<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-1884</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ХОРЕОГРАФИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CROSS-DISCIPLINARY RESEARCH IN CHOREOGRAPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблема подготовки пианистов балета: кафедра музыки Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой как международный референт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problem of training for ballet pianists: The chair of music at Vaganova Ballet Academy in St. Petersburg as an international referent</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабатер</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabater</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сабатер Пас — PhD, пианистка, педагог</p><p>Торре Мачука, 18007, Гранада,</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sabater Paz — PhD, pianist, teacher</p><p>Torre Machuca s/n 18007, Granada</p></bio><email xlink:type="simple">p.sabater@cpdanzagranada.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Профессиональная консерватория танца королевы Софии</institution><country>Испания</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Conservatorio Profesional de Danza Reina Sofía</institution><country>Spain</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>05</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>38</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сабатер П., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сабатер П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sabater P.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1884">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1884</self-uri><abstract><p>Статья посвящена подготовке балетных пианистов в мире и в Академии Русского балета имени А. Я. Вагановой — единственном учебным заведением, занимающем в указанной области позицию международного эталона. Решение проблемы осуществляется на кафедре музыкального искусства, где реализуются бакалаврские и магистерские программы подготовки балетных пианистов. С учетом международного опыта подготовки таких профеcсионалов анализируются условия, способствующие или препятствующие реализации образовательной программы для пианистов, специализирующихся на балетном исполнительстве вне России, в частности в Испании.</p><p>Автор подчеркивает необходимость контекстуализации проблемы, ориентируясь в качестве образца на такое авторитетное международное учреждение, как Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article focuses on the problem of training for ballet pianists around the world and how Vaganova Ballet Academy is an international reference in this area, being the only educational institution that, from its Chair of Music, solves this problem by offering a bachelor’s and a master’s degree for ballet pianists. Through a brief approach to the international context of the training of these professionals, we will analyze the current situation and some of the parameters that condition or prevent the regulation of an adequate educational program for those interested in the art of playing for ballet in some countries, such as Spain.</p><p>The author emphasizes the need to contextualize the problem taking as a reference an institution of international prestige such as Vaganova Ballet Academy, analyzing some of the most outstanding features of the particularities of this reference, in order to establish some conclusions that can serve as a guide for future educational proposals for these professionals in other parts of the world.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>балетный пианист</kwd><kwd>балетная музыка</kwd><kwd>обучение</kwd><kwd>музыкальное образование</kwd><kwd>аккомпаниатор</kwd><kwd>Академия Русского балета имени А. Я. Вагановой</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ballet pianist</kwd><kwd>ballet music</kwd><kwd>training</kwd><kwd>education</kwd><kwd>music education</kwd><kwd>accompanist</kwd><kwd>Vaganova ballet Academy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ecole Superieure de Ballet du Québec. Ballet Accompaniment. Development program for musicians [Electronic source]. URL: https://www.esbq.ca/en/news/a-public-piano-for-dancing-in-front-of-l-ecole-superieure/ (Date of consultation: 25.02.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ecole Superieure de Ballet du Québec. Ballet Accompaniment. Development program for musicians [Electronic source]. URL: https://www.esbq.ca/en/news/a-public-piano-for-dancing-in-front-of-l-ecole-superieure/ (Date of consultation: 25.02.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Royal Conservatoire of Scotland. MMus/MA Piano for Dance [Electronic source]. URL: https://www.rcs.ac.uk/postgraduate/piano-for-dance/ (Date of consultation: 25.02.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Royal Conservatoire of Scotland. MMus/MA Piano for Dance [Electronic source]. URL: https://www.rcs.ac.uk/postgraduate/piano-for-dance/ (Date of consultation: 25.02.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Conservatoire Supérieur de Musique et de Danse de Paris [Electronic source]. URL: https://www.conservatoiredeparis.fr/fr/discipline/accompagnement-choregraphique-1er-cycle-superieur (Date of consultation: 25.02.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Conservatoire Supérieur de Musique et de Danse de Paris [Electronic source]. URL: https://www.conservatoiredeparis.fr/fr/discipline/accompagnement-choregraphique-1er-cycle-superieur (Date of consultation: 25.02.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">University of Arizona School of Arts. Master of Music in Piano Performance (Dance Accompaniment) [Electronic source]. URL: https://wpu.cfa.arizona.edu/wpcontent/uploads/sites/4/2017/05/22232151/MM.Dance_.Acoomp.pdf. (Date of consultation: 26.02.