10 oktyabrya 1908 goda // [E`lektronny`j resurs]. URL: https://hollisarchives.lib.harvard.edu/repositories/24/archival_objects/846237 (data obrashheniya 21.02.2021).Levinson A. The Story of Leon Bakst’s Life. Berlin: Alexander Cogan Publishing Company, Russian Art, 1922. 244 p.Levinson A. The Story of Leon Bakst’s Life. Berlin: Alexander Cogan Publishing Company, Russian Art, 1922. 244 p.Философов Д. В. Бакст и Серов. Воспоминания о художниках из варшавского архива 1923-1925 // Наше наследие. 2002. № 63-63 // [Электронный ресурс]. URL: http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/6408.php (дата обращения 17.02.2022).Filosofov D. V. Bakst i Serov. Vospominaniya o xudozhnikax iz varshavskogo arxiva 1923-1925 // Nashe nasledie. 2002. № 63-63 // [E`lektronny`j resurs]. URL: http://www.nasledie-rus.ru/podshivka/6408.php (data obrashheniya 17.02.2022).Ежегодник Императорских театров. Сезон 1899–1900. СПб.: Тип. Императорских С.-Петербургских театров, 1900. 245 (ч.1); 150 (ч. 2).Ezhegodnik Imperatorskix teatrov. Sezon 1899–1900. SPb.: Tip. Imperatorskix S.-Peterburgskix teatrov, 1900. 245 (ch.1); 150 (ch. 2).Добужинский М. В. Воспоминания. М.: Наука, 1987. 480 с.Dobuzhinskij M. V. Vospominaniya. M.: Nauka, 1987. 480 s.Альбом рисунков В. С. Шпака. СПб.: А. Ф. Маркс; Г. К. Корнфельд; Санкт-Петербургская мастерская учебных пособий и игр, 1884. 4 с., 30 л. ил.Al`bom risunkov V. S. Shpaka. SPb.: A. F. Marks; G. K. Kornfel`d; Sankt-Peterburgskayamasterskaya uchebny`x posobij i igr, 1884. 4 s., 30 l. il.Голынец С. В. Лев Самойлович Бакст. Графика. Живопись. Театр. М.: БуксМарт, 2018. 407 с.Goly`necz S. V. Lev Samojlovich Bakst. Grafika. Zhivopis`. Teatr. M.: BuksMart, 2018. 407 s.Лев Бакст: к 150-летию со дня рождения: каталог выставки в ГМИИ им. А. С. Пушкина. М.: ABSdesign, 2016. 352 с.Lev Bakst: k 150-letiyu so dnya rozhdeniya: katalog vy`stavki v GMII im. A. S. Pushkina. M.: ABSdesign, 2016. 352 s.Русский музей. Дополненная реальность. // [Электронный ресурс]. URL: https://rmgallery.ru/ru/4866 (дата обращения 30.04.2022).Russkij muzej. Dopolnennaya real`nost`. // [E`lektronny`j resurs]. URL: https://rmgallery.ru/ru/4866 (data obrashheniya 30.04.2022).Сабова А. Сезоны Бакста. // Огонёк. №47 (5457). 28.11.2016. // [Электронный ресурс]. URL: https://www.kommersant.ru/doc/3149260#id1355016 (дата обращения: 01.02.2022).Sabova A. Sezony` Baksta. // Ogonyok. №47 (5457). 28.11.2016. // [E`lektronny`j resurs]. URL: https://www.kommersant.ru/doc/3149260#id1355016 (data obrashheniya: 01.02.2022).Landgraf I. Léon Bakst’s Flights of Fancy. Bakst – Des Ballets Russes à la Haute Couture. Bibliothèque-musée de l’Opéra. Paris, 2017 // [Электронный ресурс]. URL: https://www.ilona-landgraf.com/2017/02/leon-baksts-flights-of-fancy/ (дата обращения 01.02.2022).Landgraf I. Léon Bakst’s Flights of Fancy. Bakst – Des Ballets Russes à la Haute Couture. Bibliothèque-musée de l’Opéra. Paris, 2017 // [E`lektronny`j resurs]. URL: https://www.ilona-landgraf.com/2017/02/leon-baksts-flights-of-fancy/ (data obrashheniya 01.02.2022).Bakst des Ballets russes à la haute couture. Exposition Bibliothèque-musée de l’Opéra. Palais Garnier, Paris. 22 novembre 2016 – 4 mars 2017. Dossier de presse. 15 p. // [Электронный ресурс]. URL: https://www.bnf.fr/sites/default/files/2019-02/dp_bakst.pdf (дата обращения 01.02.2022).Bakst des Ballets russes à la haute couture. Exposition Bibliothèque-musée de l’Opéra. Palais Garnier, Paris. 22 novembre 2016 – 4 mars 2017. Dossier de presse. 15 p. // [E`lektronny`j resurs]. URL: https://www.bnf.fr/sites/default/files/2019-02/dp_bakst.pdf (data obrashheniya 01.02.2022).Теркель Е. А. Лев Бакст: семья и творчество. // Третьяковская галерея. 2008. № 1 (18). С. 62–77.Terkel` E. A. Lev Bakst: sem`ya i tvorchestvo. // Tret`yakovskaya galereya. 2008. № 1 (18). S. 62–77.