<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-1920</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND HISTORY OF CHOREOGRAPHIC ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Марко-Бомба» на «Острове танцев»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Marco-Bomba on the «Island of dances»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Груцынова</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grutsynova</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р искусствоведения, доц.</p><p>125009</p><p>ул. Б. Никитская, д. 13/6</p><p>125009</p><p>М. Кисловский пер., д. 6</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Habil. (Arts criticism), Ass. Prof.</p><p>125009</p><p>13/6, Bolshaya Nikitskaya St.</p><p>125009</p><p>6, M. Kislovsky Lane</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">anna_gru@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского; Российский институт театрального искусства — ГИТИС</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tchaikovsky Moscow State Conservatory; Russian Institute of Theatre Arts — GITIS</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>07</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>34</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Груцынова А.П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Груцынова А.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Grutsynova A.P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1920">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1920</self-uri><abstract><p>   Статья посвящена музыке балета «Марко-Бомба», который в 1936 году поставил А. В. Шатин в театре «Остров танца» (театр был создан на основе школы сценического танца, существовавшей в то время ЦПКиО им. Горького в Москве). Балет представляет собой интересный пример спектакля, в котором были объединены несколько расширенное (по сравнению с балетом XIX века) либретто и специально написанная для «Острова танца» музыка. Партитура «Марко-Бомбы» принадлежала С. А. Халатову, который создал музыку, объединив традиции балета XIX века и элементы, близкие зрителю первой половины XX века. Композитор использовал лейтмотивы, характеризующие персонажей, прибег к многочисленным цитатам (как из авторской, так и из народной музыки), включил в партитуру хоры и сольные вокальные номера. «Марко-Бомба» С. А. Халатова представляет собой пример адаптации спектакля XIX века в ХХ столетии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>    The article is devoted to the music of the ballet Marco-Bomba, which in 1936 was staged by A. V. Shatin at the theater Island of Dances (this theater was created on the basis of the school of stage dance, which existed at that time at the Gorky Central Park). This ballet is an interesting example of a performance in which a somewhat expanded (compared to the ballet of the 19th century) libretto and music specially written for the Island of Dance were combined. The score of Marco-Bomba belonged to S. A. Khalatov, who created the music by combining the traditions of the ballet of the 19th century and elements close to the viewer of the first half of the 20th century. The composer used the leitmotifs characterizing the characters, resorted to numerous quotations (both from the author’s and folk music), included choruses and solo vocal numbers in the score. Marko-Bomba by S. A. Khalatov is an example of an adaptation of a ballet of the 19th century in the 20th century.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«Остров танца»</kwd><kwd>«Марко-Бомба»</kwd><kwd>С. А. Халатов</kwd><kwd>В. А. Шатин</kwd><kwd>музыка балета</kwd><kwd>лейтмотив</kwd><kwd>музыкальная цитата</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Island of dances</kwd><kwd>Marco-Bomba</kwd><kwd>S. A. Khalatov</kwd><kwd>V. A. Shatin</kwd><kwd>ballet music</kwd><kwd>leitmotif</kwd><kwd>musical quotation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шайгарданова Н. Л. Парк культуры и отдыха как явление культуры и воплощение советского идеологического проекта: автореф. дис. … канд. культурологии / Н. Л. Шайгарданова. – Екатеринбург, 2014. – 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shajgardanova N. L. Park kul`tury` i otdy`xa kak yavlenie kul`tury` i voploshhenie sovetskogo ideologicheskogo proekta: avtoref. dis. … kand. kul`turologii. Ekaterinburg, 2014. 