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">University of Arizona School of Arts. Master of Music in Piano Performance (Dance Accompaniment) [Electronic source]. URL: https://wpu.cfa.arizona.edu/wpcontent/uploads/sites/4/2017/05/22232151/MM.Dance_.Acoomp.pdf. (Date of consultation: 26.02.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Interview with pianist Ho Wen Yang. Royal Academy of Dance [Electronic source]. URL: https://www.royalacademyofdance.org/about-us/music-at-the-rad/meet-the-musician/ho-wen-yang/ (Date of consultation: 26.02.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Interview with pianist Ho Wen Yang. Royal Academy of Dance [Electronic source]. URL: https://www.royalacademyofdance.org/about-us/music-at-the-rad/meet-the-musician/ho-wen-yang/ (Date of consultation: 26.02.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vallés L. Piano Accompaniment II // Artseduca. 2012. Nº3. P. 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vallés L. Piano Accompaniment II // Artseduca. 2012. Nº3. P. 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Royal Decree 989/2000, of June 2, 2000, which establishes the specialties of the Corps of Music and Performing Arts Teachers, assigns to them the teachers of said Corps and determines the subjects they must teach [Electronic source]. URL: https://www.boe.es/eli/es/rd/2000/06/02/989 (Date of consultation: 21.02.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Royal Decree 989/2000, of June 2, 2000, which establishes the specialties of the Corps of Music and Performing Arts Teachers, assigns to them the teachers of said Corps and determines the subjects they must teach [Electronic source]. URL: https://www.boe.es/eli/es/rd/2000/06/02/989 (Date of consultation: 21.02.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vallés L. La especialidad de pianista acompañante en la titulación superior de música: una propuesta de currículum e integración en el sistema educativo español (Doctoral thesis). Universidad Jaume I. Valencia. 2015. 13 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vallés L. La especialidad de pianista acompañante en la titulación superior de música: una propuesta de currículum e integración en el sistema educativo español (Doctoral thesis). Universidad Jaume I. Valencia. 2015. 13 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Учебный план магистерской программы «Музыка в искусстве балета» [Электронный ресурс]. URL: https://vaganovaacademy.ru/vaganova/obrazovanie/magistratura/ucheb_plany/UP-mag-53.04.06-muzykoznanie.pdf (дата обращения 25.02.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uchebny`j plan magisterskoj programmy` «Muzy`ka v iskusstve baleta» [E`lektronny`j resurs]. URL: https://vaganovaacademy.ru/vaganova/obrazovanie/magistratura/ucheb_plany/UP-mag-53.04.06-muzykoznanie.pdf (data obrashheniya 25.02.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безуглая Г. А. Новый концертмейстер балета: учеб. пос. СПб.: Лань – Планета музыки, 2017. 428 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezuglaya G. A. Novy`j koncertmejster baleta: ucheb. pos. SPb.: Lan` – Planeta muzy`ki, 2017. 428 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Безуглая Г. А. История фортепианного сопровождения урока классического танца в музыкальных образцах // Вестник Академии балета им. А. Я. Вагановой. 2016. № 1(42). С. 105–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bezuglaya G. A. Istoriya fortepiannogo soprovozhdeniya uroka klassicheskogo tancza v muzy`kal`ny`x obrazczax // Vestnik Akademii baleta im. A. Ya. Vaganovoj. 2016. № 1(42). S. 105–122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sawyer E. Dance with the Music: The World of the Ballet Musician. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. 364 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sawyer E. Dance with the Music: The World of the Ballet Musician. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. 364 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cavalli H. Dance and Music: A Guide to Dance Accompaniment for Musicians and Dance Teachers. Gainesville: University Press of Florida, 2001. 425 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cavalli H. Dance and Music: A Guide to Dance Accompaniment for Musicians and Dance Teachers. Gainesville: University Press of Florida, 2001. 425 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">MacIver K. The art of class. The studio. [EPUB]. Glasgow, United Kingdom (published independently).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MacIver K. The art of class. The studio. [EPUB]. Glasgow, United Kingdom (published independently).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Teck K. Music for Dance, Reflections on a Collaborative Art. Westport, Connecticut: Greenwood Press,1989. 230 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teck K. Music for Dance, Reflections on a Collaborative Art. Westport, Connecticut: Greenwood Press,1989. 230 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">López A. The piano accompanist of dance: current problems. Advantages of using creative resources. Proceedings of the I Congress of Research in Music Education (CEIMUS). Madrid: Enclave Creativa, 2008. P. 170–176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">López A. The piano accompanist of dance: current problems. Advantages of using creative resources. Proceedings of the I Congress of Research in Music Education (CEIMUS). Madrid: Enclave Creativa, 2008. P. 170–176.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mata J. Analysis, study and musical proposal for dance. Doctoral Thesis. Universidad Rey Juan Carlos. Madrid. 2017 (unpublished).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mata J. Analysis, study and musical proposal for dance. Doctoral Thesis. Universidad Rey Juan Carlos. Madrid. 2017 (unpublished).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
