<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vaganov</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Академии Русского балета им. А.Я. Вагановой</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Bulletin of Vaganova Ballet Academy</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1681-8962</issn><publisher><publisher-name>Vaganova Ballet Academy</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vaganov-1409</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ХОРЕОГРАФИЧЕСКОГО ИСКУССТВА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>THEORY AND HISTORY OF CHOREOGRAPHIC ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу о подлинной «Истории балетного театра в России XVIII века»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>To the problem of authenticity of “The History of Ballet Theatre in Russia”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старикова</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starikova</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д-р искусствоведения, гл. науч. сотр.,</p><p>Козицкий пер., д. 5, Москва, 125009</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Habil.,</p><p>5, Kozitsky pereulok, Moscow, 125000</p></bio><email xlink:type="simple">liudmistar@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный институт искусствознания</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Institute for Art Studies</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>08</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>75</fpage><lpage>84</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старикова Л.М., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старикова Л.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starikova L.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1409">https://vaganov.elpub.ru/jour/article/view/1409</self-uri><abstract><p>Автор статьи констатирует, что настоящей документированной истории балетного театра в России XVIII века, особенно первой его половины, у нас пока нет. Место подлинных фактов в работах о ранних этапах нашего балетного театра занимают фантазийные вымыслы, заимствованные авторами во многом из апокрифической «Хроники русскаго театра, Носова» (1883). В статье на примере книг по истории балетного театра XVIII века показано, как происходит «заражение» разных изданий заведомо недостоверными сведениями, переписываемыми авторами последующих поколений. Пресечь эту порочную практику может только появление документально выверенной «Истории балетного театра в России XVIII века», в которую внесли значительный вклад и иностранные балетмейстеры и танцовщики. Поэтому для создания ее нужны усилия международного научного сообщества.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The author of the article states that we still do not have a real documented history of ballet theatre in Russia of the 18th century, especially its first half. The genuine facts in the works on the early stages of our ballet theatre are substituted by make-believe stories borrowed by the authors mostly from the apocryphal “Chronicles of the Russian Theatre, Nosov” (1883). The article, using books on the history of the 18th century ballet theatre as an example, shows how the “infection” of various publications occurs with deliberately false information rewritten by the authors of subsequent generations. This vicious practice can only be curbed by the appearance of a documented “History of Ballet Theatre in Eighteenth Century Russia” which was significantly contributed by foreign choreographers and dancers. Therefore, to create it, the efforts of the international scientific community are required.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>«История балетного театра в России XVIII века»</kwd><kwd>документ и вымысел</kwd><kwd>так называемая «Хроника русскаго театра</kwd><kwd>Носова»</kwd><kwd>иностранные балетмейстеры и танцовщики на русской сцене</kwd><kwd>документальная история балета в России XVIII века и международное научное сообщество</kwd><kwd>Мариалуиза Феррацци</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>“History of Ballet Theatre in Eighteenth Century Russia”</kwd><kwd>documents and make-believe stories</kwd><kwd>apocryphal “Chronicles of the Russian Theatre</kwd><kwd>Nosov”</kwd><kwd>foreign choreographers and dancers on the Russian stage</kwd><kwd>documented history of ballet theatre in Russia</kwd><kwd>the 18th century</kwd><kwd>international scientific community</kwd><kwd>Marialuisa Ferrazzi</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stählin J. Nachrichten von Tanzkunst und Balleten in Rußland // M. Johann Heigold’s. Beylagen zum Neuveränderten Rußland. Th. I. Mitau und Riga, 1770. Bd. 2. S. I−36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stählin J. Nachrichten von Tanzkunst und Balleten in Rußland // M. Johann Heigold’s. Beylagen zum Neuveränderten Rußland. Th. I. Mitau und Riga, 1770. Bd. 2. S. I−36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовская В. М. Русский балетный театр от возникновения до середины XIX века. Л.; М.: Искусство, 1958. 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskaya V. M. Russkij baletny`j teatr ot vozniknoveniya do serediny` XIX veka. L.; M.: Iskusstvo, 1958. 312 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахрушин Ю. А. История русского балета. М.: Просвещение, 1973. 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BaxrushinYu. A. Istoriya russkogo baleta. M.: Prosveshhenie, 1973. 256 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовская В. М. Хильфердинг в Петербурге / Красовская В. М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории. От истоков до середины XVIII века. Л.: Искусство, 1979. 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskaya V. M. Xil`ferding v Peterburge / Krasovskaya V. M. Zapadnoevropejskijbaletny`j teatr. Ocherkiistorii. Ot istokov do serediny` XVIII veka. L.: Iskusstvo, 1979. 296 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Красовская В. М. Иностранные балетмейстеры в России / Красовская В. М. Западноевропейский балетный театр. Очерки истории. Эпоха Новерра. Л.: Искусство, 1981. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krasovskaya V. M. Inostranny`e baletmejstery` v Rossii / Krasovskaya V. M. Zapadnoevropejskij baletny`j teatr. Ocherki istorii. E`poxaNoverra. L.: Iskusstvo, 1981. 