22 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сатаров Г. «Красавица Радда». Хореографический театр «Остров танца» / Г. Сатаров // Декада московских зрелищ. – № 21. – 1938. – С. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Satarov G. «Krasavicza Radda». Xoreograficheskij teatr «Ostrov tancza» // Dekada moskovskix zrelishh. № 21. 1938. S. 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суриц Е. «Остров танца» / Е. Суриц // Мир искусств: Альманах. – Вып. 5. – СПб.: Алетейя, 2004. – С. 198–243.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suricz E. «Ostrov tancza» // Mir iskusstv: Al`manax. Vy`p. 5. SPb.: Aletejya, 2004. S. 198–243.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нора Немченко. О нашей школе и театре «Остров танца» // Балет XX век: страницы истории хореографического искусства России XX века по материалам журнала «Балет». – М.: Редакция журнала «Балет», 2011. – С. 111–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nora Nemchenko. O nashej shkole i teatre «Ostrov tancza» // Balet XX vek: stranicy istorii xoreograficheskogo iskusstva Rossii XX veka po materialam zhurnala «Balet». M.: Redakciya zhurnala «Balet», 2011. S. 111–116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Парки культуры и отдыха Москвы. Краткий справочник на летний сезон 1938 г. – М.: Тип. изд-ва «Московский рабочий», 1938. – 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Parki kul`tury` i otdy`xa Moskvy`. Kratkij spravochnik na letnij sezon 1938 g. M.: Tip. izd-va «Moskovskij rabochij», 1938. 64 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Португалов П. А. Путеводитель по Центральному парку культуры и отдыха им. А. М. Горького / П. А. Португалов. – Москва: Тип. «Рабоч. Москва», 1937. – 53 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Portugalov P. A. Putevoditel` po Central`nomu parku kul`tury` i otdy`xa im. A. M. Gor`kogo. Moskva: Tip. «Raboch. Moskva», 1937. 53 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потапов В. «Марко Бомба» / В. Потапов // Вечерняя Москва. – 1935. – № 203 (3532). – 3 сентября. – С. 3.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potapov V. «Marko Bomba» // Vechernyaya Moskva. 1935. № 203 (3532). 3 sentyabrya. S. 3.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Длугач В. Л. Осмотр Москвы: путеводитель / В. Л. Длугач, П. А. Португалов. – Изд. 3-е. – М.: Московский рабочий, 1940. – 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dlugach V. L., Portugalov P. A. Osmotr Moskvy`: putevoditel`. Izd. 3-e. M.: Moskovskij rabochij, 1940. 416 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Маркобомба» : Балет: энциклопедия / Гл. ред. Ю. Н. Григорович. – М.: Сов. энциклопедия, 1981. – С. 334.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">«Markobomba» // Balet: e`nciklopediya / Gl. red. Yu. N. Grigorovich. M.: Sov. e`nciklopediya, 1981. S. 334.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильичёва М. А. Неизвестный Петипа: Истоки творчества / М. А. Ильичёва. – СПб.: Композитор - Санкт-Петербург, 2015. – 456 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Il`ichyova M. A. Neizvestny`j Petipa: Istoki tvorchestva. SPb.: Kompozitor - Sankt-Peterburg, 2015. 456 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петипа Иван (Jean-Antoine) // Русский биографический словарь: в 25 т. – СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1902. – Т. 13. – 711 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petipa Ivan (Jean-Antoine) // Russkij biograficheskij slovar`: v 25 t. SPb.: Tip. I. N. Skoroxodova, 1902. T. 13. 711 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nouvelles diverses // Le Ménestrel. 1839. № 40 (300). 1er septembre. [s. p.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nouvelles diverses // Le Ménestrel. 1839. № 40 (300). 1er septembre. [s. p.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Théâtre de la Renaissance // Journal des artistes. 1839. № 9. 1er septembre. Р. 143.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Théâtre de la Renaissance // Journal des artistes. 1839. № 9. 1er septembre. R. 143.