<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-1728</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И  ИСТОРИЯ ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ТHEORY AND HISTORY OF ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Концертмейстерское искусство дирижера в оперном театре</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Conductor’s Art of Accompaniment in Opera</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юдин</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yudin</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. искусствоведения, доц.</p><p>наб. Мойки, д. 48, Санкт-Петербург, 191186; , наб. Обводного канала, д. 17, Санкт-Петербург, 1791167</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Arts), Ass. Prof., Lecturer</p><p>48, Moiki emb., St. Petersburg, 191186; 17, Obvodny Canal emb., St. Petersburg, 1791167</p></bio><email xlink:type="simple">u_rojala@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена; Санкт-Петербургская Духовная Академия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Herzen Russian State Pedagogical University;St. Petersburg Theology Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>182</fpage><lpage>192</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юдин А.Н., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юдин А.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yudin A.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1728">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1728</self-uri><abstract><p>Статья посвящена теме, имеющей значение для многогранной деятельности дирижера оперного театра. Основная идея — внутреннее родство некоторых профессиональных сфер и, в частности, концертмейстерской профессии с областями ее применения: в связи с этим предполагается рассматривать последнюю в единстве с конкретными формами ее проявления. Автор останавливается на истории вопросов творчества ряда ведущих мастеров дирижерского искусства, ярко проявивших себя на концертмейстерской стезе, показывая, таким образом, многогранность их деятельности. Творческий путь этих музыкантов не только неопровержимо доказывает глубокое внутреннее родство дирижерской и концертмейстерской профессий, связанных общими задачами, общим музыкальным материалом, общими принципами работы, но и диктует необходимость возвращения к тому позитивному опыту, который был накоплен предыдущими поколениями отечественных педагогов и исполнителей. Автор приходит к выводу, что и пианист-концертмейстер, и дирижер музыкального театра навсегда соединены общими задачами, общими музыкальным материалом, общими принцами работы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article deals with a subject which has obvious practical importance for opera conductors. Its key idea is the need of an active involvement of the accompanist’s profession into the “passport of qualification”. In this connection, the author dwells on the history of the subject highlighting careers of a number of outstanding masters of the art of conducting who also distinguished themselves as accompanists. Their experience both proves beyond any doubt the profound in-ternal kinship between the arts of conducting and accompaniment sharing aims, musical materials and principles of work, and calls for the need to go back to the positive expertise accumulated by the previous generations of Russian educators and performers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>дирижеры</kwd><kwd>аккомпанемент</kwd><kwd>музыкальный театр</kwd><kwd>история исполнительства</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>conductors</kwd><kwd>accompaniment</kwd><kwd>music theater</kwd><kwd>history of performance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вельтер Н. Б. Об оперном театре и о себе: Страницы воспоминаний. Л.: Советский композитор, 1984. 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vel`ter N. B. Ob opernom teatre i o sebe: Stranicy vospominanij. L.: Sovetskij kompozitor, 1984. 196 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдин А. История и теория концертмейстерского искусства. СПб.: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2016. 64 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudin A. Istoriya i teoriya koncertmejsterskogo iskusstva. SPb.: Izdatel`stvo RGPU im. A. I. Gercena, 2016. 64 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ратнер Б. О С. В. Ельцине // Ленинградская консерватория в воспоминаниях. Л.: Музыка, 1988, Т. 2. С. 126–131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratner B. O S. V. El`cine // Leningradskaya konservatoriya v vospominaniyax. L.: Muzy`ka, 1988, T. 2. S. 126–131.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гаук А. Путевка в жизнь // Ленинградская консерватория в воспоминаниях. Л.: Музыка, 1987, Т. 1. С. 105–112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gauk A. Putevka v zhizn` // Leningradskaya konservatoriya v vospominaniyax. L.: Muzy`ka, 1987, T. 1. S. 105–112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив С. Пружана // ЦГАЛИ СПб. Ф. Р-298. Оп. 2. Д. 2635. 33 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arxiv  S. Pruzhana // CzGALI SPb. F. R-298. Op. 2. D. 2635. 33 l.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив С. Пружана // ЦГАЛИ СПб. Ф. Р-260. Оп. 3. Д. 2815. 2 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arxiv  S. Pruzhana // CzGALI SPb. F. R-260. Op. 3. D. 2815. 2 l.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архив И. Рубаненко // ЦГАЛИ СПб. Ф. Р-337. Оп. 2-2. Д. 486. 60 л.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arxiv  I. Rubanenko // CzGALI SPb. F. R-337. Op. 2-2. D. 486. 60 l.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
