<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-1600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОДГОТОВКА АРТИСТОВ БАЛЕТА И ТЕАТРА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DANCE TECHNIQUE AND THEATRE PEDAGOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Canto rinascimentale e  barocco»: содержательное  измерение  магистерских программ профессионального образования вокалиста  в Италии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«Canto rinascimentale e  barocco»: The  assessment informative  aspect  of  vocalist’s master’s degree programs  in Italy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6910-9675</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асташев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astashev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. пед. наук</p><p>ул. Орджоникидзе, д.  4, Республика Саха (Якутия), г. Якутск, 677000</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Pedagogy)</p><p>Ordzhonikidze st., 4, Republic of Sakha (Yakutia), Yakutsk, 677000</p></bio><email xlink:type="simple">astashev_dmitry@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Арктический государственный институт культуры и искусств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Arctic State Institute of Culture and Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>18</day><month>04</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>70</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Асташев Д.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Асташев Д.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Astashev D.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1600">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1600</self-uri><abstract><p>В  статье  анализируется  содержательный  аспект  образовательных программ  «Canto  rinascimentale  e  barocco»,  реализуемых  в  итальянском профессиональном  образовании  вокалистов.  Аналога  подобных  специальных  образовательных  программ  в  России  нет.  Соответственно  имеется  необходимость  изучить  существующий  опыт  с  тем,  чтобы  принять и  адаптировать  в  отечественных  программах  некоторые  из  итальянских образовательных моделей и технологий обучения, которые используются в трансляции вокального репертуара XV–XVIII столетий. В контексте интернационализации  образования,  развития  инновационной  образовательной среды, расширения международных связей такое взаимодействие не только соответствует текущему моменту, но может, отчасти поддержать отечественное  вокальное  образование  в  конкурентном  поле.  Оно  также будет  способствовать  приобретению  обучающимися  тех  компетенций, которые  в  перспективе  будут  востребованы  в  профессиональной  работе исполнителя с ренессансным и барочным репертуарами, ведь в реальной художественной практике современного исторически информированного исполнительства именно такие знания и умения совершенно необходимы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article emphasizes the informative aspect of the educational programs «Canto  rinascimentale  e  barocco»,  implemented  in  the  Italian  professional education of vocalists. There is no similar specialized educational program in Russia. Accordingly, there is a need to study all the existing experience in order to adopt and adapt in domestic programs some of Italian educational models and techniques, used in the vocal repertoire of the 15-17th centuries. Considering internalization  of  education,  emerging  innovative  educational  environment, the  expansion  of  international  ties,  this  interaction  is  not  only  aligned  with the present, but may, to a certain extent, support domestic vocal education in competitive environment. It will also contribute to the acquisition by the students of  competencies  that  will  be  ultimately  required  in  the  professional  work  of a  performer  with  renaissance  and  baroque  repertoire  as  such  knowledge  and skills are indispensable in actual artistic practice of contemporary historically acquainted performance.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>магистерские  программы  «Canto  rinascimentale  e barocco»</kwd><kwd>вокальный репертуар XV–XVIII столетий</kwd><kwd>двухуровневое образование вокалиста в Италии</kwd><kwd>художественная практика</kwd><kwd>система ценностей</kwd><kwd>исторически информированное исполнительство.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>master’s  degree  programs  «Canto  rinascimentale  e  barocco»</kwd><kwd>vocal repertoire of the 15-17th centuries</kwd><kwd>two-tier system of education of singers  in Italy</kwd><kwd>artistic practice</kwd><kwd>system of values</kwd><kwd>historically acquainted performance.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Асташев Д. А.Освоение певческого искусства западноевропейского средневековья в системе профессионального музыкального образования: дис. ... канд. пед. наук: 13.00.08 теория и методика профессионального образования. М. 2010. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Astashev D. A.Osvoenie pevcheskogo iskusstva zapadnoevropejskogo srednevekov`ya v  sisteme  professional`nogo  muzy`kal`nogo  obrazovaniya:  dis.  ...  kand.  ped.  nauk: 13.00.08 teoriya i metodika professional`nogo obrazovaniya. M. 2010. 190 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кириллина Л. В. Классический стиль в музыке XVIII — начала XIX веков: Самосознание эпохи и музыкальная практика.— М.: Моск. гос. консерватория, 1996. 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillina L. V.Klassicheskij stil` v muzy`ke XVIII — nachala XIX vekov: Samosoznanie e`poxi i muzy`kal`naya praktika. M.: Mosk. gos. konservatoriya,1996. 192 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симонова Э. Р.Певческий голос в западной культуре: от раннего литургического пения к bel canto: дис. ... д-ра искусствоведения. М. 2006. 371 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simonova  E`.  R.  Pevcheskij  golos  v  zapadnoj  kul`ture:  ot  rannego  liturgicheskogo peniya k bel canto: dis. ... d-ra iskusstvovedeniya. M. 2006. 371 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