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">III. Theater / Feuilleton // Europa: Chronik der gebildeten Welt. 1839. Dritten Band. S. 520–524.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">III. Theater / Feuilleton // Europa: Chronik der gebildeten Welt. 1839. Dritten Band. S. 520–524.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Центральный парк культуры и отдыха имени А. М. Горького // Парки культуры и отдыха Москвы : Краткий справочник на летний сезон 1938 г. – М.: Тип. изд-ва «Московский рабочий», 1938. – 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Central`ny`j park kul`tury` i otdy`xa imeni A. M. Gor`kogo // Parki kul`tury` i otdy`xa Moskvy`. Kratkij spravochnik na letnij sezon 1938 g. M.: Tip. izd-va «Moskovskij rabochij», 1938. 64 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фонд Семёна Александровича Халатова // Музей музыки [Электронный ресурс]. URL: https://musicmuseum.tumblr.com/post/86291683762 (дата обращения: 09. 05. 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fond Semena Aleksandrovicha Xalatova // Muzej muzy`ki [E`lektronny`j resurs]. URL: https://musicmuseum.tumblr.com/post/86291683762 (data obrashheniya: 09. 05. 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Риттих М. Балетное творчество Глиэра / М. Риттих // Глиэр Р. М. Статьи. Воспоминания. Материалы / Рейнгольд Морицевич Глиэр. – Л.: Музыка, 1967. – Т. 2. – С. 125–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rittix M. Baletnoe tvorchestvo Glie`ra // Rejngol`d Moricevich Glie`r. Stat`i. Vospominaniya. Materialy`. L.: Muzy`ka, 1967. T. 2. S. 125–184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Персон Д. М. Концерты, поездки, встречи / Д. М. Персон // Глиэр Р. М. Статьи. Воспоминания. Материалы / Рейнгольд Морицевич Глиэр. – Л.: Музыка, 1965. – Т. 1. – С. 187–254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Person D. M. Koncerty`, poezdki, vstrechi // Rejngol`d Moricevich Glie`r. Stat`i. Vospominaniya. Materialy`. L.: Muzy`ka, 1965. T. 1. S. 187–254.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гулинская З. К. Рейнгольд Морицевич Глиэр / З. К. Гулинская. – М.: Музыка, 1986. – 219 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gulinskaya Z. K. Rejngol`d Moricevich Glie`r. M.: Muzy`ka, 1986. 219 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселёва Н. В. Балеты Р. М. Глиэра в историко-культурном контексте: дис. ... канд. искусствоведения / Н. В. Киселёва. – СПб., 2016. – 220 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiselyova N. V. Balety` R.M. Glie`ra v istoriko-kul`turnom kontekste: dis. ... kand. iskusstvovedeniya. SPb. 2016. 220 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Записи народных напевов / Испания в рукописной наследии Михаила Ивановича Глинки: к 210-летней годовщине со дня рождения композитора // Российская национальная библиотека [Электронный ресурс]. URL: http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Glinka/narodnie_napevi.php (дата обращения: 09. 05. 2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zapisi narodny`x napevov / Ispaniya v rukopisnoj nasledii Mixaila Ivanovicha Glinki: k 210-letnej godovshhine so dnya rozhdeniya kompozitora // Rossijskaya nacional`naya biblioteka [E`lektronny`j resurs]. URL: http://expositions.nlr.ru/ex_manus/Glinka/narodnie_napevi.php (data obrashheniya: 09. 05. 2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркобомба, или Сержант-волокита // Бурлака Ю. П. Антология балетного либретто. Россия 1800–1917. Москва. Бернарделли, Блазис, Богданов, Бодри, Ваннер, Герино, Глушковский, Гюллень-Сор, Гюс, Дидье, Кшесинский, Ламираль, Малавернь, Омер, Перро, Санковская, Сен-Леон, Теодор (Шион), Эльслер / Ю. П. Бурлака, А. П. Груцынова. –СПб.: Лань, Планета музыки, 2022. – С. 223–224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markobomba, ili Serzhant-volokita // Burlaka Yu. P., Grucynova A. P. Antologiya baletnogo libretto. Rossiya 1800–1917. Moskva. Bernardelli, Blazis, Bogdanov, Bodri, Vanner, Gerino, Glushkovskij, Gyullen`-Sor, Gyus, Did`e, Kshesinskij, Lamiral`, Malavern`, Omer, Perro, Sankovskaya, Sen-Leon, Teodor (Shion), E`l`sler. SPb.: Lan`, Planeta muzy`ki, 2022. S. 223–224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