288 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гозенпуд А. А. Музыкальный театр в России от истоков до Глинки. Л.: МУЗГИЗ, 1959. 784 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gozenpud A. A. Muzy`kal`ny`jteatr v Rossii ot istokov do Glinki. L.: MUZGIZ, 1959. 784 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хроника русскаго театра, Носова / С предисловием и новыми розысканиями о первой эпохе русского театра. Е. В. Барсова. М.: Имп. О-во истории и древностей российских при Моск. ун-те, 1883. 420 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xronika russkago teatra, Nosova / S predisloviem i novy`mi rozy`skaniyami o pervoj e`poxe russkogo teatra. E. V. Barsova. M.: Imp. O-voistoriii drevnostej rossijskix pri Mosk.un-te, 1883. 420 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плещеев А. Наш балет. СПб.: Типография А. Бенке, 1896. 396 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pleshheev A. Nash balet. SPb.:Tipografiya A. Benke, 1896. 396 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">[Скальковский К. А.] Балет и его место в ряду изящных искусств. СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1882. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Skal`kovskij K. A.] Baleti ego mesto v ryadu izyashhny`x iskusstv. SPb.: Tipografiya A. S. Suvorina, 1882. 280 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Светлов В. Придворный балет в России от его возникновения до воцарения Императора Александра I (очерк) // Ежегодник императорских театров. Сезон 1901−1902 г. Приложение 6. С. 1–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svetlov V. Pridvorny`jbalet v Rossii ot ego vozniknoveniya do voczareniya Imperatora Aleksandra I (ocherk) // Ezhegodnik imperatorskix teatrov. Sezon 1901−1902 g. Prilozhenie 6. S. 1–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старикова Л. М. «Хроника русского театра» И. С. Носова и «История русского театра» И. А. Дмитревского // Дар дружества и муз. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2018. С. 248−258.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starikova L. M. «Xronika russkogo teatra» I. S. Nosova i «Istoriya russkogo teatra» I. A. Dmitrevskogo // Dar druzhestvaimuz. M.; SPb.:Al`yans-Arxeo, 2018. S. 248−258.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История Русского театра / под ред. В.В. Каллаша и Н. Е.Эфроса. М.: Объединение, 1914. 372 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istoriya Russkogo teatra / pod red. V. V. Kallashai N. E. E`frosa. M.: Ob`edinenie, 1914. 372 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы по истории русского балета / сост. М. Борисоглебский. Л.: Ленинград. Гос. Хореограф. училище, 1938. Т. 1. 38 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materialy` po istorii russkogo baleta / sost. M. Borisoglebskij. L.: Leningradskoe Gosudarstvennoe Xoreograficheskoe uchilishhe, 1938. T. 1. 380 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малиновский К. В. Записки Якоба Штелина о театре, музыке и балете в России. Т. III. СПб.: Крига, MMXV[2015]. 258 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malinovskij K. V. Zapiski Yakoba Shtelina o teatre, muzy`ke i balete v Rossii. T. III. SPb.:Kriga, MMXV [2015]. 258 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старикова Л. М. История афиш к театральным представлениям А. П. Сумарокова // XVIII век. Сборник 30. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2020. С. 125–146.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starikova L. M. Istoriya afish k teatral`ny`m predstavleniyam A. P. Sumarokova // XVIII vek. Sbornik 30. M.; SPb.:Al`yans-Arxeo, 2020. S. 125–146.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Морозов П. О. Новые материалы для истории русскаго театра // Журнал Министерства народного просвещения.1884. Август. С. 352–368.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morozov P. O. Novy`e materialy` dlya istorii russkago teatra // Zhurnal Ministerstva narodnogo prosveshheniya. 1884. Avgust. S. 352–368.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берков П. Н. «Хроника русского театра» Ив. Носова (Страница из истории русского театроведения) // Ученые записки Ленинградского государственного педагогического института им. А. Герцена. Кафедра русской литературы. Т. 67. Л.: Лен. Пед. ин-т им. А. Герцена, 1948. С. 57−70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berkov P. N. «Xronika russkogo teatra» Iv. Nosova (Straniczaiz istorii russkogo teatrovedeniya) // Ucheny`e zapiski Leningradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo instituta im. A. Gercena. Kafedra russkoj literatury`. T. 67. L.: Len. Ped.in-tim. A. Gercena, 1948. S. 57−70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ельницкая Т. М. О загадках «Хроники русского театра» Ивана Носова // Мир искусств. Альманах. Вып. 5. СПб.: Алетейя, 2004. С. 562−567.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">El`niczkaya T. M. O zagadkax «Xroniki russkogo teatra» Ivana Nosova // Mir iskusstv. Al`manax.Vy`p. 5.SPb.:Aletejya, 2004. S. 562−567.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дженсен К., Майер И. Придворный театр в России XVII века. Новые источники. М.: Индрик, 2016. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhensen K., Majer I. Pridvorny`j teatr v Rossii XVII veka. Novy`e istochniki. M.: Indrik, 2016. 200 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Феррацци М. Образцовый памятник международного сотрудничества // Вопросы театра. 2019. № 1−2. С. 158−163.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferraczci M. Obrazczovy`j pamyatnik mezhdunarodnogo sotrudnichestva // Voprosy` teatra. 2019. № 1−2. S. 158−163.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Феррацци М. Комедия дель арте и ее исполнители при дворе Анны Иоанновны 1731−1738. М.: Наука, 2008. 311 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferraczci M. Komediya del` arte i ee ispolniteli pri dvore Anny` Ioannovny` 1731−1738. M.: Nauka, 2008. 311 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петербургский балет. Три века. Хроника. Т.I. XVIII век / авт.-сост. Н.Н. Зозулина. СПб.: Академия Рус. балета им. А. Я. Вагановой, 2014. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Peterburgskij balet. Tri veka. Xronika. T. I. XVIII vek / avtor-sost.N. N. Zozulina. SPb.: Akademiya Rus. baleta im. A. Ya. Vaganovoj, 2014. 288 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