Третьяковская галерея. Каталог иллюстраций журнала (список художников). // [Электронный ресурс]. URL: https://tretyakovgallerymagazine.ru/catalog/photos/748? (дата обращения 01.02.2022).Tret`yakovskaya galereya. Katalog illyustracij zhurnala (spisok xudozhnikov). // [E`lektronny`j resurs]. URL: https://tretyakovgallerymagazine.ru/catalog/photos/748? (data obrashheniya 01.02.2022).Теркель Е. А. Лев Бакст: «Одевайтесь, как цветок!» // Третьяковская галерея. 2009. № 4 (25). С. 28–43.Terkel` E. A. Lev Bakst: «Odevajtes`, kak czvetok!» // Tret`yakovskaya galereya. 2009. № 4 (25). S. 28–43.Китаев А. А. Фотоэстафета в доме Голландской церкви // Русское фотоведение № 9-10 (16-17). 2021. СПб., 2021. 67 с.Kitaev A. A. Fotoe`stafeta v dome Gollandskoj cerkvi // Russkoe fotovedenie №9-10 (16-17). 2021. SPb., 2021. 67 s.Прокудин-Горский С. М. Юбилей Е. Л. Мрозовской // Фотограф-любитель. СПб., 1909. № 2. С. 35. // [Электронный ресурс]. URL: https://electro.nekrasovka.ru/books/3693/pages/3 (дата обращения 10.04.2022).Prokudin-Gorskij S. M. Yubilej E. L. Mrozovskoj // Fotograf-lyubitel`. SPb., 1909. № 2. S. 35. // [E`lektronny`j resurs]. URL: https://electro.nekrasovka.ru/books/3693/pages/3 (data obrashheniya 10.04.2022).Северянин И. Собрание сочинений в пяти томах / вступ. ст., коммент. В. А. Кошелева, В. А. Сапогова. СПб.: Logos, 1995. Т. 3. 416 с.Severyanin I. Sobranie sochinenij v pyati tomax / vstup. st., komment. V. A. Kosheleva, V. A. Sapogova. SPb.: Logos, 1995. T. 3. 416 s.Погода в Санкт-Петербурге. Температура воздуха и осадки. Январь 1890 г. // [Электронный ресурс]. URL: http://thermo.karelia.ru/weather/w_history.php?town=spb&month=1&year=1890 (дата обращения 30.01.2022).Pogoda v Sankt-Peterburge. Temperatura vozduxa i osadki. Yanvar` 1890 g. // [E`lektronny`j resurs]. URL: http://thermo.karelia.ru/weather/w_history.php?town=spb&month=1&year=1890 (data obrashheniya 30.01.2022).Погода в Санкт-Петербурге. Температура воздуха и осадки. Январь 1889 г. // [Электронный ресурс]. URL: http://www.pogodaiklimat.ru/monitor.php?id=26063&month=12&year=1889 (дата обращения 30.01.2022).Pogoda v Sankt-Peterburge. Temperatura vozduxa i osadki. Yanvar` 1889 g. // [E`lektronny`j resurs]. URL: http://www.pogodaiklimat.ru/monitor.php?id=26063&month=12&year=1889 (data obrashheniya 30.01.2022).Дневник В. Н. Ламздорфа (1886–1890) / под ред. Ф. А. Ротштейна // Мемуары и дневники царских сановников, Центрархив. М.; Л.: Гос. изд-во, 1926. X [2], 396 с.Dnevnik V. N. Lamzdorfa (1886–1890) / pod red. F. A. Rotshtejna // Memuary` i dnevniki czarskix sanovnikov, Centrarxiv. M.; L.: Gos. izd-vo, 1926. X [2], 396 s.White E. W. Stravinsky. The Composer and His Works. Berkeley: University of California Press, 1966. 608 p.White E. W. Stravinsky. The Composer and His Works. Berkeley: University of California Press, 1966. 608 p.Стравинский И. Ф. Диалоги. Воспоминания. Размышления. Комментарии. Л.: Музыка. Ленингр. отд., 1971. XVI. 414 с.Stravinskij I. F. Dialogi. Vospominaniya. Razmy`shleniya. Kommentarii. L.: Muzy`ka. Leningr. otd., 1971. XVI. 414 s.Archer K. Bakst Léon [Rosenberg, Lev (Samoylovich)] // Grove Dictionary of Art: In 34 volumes / Ed. by Jane Turner. Vol. 3. B to Biard. Oxford University press, 2003. P. 86–87.Archer K. Bakst Léon [Rosenberg, Lev (Samoylovich)] // Grove Dictionary of Art: In 34 volumes / Ed. by Jane Turner. Vol. 3. B to Biard. Oxford University press, 2003. P. 86–87.Кондаков С. Н. Юбилейный справочник Императорской Академии художеств. 1764–1914. СПб.: т-во Р. Голике и А. Вильборг, 1914-1915. VII. 333 c.Kondakov S. N. Yubilejny`j spravochnik Imperatorskoj Akademii xudozhestv. 1764–1914. SPb.: t-vo R. Golike i A. Vil`borg, 1914-1915. VII. 333 c.Гордин А. М., Гордин М. А. Пушкинский век: Панорама столичной жизни. СПб.: Пушкинский фонд, 1995. Кн. 1. 413 с.Gordin A. M., Gordin M. A. Pushkinskij vek: Panorama stolichnoj zhizni. SPb.: Pushkinskij fond, 1995. Kn. 1. 413 s.Дневник императора Николая II. 1890–1906 гг. Берлин: Слово, 1923. 272 с.Dnevnik imperatora Nikolaya II. 1890–1906 gg. Berlin: Slovo, 1923. 272 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.